Nordson Prodigy HDLV Generation II Manuel De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Pompes
  5. Prodigy HDLV Generation II
  6. Manuel de produit
Nordson Prodigy HDLV Generation II Manuel De Produit

Nordson Prodigy HDLV Generation II Manuel De Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour Prodigy HDLV Generation II:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe Prodigyr HDLVr
Generation II, distributeur de
pompe et circuit de commande
Manuel de produit du client
P/N 7135797_11
- French -
Édition 10/18
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing
elle est également disponible dans d'autres langues.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Nordson Prodigy HDLV Generation II

Sommaire des Matières pour Nordson Prodigy HDLV Generation II

  • Page 1 Manuel de produit du client P/N 7135797_11 - French - Édition 10/18 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com/finishing elle est également disponible dans d’autres langues. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...

  • Page 2: Table Des Matières

    être modifiées sans préavis. ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marques commerciales HDLV, Prodigy, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Viton est une marque déposée de DuPont Dow Elastomers. L.L.C. - Traduction du document original -...

  • Page 3: Pompe Prodigy Hdlv Generation Ii, Distributeur De Pompe Et Circuit De Commande

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Sécurité Lire avec soin les consignes de sécurité suivantes Réglementations et homologations et les observer. Des mises en garde et des instructions concernant des interventions et des Il y a lieu de s’assurer que tout l’équipement est...

  • Page 4: Prévention Des Incendies

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande La mise à la terre à l’intérieur et autour des Se procurer et lire les fiches de données de ouvertures de la cabine doit être réalisée en sécurité (FDS) de toutes les matières utilisées.

  • Page 5: Mise Au Rebut / Élimination

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Mise au rebut / Élimination Mettre l’équipement au rebut et éliminer les matières mises en œuvre et les produits d’entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur.

  • Page 6: Composants De La Pompe Hdlv

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Composants de la pompe HDLV Voir la figure 2. Élément Description Fonction Raccords et clapets Acheminent l’air de purge à haute pression à travers la pompe. Les anti-retour d’air de purge clapets anti-retour évitent la contamination des valves de purge.

  • Page 7: Principe De Fonctionnement

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Principe de fonctionnement Pompage La pompe HDLV Prodigy se compose de deux moitiés dont le fonctionnement est identique. Les moitiés aspirent et diffusent alternativement la poudre dans et hors de la pompe. Pendant qu’une moitié...

  • Page 8: Purge

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Purge Voir la figure 5. Lorsque l’opérateur amorce un changement de couleur, la pompe exécute une procédure de purge en trois phases. Phase 1 : purge en douceur vers le pistolet de pulvérisation...

  • Page 9: Caractéristiques

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Caractéristiques Débit de la pompe standard (maxi) 62,3 mm 27 kg (60 lb) par heure (2,45") Consommation d’air 12,5-31 l/min Air de transport (0,438-1,1 scfm) Air de fibérisation...

  • Page 10: Installation Des Tuyaux À Poudre

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Installation des tuyaux à poudre Tuyau en polyéthylène DE 8 mm standard REMARQUE : Couper le tuyau en polyéthylène avec un coupe-tuyau. Une coupe non droite peut donner lieu à une contamination croisée de la poudre.

  • Page 11: Maintenance

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Maintenance Effectuer les procédures d’entretien ci-après afin que la pompe continue de fonctionner avec un rendement optimal. AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes.

  • Page 12: Dépannage

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Dépannage AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.

  • Page 13: Réparation

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Réparation AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.

  • Page 14: Démontage De La Pompe

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Démontage de la pompe Pour réduire les temps d’arrêt, garder une pompe de rechange en stock pour remplacer la pompe en réparation. Les informations de commande se trouvent dans la section Pièces de la pompe à la page 18.
  • Page 15 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Kit d’adaptation haut débit Figure 10 Démontage de la pompe 1. Raccords tubulaires de 10 mm (2) 9. Joint plat du distributeur en Y supérieur 17. Écrous des tubes (2) 2.

  • Page 16: Ensemble De La Pompe

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Ensemble de la pompe PRUDENCE : Respecter l’ordre d’assemblage et les spécifications indiquées. La pompe risque d’être endommagée si les instructions d’assemblage ne sont pas scrupuleusement respectées. REMARQUE : Il faut soigneusement nettoyer les distributeurs en Y supérieur et inférieur qui sont destinés à...
  • Page 17 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Serrer fermement. PRUDENCE : Arrêter de serrer lorsque le distributeur à valves à étranglement entre en contact avec le distributeur en Y supérieur. Serrer alors les vis au couple indiqué...

  • Page 18: Remplacement De La Valve À Étranglement

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Remplacement de la valve à étranglement PRUDENCE : Poser des rembourrages REMARQUE : Remplacer les disques filtrants sur les mâchoires avant de monter le (compris dans le kit de la valve à étranglement) lors du remplacement des valves.
  • Page 19 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande 2. Pincer la bride UP de la valve à étranglement, puis introduire une extrémité de la bride dans la chambre de valve. Figure 14 Aplatissement de la bride UP de la valve à...

  • Page 20: Pièces De Rechange

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Pièces de rechange Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Nordson Finishing au (800) 433‐9319, ou votre représentant local de Nordson. Pièces de la pompe Voir la figure 18.
  • Page 21 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Figure 18 Pièces de la pompe standard P/N 7135797_11 2018 Nordson Corporation...

  • Page 22: Pièces De Rechange

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Pièces de rechange L Garder un exemplaire de chacun de ces ensembles en stock pour chaque pompe du système. Kit valve à étranglement L Kit bloc d’usure distributeur inférieur L...

