Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nordson Prodigy HDLV Manuel De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Pompes
  5. Prodigy HDLV
  6. Manuel de produit
Nordson Prodigy HDLV Manuel De Produit

Nordson Prodigy HDLV Manuel De Produit

Pompe de transfert de poudre
Masquer les pouces Voir aussi pour Prodigy HDLV:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe de transfert de poudre
Prodigy
haute capacité
®
HDLV
avec
®
Vanne de synchronisation à
commande électrique
Manuel de produit du client
Numéro du document

1619979fr-05
– French –
Publication 07/2024
Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre
d'assistance Nordson Industrial Coating au (800) 433-9319 ou contacter votre représentant
local de Nordson.
Ce document peut être modifié sans notification préalable.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • 100 NORDSON DRIVE, AMHERST, OHIO 44001 • ÉTATS-UNIS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nordson Prodigy HDLV

Sommaire des Matières pour Nordson Prodigy HDLV

  • Page 1 – French – Publication 07/2024 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d’assistance Nordson Industrial Coating au (800) 433-9319 ou contacter votre représentant local de Nordson. Ce document peut être modifié sans notification préalable. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com.
  • Page 2 à propos de ses produits. Des informations Date du copyright original 01/21. Aucune partie du présent document ne peut générales sur Nordson se trouvent sur l’Internet à l’adresse suivante : être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation http://www.nordson.com...
  • Page 3 Il y a lieu de s’assurer que tout l’équipement est conçu et agréé pour l’environnement dans lequel il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l’équipement Nordson seront annulées en cas de non-observation des instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien. Toutes les phases d’installation de l’équipement doivent être réalisées conformément aux réglementations...
  • Page 4 • Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l’équipement d’origine. • Une fois l’intervention sur l’équipement terminée, Contacter le représentant Nordson pour toute raccorder tous les équipements, câbles de terre et fils information ou recommandation sur les pièces.
  • Page 5 Pompe HDLV haute capacité Prodigy Génération II Description La pompe à poudre à haute capacité Prodigy HDLV (haute densité de poudre et faible volume d’air) transporte des quantités de poudre élevées d’un endroit vers un autre. La construction de la pompe et le petit diamètre des tuyaux d’aspiration et de diffusion permettent une purge...
  • Page 6 Raccord pour tube d’alimentation en Raccord pour tube antistatique DE 19 mm vers la destination de poudre la poudre. Raccord pour tube d’aspiration de Tuyau antistatique DE 19 mm depuis la source de la poudre. poudre 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 7 Pompe HDLV haute capacité Prodigy Génération II Figure 2 Composants de la pompe (représentée avec le couvercle retiré) 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 8 Chaque moitié bascule ensuite sur l’autre phase. La moitié avant force désormais la poudre dans les tubes de fluidisation alors que la moitié arrière attire la poudre à l’intérieur Powder Poudre Poudre Powder Figure 3 Principe de fonctionnement - Pompage 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 9 Il convient d’appuyer sur la touche de purge de manière répétitive pour diffuser l’air par impulsions. Figure 4 Principe de fonctionnement - Purge 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 10 être les plus courts possible. Dimensions Se reporter à la Figure 5. 586 mm (23.1 in.) 738 mm (29.1 in.) 264 mm 160.9 mm (10.4 in.) (6.336 in.) Figure 5 Dimensions de la pompe 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 11 Pompe HDLV haute capacité Prodigy Génération II Étiquette d’homologation 1620616 Figure 6 Étiquette d’homologation 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 12 Aspiration depuis la source de poudre Tuyau en polyuréthane bleu de 10 mm Depuis la source d’air d’entrée 4,8−6,2 bar (70−90 psi) Fil de terre de la pompe Vers la terre Figure 7 Installation de la pompe 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 13 -- Station de pompage Air d’entrée (avec générateur) Air d’alimentation du Diffusion Aspiration système ou de l’usine de la de poudre 7 bar (100 psi) poudre 255-311 l/min (9-11 cfm) Figure 8 Fonctionnement de la pompe 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 14 7 bar (100 psi) Air de vanne d’étranglement (régulateur 2,4 bar (35 psi) 2,4 bar (35 psi) droit de la pompe) Air de transport (régulateur gauche de la 1,0 bar (15 psi) 1,0 bar (15 psi) pompe) 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 15 Y supérieur de rechange en Bloc en Y inférieur Lower Y-Block À chaque démontage de stock afin de pouvoir les installer pendant le with barbed fitting avec raccord la pompe nettoyage de l’autre jeu. Part 1610762 cannelé Référence 1610762 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 16 La vanne de synchronisation n’est pas actionnée Se reporter à «Kit vanne de synchronisation à commande électrique Prodigy» on page Défaut dans le kit HDLV de commande 16 pour le dépannage des éléments du kit. électrique Prodigy Suite... 