Nordson Prodigy HDLV Manuel De Produit page 29

Installation de la vanne d'étranglement

REMARQUE : Il faut soigneusement nettoyer toutes les
vannes d'étranglement qui sont destinées à être en contact
répété avec des denrées alimentaires avant de les utiliser
pour la première fois.
1
Retourner le corps de vanne d'étranglement afin que
Turn the pinch valve body around so that the top
l'extrémité supérieure soit tournée vers vous. Insérer
end faces you. Insert the pinch valve insertion
l'outil d'insertion de vanne d'étranglement dans le corps
tool through the pinch valve body.
de vanne d'étranglement.
REMARQUE : Après avoir inséré la vanne
NOTE: After you put the pinch valve into the
d'étranglement dans l'outil d'insertion, pincer la bride
insertion tool, pinch flat the flange on the UP end
pour l'aplatir au niveau de l'extrémité libellée « UP » de
of the valve.
la vanne.
2
Insérer l'extrémité libellée « UP » de la vanne dans
Insert the UP end of the pinch valve into the
l'outil d'insertion de la vanne. Pincer la bride pour
pinch valve insertion tool. Pinch the UP end
l'aplatir au niveau de l'extrémité libellée « UP » et
flange flat and feed the small end of the
insérer la petite extrémité de la bride aplatie dans le
corps de la vanne d'étranglement. flattened flange into the pinch valve body.
© 2024 Nordson Corporation
Pompe HDLV haute capacité Prodigy Génération II
3
Tout en gardant aplatie la bride au niveau de l'extrémité
While keeping the UP end flange pinched flat,
libellée « UP », tirer sur l'outil d'insertion.
pull on the the insertion tool.
4
Tirer l'outil d'insertion à travers le corps de vanne
Pull the insertion tool through the valve body
jusqu'à ce que l'extrémité libellée « UP » de la vanne
until the UP end of the pinch valve and the
d'étranglement et l'outil d'insertion ressortent par le
insertion tool comes out the top of the pinch
haut du corps de vanne d'étranglement.
valve body.
27
1619979fr-05