  • Page 23: Distributeur Et Circuit De Commande

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Distributeur et circuit de commande Description Voir la figure 19. La pompe d’alimentation à poudre Prodigy, à haute densité de poudre et faible volume d’air (HDLV) transporte des quantités précises de poudre d’une source d’alimentation vers un pistolet de poudrage.

  • Page 24: Caractéristiques

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Caractéristiques Installation AVERTISSEMENT : Seul un personnel 27 kg (60 lb) Rendement (maxi) qualifié doit être autorisé à procéder aux par heure interventions suivantes. Observer les Consommation d’air consignes de sécurité...
  • Page 25 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Page laissée blanche intentionnellement P/N 7135797_11 2018 Nordson Corporation...

  • Page 26: Installation Du Circuit De Commande

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Installation du circuit de commande PRUDENCE : Le circuit de commande est sensible aux décharges électrostatiques. Pour éviter de l’endommager en le manipulant, porter un bracelet antistatique relié au tableau de pompe ou à un autre point de masse.
  • Page 27 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Distributeur de pompe 2 Distributeur de pompe 1 Vue de dessus Vue de dessus Vue de dessous Vue de dessous Figure 21 Branchements du circuit de commande Remarque : Le circuit imprimé est fourni avec des tuyaux à air identifiés à partir de 8-1 dans les raccords XDCR. Relier les tuyaux aux raccords appropriés des distributeurs comme illustré.
  • Page 28 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Configuration du circuit de commande Calibrage du circuit de commande REMARQUE : Sur un système à deux pistolets, Voir la figure 22. Vérifier que SW1 et SW2 sont veiller à...

  • Page 29: Branchement Des Tuyaux À Air Et À Poudre

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Branchement des tuyaux à air et à poudre Voir la Figure 26 pour une description des branchements des tuyaux à air et à poudre pour la pompe et le distributeur.

  • Page 30: Utilisation

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Utilisation AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.

  • Page 31: Dépannage

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Dépannage AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
  • Page 32 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Problème Cause possible Action corrective La forme du jet du Valve de commande de débit d’air Nettoyer la valve de commande de pistolet change de fibérisation défectueuse débit d’air de fibérisation. Les instructions se trouvent dans la section Nettoyage du régulateur de débit à...
  • Page 33 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Problème Cause possible Action corrective Problèmes Compensation de l’air d’assistance Augmenter ou diminuer la configuration d’alimentation en incorrecte de la compensation de l’air poudre : Débit d’assistance pour le préréglage actuel.
  • Page 34 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Problème Cause possible Action corrective Problèmes Problème avec la pompe ou bien Vérifier le vide (doit être de 0-30 in. Hg avec le distributeur de commande dans le régulateur de vide) d’alimentation en...

  • Page 35: A - Contrôle De Distribution

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Problème Cause possible Action corrective 11. Le distributeur de Les valves 2 et 5 du distributeur de Retirer et examiner les valves. Si elles contrôle est pompe sont contaminées avec de la sont contaminées, souffler dans le...

  • Page 36: B - Contrôle D'aspiration

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Figure 27 Branchement des tuyaux B - Contrôle d’aspiration C - Test de bulles pour le système Couleur à la demande (COD) Niveau de vide faible : inférieur à 8 in. Hg d’un ou 1.

  • Page 37: Fonctions De L'électrovanne Et Du Régulateur De Débit

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Fonctions de l’électrovanne et du régulateur de débit La figure 28 identifie les fonctions des électrovannes et des régulateurs de débit ainsi que les ports correspondants sur la pompe et le distributeur.

  • Page 38: Réparation

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Réparation AVERTISSEMENT : Seul un personnel La réparation du distributeur se limite aux qualifié doit être autorisé à procéder aux opérations suivantes : interventions suivantes. Observer les nettoyage ou remplacement des régulateurs de consignes de sécurité...
  • Page 39 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Nettoyage du kit régulateur de débit (suite) Figure 29 Réparation du distributeur 1. Écrou 5. Ressort 9. Orifice 2. Bobine 6. Cartouche 10. Vis longues (2) 3. Vis courtes (2) 7.

  • Page 40: Remplacement Du Kit Régulateur De Débit

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Remplacement du kit régulateur de débit Remplacement du circuit de commande Remplacer le régulateur de débit si son nettoyage PRUDENCE : Observer les précautions ne corrige pas le problème de débit.

  • Page 41: Pièces De Rechange

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Pièces de rechange Pour commander des pièces, veuillez appeler le Service Clients ou le représentant local de Nordson. Pièces du distributeur Voir la figure 30. Élément Description Quantité...
  • Page 42 Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Figure 30 Pièces du distributeur P/N 7135797_11 2018 Nordson Corporation...

  • Page 43: Kit De Remplacement Pca

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande Pièces de rechange Garder un exemplaire de chacun de ces ensembles en stock pour chaque pompe du système. Kit régulateur de débit P/N 1098501 (Quantité 1) Électrovanne Instructions à la page 38 P/N 1099534 (Quantité...

  • Page 44: P/N Des Tuyaux À Air Et À Poudre

    Pompe Prodigy HDLV Generation II, distributeur de pompe et circuit de commande P/N des tuyaux à air et à poudre Voir la figure 32. Description Description Élément Élément 10 mm Blue polyurethane 10 mm Blue polyurethane 900740 900740 8 mm Clear polyethylene...

  • Page 45: Déclaration De Conformité Ue

    Date : 12 fév. 2018 Vance Wilson Engineering Development Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, États-Unis Représentant Nordson autorisé dans l'UE Contact Directeur des opérations Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Straße 42-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation  Westlake, Ohio, USA DOC14022-05...

Table des Matières