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 17 à la terre. Remplacer les vannes d’étranglement, la pompe et mise à la terre à travers les d’étranglement. Se reporter à la section fissures autour de la vannes étranglement. Pièces pour les pièces de rechange. bride 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 18 Vert Rouge Rouge Clignotant DÉSACTIVÉ Clignotant REMARQUE : Cela suppose que les réglages de pression d’air de service appropriés sont appliqués à la pompe (se reporter à «Fonctionnement» on page 11 pour les réglages). 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 19 4. Si le voyant vert du générateur clignote, Clignotant Clignotant DÉSACTIVÉ mais que le voyant rouge du connecteur est éteint, voir les étapes de l’action corrective « Défaut dans le kit HDLV de commande électrique Prodigy ». Suite... 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 20 5. Vérifier si les voyants sont revenus à leur état de fonctionnement normal. À défaut, passer à l’étape suivante. 6. Remplacer le kit HDLV de commande électrique Prodigy (voir les références dans Pièces de rechange). Suite... 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 21 0,5 s et retirée 0,5 s) au niveau de la vanne de synchronisation. 6. Si l’air n’est pas appliqué en alternance à une fréquence constante, remplacer le kit vanne de synchronisation (voir Pièces de rechange pour les références). 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 22 Plage de hauteur Height Range 5/16 3/8 po 5/16 3/8 in. (7,9-9,5 mm) (7.9 9.5 mm) Haut du Top of logement Fluid Tube de tubes de Housing liquide Assembly Figure 10 Entretien pour tube de fluidisation 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 23 26 pour les instructions de remplacement de la vanne d’étranglement. Les disques filtrants sont inclus dans les kits vanne d’étranglement. Figure 12 Déconnexion des tuyaux à air Figure 11 Dépose de l’ensemble pompe 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 24 17. Joints toriques (4), 0,688 x 0,875 po 5. Ensemble tube de fluidisation 11. Corps de vanne d’étranglement 18. Joints toriques (2), 1,25 x 1,063 po externe 12. Bloc en Y inférieur 19. Joints toriques (2), 0,438 x 0,625 po 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 25 Serrer les vis de deux Tighten screws two tours à la fois à un couple turns at a time to de 7-10 po-lb en suivant un 7 10 in. lb using an schéma alternatif. alternating pattern. 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 26 Haut du bouchon Top of Plug Plage de Height Range hauteur 5/16-3/8 5/16 3/8 in. po (7,9-9,5 mm) (7.9 9.5 mm) Haut de Top of l’ensemble du Fluid Tube boîtier du tube Housing de liquide Assembly 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 27 Pompe HDLV haute capacité Prodigy Génération II 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 28 Tirar de la válvula peristáltica con firmeza hasta que Pull the pinch valve firmly until it comes out of salga del cuerpo de válvulas peristálticas. the pinch valve body. 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 29 « UP » et flange flat and feed the small end of the insérer la petite extrémité de la bride aplatie dans le corps de la vanne d’étranglement. flattened flange into the pinch valve body. 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 30 Se reporter à la «Installation» on page 10 pour le lieu d’installation correct de l’expanseur fourni pour chaque version de la pompe. Ship with Expander Expanseur fourni 10019903 Figure 14 Schéma pneumatique – 1 sur 2 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 31 Pompe HDLV haute capacité Prodigy Génération II Expanseur Ship fourni with Expander 10019903 Figure 15 Schéma pneumatique – 2 sur 2 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 32 10 mm Bleu 223 (8,77) — 6 mm Bleu 153 (6,01) 8 mm Bleu 98 (3,88) — 6 mm Bleu 118 (4,63) — 6 mm Bleu 50 (2,00) — 4 mm Supprimer 300 (11,81) — 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 33 Pompe HDLV haute capacité Prodigy Génération II Pièces Ensemble pompe Se reporter à la Figure 16 et à la liste de pièces ci-après. Figure 16 Pièces de l’ensemble pompe 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 34 B. Se reporter à Ensemble pompe sans commandes pour le détail des pièces incluses dans cet ensemble. C. Fixer la pompe avec les accessoires suivants. NS : Non représenté UA : Non disponible à la vente auprès de Nordson. Contacter le distributeur local ou une source locale. 