Publicité
Sample Translator
LE SAMPLE TRANSLATOR, QU'EST-CE QUE
C'EST?
La commande Sample Translator est affichée
dans la colonne des options de Edit Sound; cette
commande permet d'accéder au programme
d'importation et exportation des RAM Samples
(échantillons) sauvegardés sous divers formats
et d'éditer des RAM Samples pour créer de nou-
velles RAM Waveforms à ajouter à la bibliothè-
que des Ondes du SK760/880.
Formats reconnus
Sample Translator est en mesure de reconnaître
les Echantillons sauvegardés sous les formats
suivants:
•
Wave, Sample Vision, Sound Designer 1,
Akai, Aiff, Kurzweil.
Méthodes de chargement des Echantillons
Vous pouvez charger dans le Sample Translator
des Echantillons sauvegardés sur disquette, ou
les recevoir via MIDI par le biais d'un ordinateur,
un échantillonneur, etc... ou en effectuant un
Dump depuis un dispositif externe. Le Sample
Dump à travers un dispositif externe est un pro-
cédé de transfert à grande vitesse, fonctionnant
sur le principe de la 'poignée de main'.
Vous pouvez également charger des échantillons
directement depuis un RAM
d'entrer dans «Edit Sound» avec le RAM
Sound, ensuite ouvrir le Sample Translator qui
charge automatiquement le Sample associé au
son.
Accéder à SampleTranslator
L'accès à Sample Translator s'effectue par le biais
de l'environnement Edit Sound (appuyer sur le
poussoir SYNTH; voir également page 16.4).
Deux méthodes d'accès sont prévues:
- Sound; il suffit
-
Edit Sound-Sample Translator 16•41
1. Avec un RAM-Sound contenant des échan-
tillons importés (Son flanqué du symbole
Cette méthode permet d'accéder au Sample
Translator et de charger l'échantillon asso-
cié au RAM
-Sound en édition, pour en-
suite procéder à la modification de l'échan-
tillon même et créer ainsi une nouvelle RAM
Waveform à ajouter dans la bibliothèque in-
terne des Formes d'Onde.
2. Avec un Rom-Sound (par exemple, prédis-
poser l'instrument dans l'environnement
Style/RealTime et rappeler la performance de
défaut 'GrandPiano'). Cette méthode permet
d'accéder au Sample Translator pour char-
ger des échantillons sauvegardés sur dis-
quette ou via une procédure Dump.
N'oubliez pas le poussoir SOLO!
De toutes façons, si deux ou plusieurs pistes sont
prédisposées en "key-play" quand on entre dans
l'environnement Edit Sound, rappelez-vous d'iso-
ler la piste avec laquelle en entre en édition en
appuyant sur le poussoir SOLO, afin de ne pas
entendre d'autres sons jouer pendant que vous
modifiez les échantillons par le biais du Sample
Translator.
Edit Sound - affichage de Sample Translator sans échantillon
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
).
○
○
Publicité
