All manuals and user guides at all-guides.com
40000339-French.fm Page 18 Saturday, July 19, 2003 1:11 PM
)5$1d$,6
3DQQHDX GH FRPPDQGH HW WpPRLQV LQGLFDWHXUV
%RXWRQ µ0$5&+($55(7¶ HW WpPRLQ ± DSSX\H] SRXU PHWWUH HQ PDUFKH OH WpPRLQ
V¶DOOXPH $SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV SRXU PHWWUH OH FKDXIIDJH HQ PDUFKH
%RXWRQ µ'(/,&$76¶± DSSX\H] SRXU GLPLQXHU OH QLYHDX GH FKDOHXU SRXU OHV DUWLFOHV
GpOLFDWV HW DSSX\H] j QRXYHDX SRXU VpOHFWLRQQHU XQH WHPSpUDWXUH pOHYpH &HWWH
IRQFWLRQ HVW GLVSRQLEOH VXU WRXV OHV SURJUDPPHV
3XLVVDQFH GH VpFKDJH +$87(
3XLVVDQFH GH VpFKDJH %$66(
%RXWRQ µ$55(7 6211(5,(¶ ± DSSX\H] SRXU DUUrWHU O¶DODUPH
µ$)),&+$*( 180(5,48(¶ DIILFKH OD WHPSRULVDWLRQ TXL UHVWH ORUVTXH OD IRQFWLRQ
µ7(0325,6$7,21 '( '(0$55$*(¶ HVW VpOHFWLRQQpH
&DGUDQ µ352*5$00(¶ ± VpOHFWLRQQH OH SURJUDPPH GH VpFKDJH
/¶LQGLFDWHXU µ(175(7,(1 ),/75(¶ ± V¶DOOXPH ORUVTXH OH ILOWUH D EHVRLQ G¶rWUH
QHWWR\p
,QGLFDWHXU µ5()52,',66(0(17¶ ± V¶DOOXPH ORUVTXH OH F\FOH GH VpFKDJH HVW HQ
SpULRGH GH UHIURLGLVVHPHQW
/H WpPRLQ GH µ&+$8))$*(¶ ± V¶DOOXPH ORUVTXH OH F\FOH GH VpFKDJH HVW HQ SpULRGH
GH FKDXIIDJH
%RXWRQ µ0$5&+(¶ ± DSSX\H] SRXU ODQFHU OH F\FOH GH VpFKDJH
µ7(0325,6$7,21 '( '(0$55$*(¶ ± DSSX\H] SRXU UHWDUGHU OH F\FOH GH
VpFKDJH MXVTX¶j KHXUHV