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 35 Pompe HDLV haute capacité Prodigy Génération II Ensemble pompe sans commandes Se reporter à la Figure 17 et à la liste de pièces ci-après. Figure 17 Ensemble pompe sans commandes 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 36 Ce kit est applicable aux pompes emballées avec et sans générateur. Élément Description Quantité 1104542 - KIT DE TUBE DE FLUIDISATION — • TUBE DE FLUIDISATION • JOINT TORIQUE, silicone, 0.688 x 0.875 x 0.094 po 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 37 Kit distributeur en Y inférieur Se reporter à la Figure 18 et à la liste de pièces ci-après. REMARQUE : Ce kit est applicable aux pompes emballées avec et sans générateur. Figure 18 Kit distributeur en Y inférieur 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 38 • JOINT TORIQUE, silicone, 0.438 x 0.625 x 0.094 po • JOINT TORIQUE, Viton, 8 000 x 2 000 po REMARQUE : A. Se reporter à Kit de bloc d’usure pour plus d’informations. NS : Non représenté 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 39 Ce kit est applicable aux pompes emballées avec et sans générateur. Élément Description Quantité 1057260 - Kit de bloc d’usure — • BLOC D’USURE • JOINT TORIQUE, Viton, 8 000 x 2 000 po NS : Non représenté 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 40 VIS, six pans, M6 x 120, acier inoxydable RACCORD, cannelé, G ½ mâle, tuyau de 12,7 mm, acier inoxydable UA : Non disponible à la vente auprès de Nordson. Contacter le distributeur local ou une source locale. Commandes de pompe - Côté gauche Se reporter à...
  • Page 41 COUDE, enfichable, tube 10 mm x tige 10 mm REMARQUE : A. Compris dans le kit vanne (1620576) et le kit générateur (1620577). UA : Non disponible à la vente auprès de Nordson. Contacter le distributeur local ou une source locale. 1619979fr-05...
  • Page 42 Commandes de la pompe - Côté droit Se reporter à la Figure 20 et à la liste de pièces ci-après. Figure 20 Commandes de la pompe - Côté droit (représentation avec la version à générateur) 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 43 Description Quantité 1620576 - KIT DE VANNES — • VANNE • CONNECTEUR, mâle, 4 mm T x 1/8 RPT • CONNECTEUR, mâle, coude, 6 mm T x 1/8, unidirectionnel • SILENCIEUX NS : Non représenté 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 44 C. Élément fourni. Se reporter à Installation pour l’installation correcte de chaque version de la pompe. AR : Au besoin UA : Non disponible à la vente auprès de Nordson. Contacter le distributeur local ou une source locale. 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 45 Figure 21 Tuyaux à poudre et à air Circuit Pièce Description respiratoire 900742 DE 6 mm, bleu 900617 DE 4 mm, transparent 900618 DE 8 mm, bleu 900740 DE 10 mm, bleu 768178 DI 12,7 mm, antistatique 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 46 Kit de commande électronique Se reporter à la Figure 22 et à la Figure 23, ainsi qu’à la liste de pièces ci-après. Figure 22 Vue de l’ensemble de kit de commande électronique (1 sur 2) 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 47 Pompe HDLV haute capacité Prodigy Génération II CONNEXION DU CÂBLE AU BOÎTIER DE CONNEXION Figure 23 Vue de l’ensemble de kit de commande électronique (2 sur 2) 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 48 • CONNECTEUR, mâle, coude, 4 mm T x 1/8 RPT • RELAIS DE CLIGNOTEMENT • CÂBLE, M8, 3 broches • ÉPISSURE, extrémité fermée, nylon, 14-22 AWG, transparent REMARQUE : A. Ces composants ne sont pas inclus dans le kit 1619748. 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 49 Schéma de câblage Se reporter à la Figure 22 et à la Figure 23. Se reporter à la Figure 24. BRUN BLEU NOIR ROUGE BOUCHON DE VANNE BLEU BRUN ROUGE NOIR Figure 24 Schéma de câblage 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 50 48 Pompe HDLV haute capacité Prodigy Génération II Cette page est volontairement laissée vide. 1619979fr-05 © 2024 Nordson Corporation...
  • Page 51 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Produit : Prodigy HDLV Pompe de transfert à haute capacité, montage sur support, chariot à fût ou diable. La présente déclaration est publiée sous la responsabilité exclusive du fabricant. Modèles : Prodigy HDLV Description : Pompe à poudre à haute densité utilisée pour le transfert à haute capacité de poudres de revêtement.
  • Page 52 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UK Produit : Prodigy HDLV Pompe de transfert à haute capacité, montage sur support, chariot à fût ou diable. La présente déclaration est publiée sous la responsabilité exclusive du fabricant. Modèles : Prodigy HDLV Description : Pompe à poudre à haute densité utilisée pour le transfert à haute capacité de poudres de revêtement.