Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
40000339-French.fm Page 20 Saturday, July 19, 2003 1:11 PM
)5$1d$,6
(Q FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW OD
WHPSRULVDWLRQ HVW SHUGXH HW GRLW GRQF rWUH
UpJOpH GH QRXYHDX ORUVTXH OH FRXUDQW HVW
UpWDEOL
3RXU GpEUDQFKHU O¶DODUPH TXL UHWHQWLW j OD
ILQ GH FKDTXH F\FOH DSSX\H] VXU OH ERX
WRQ µ$55(7 6211(5,(¶
/D FKDUJH HVW VpFKpH SDU URWDWLRQ GDQV GH
O¶DLU FKDXG FRQWU{Op SDU XQ
WKHUPRVWDW 'H O¶DLU IURLG HVW XWLOLVp DX
FRXUV GHV GHUQLqUHV PLQXWHV SRXU
UpGXLUH OHV IURLVVHPHQWV HW SRXU UHIURLGLU
OD FKDUJH HQ YXH GH VD
PDQLSXODWLRQ 3HQGDQW FH WHPSV OH
WpPRLQ µ5()52,',66(0(17¶ UHVWH
DOOXPp
/H WDPERXU FHVVH GH WRXUQHU ORUVTXH OH
SURJUDPPH HVW WRWDOHPHQW DFKHYp /H
FDGUDQ UHVWH VXU OD SRVLWLRQ GX
SURJUDPPH FKRLVL /H WpPRLQ
µ5()52,',66(0(17¶ V¶pFODLUH HW
O¶DODUPH UHWHQWLW
2XYUH] OD SRUWH HW UHWLUH] OD FKDUJH
$77(17,21
,/ (67 3266,%/( 48( /(
7$0%285 /$ 3257( (7 /$
&+$5*( 62,(17 75(6
&+$8'6
6L OD FKDUJH Q¶D SDV pWp UHWLUpH GX VqFKH
OLQJH j O¶LVVXH GX F\FOH GH VpFKDJH XQH
IRQFWLRQ µDQWLIURLVVHPHQW¶ HVW PLVH HQ
PDUFKH /H WDPERXU WRXUQHUD WRXWHV OHV
PLQXWHV HW O¶DODUPH UHWHQWLUD
&H SURFHVVXV VH UpSpWHUD MXVTX¶j
O¶DQQXODWLRQ GH OD IRQFWLRQ µDQWL
IURLVVHPHQW¶ SDU O¶RXYHUWXUH GH OD SRUWH
/¶LQGLFDWHXU µ5()52,',66(0(17¶
FRQWLQXH GH FOLJQRWHU SHQGDQW TXH OD
IRQFWLRQ µDQWLIURLVVHPHQW¶ HVW DFWLYpH
1HWWR\H] OH ILOWUH DSUqV FKDTXH F\FOH GH
VpFKDJH SRXU DVVXUHU XQH HIILFDFLWp GH
VpFKDJH PD[LPDOH 9RLU OD UXEULTXH µ)LO
WUH¶
1HWWR\DJH GX VqFKHOLQJH
,03257$17 &RXSH] WRXMRXUV OH
FRXUDQW HW GpEUDQFKH] OD ILFKH GH
O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DYDQW GH QHWWR\HU
FHW DSSDUHLO
1HWWR\H] OH ILOWUH DSUqV FKDTXH F\FOH GH
VpFKDJH
$SUqV FKDTXH SpULRGH G¶XWLOLVDWLRQ HVVX\H]
O¶LQWpULHXU GX WDPERXU HW ODLVVH] OD SRUWH
RXYHUWH SHQGDQW XQ PRPHQW SRXU TX¶LO SXLVVH
VpFKHU JUkFH j OD FLUFXODWLRQ G¶DLU
(VVX\H] O¶H[WpULHXU GH OD PDFKLQH HW OD SRUWH
DYHF XQ FKLIIRQ GRX[
1¶87,/,6(= 3$6 GH WDPSRQV RX G¶DJHQWV
GH QHWWR\DJH DEUDVLIV
3RXU HPSrFKHU TXH OD SRUWH Q¶DGKqUH
QHWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OH MRLQW GH OD SRUWH
DYHF XQ µSURGXLW GH QHWWR\DJH DQWLUD\XUH HQ
FUqPH¶
$X ILO GX WHPSV LO VH SHXW TXH O
HDX GpSRVH
GHV SDUWLFXOHV VXU OD SODTXH GH GpWHFWLRQ TXL
VH WURXYH j O
LQWpULHXU GX WDPERXU VRXV
O
RXYHUWXUH GH OD SRUWH ,O HVW SRVVLEOH GH
QHWWR\HU FHWWH SODTXH GH GpWHFWLRQ DYHF XQ
FKLIIRQ GRX[ HW XQH VROXWLRQ DX YLQDLJUH GLOXp
9HLOOH] j VXSSULPHU OH VXUSOXV GH VROXWLRQ DX
YLQDLJUH SRXU pYLWHU GH WDFKHU OH OLQJH
6SpFLILFDWLRQ WHFKQLTXH
&DSDFLWp GX WDPERXU
OLWUHV
&KDUJH PD[LPDOH
NJ
+DXWHXU
FP
/DUJHXU
FP
3URIRQGHXU
FP
%DQGH pWLTXHWWH G¶pQHUJLH
&
1RWH 3RXU OHV GRQQpHV pOHFWULTXHV YHXLOOH]
FRQVXOWHU O¶pWLTXHWWH GHV YDOHXUV QRPLQDOHV
TXL VH WURXYH j O¶DYDQW GH O¶DUPRLUH GX VqFKH
OLQJH DYHF OD SRUWH RXYHUWH
Publicité
