Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DES WORKSTATIONS WS2 ET WS400.
WS2 - DISPOSITION DES COMMANDES ET DES PRISES.
1
Prises MIDI
2
Sélecteur de fonction de prise MIDI Thru (MIDI THRU/OUT2)
3
Réglage de luminosité de l'afficheur
4
Prises pour les pédales optionnelles
5
Prise pour le pédalier optionnel
6
Prise pour la pédale de volume optionnelle
7
Prises audio stétéo (entrée et sortie)
8
Comutateur on/off et prise d'alimentation
9
Haut-parleurs
10
Commandes du séquenceur
11
Arrangements internes automatiques
12
Afficheur alphanumérique LCD rétro-éclairé (pour la programmation)
13
Touches multifonction A, B, C, D et E (sections polyphoniques)
14
Section Séquenceur
15
Afficheur de tempo
16
Alpha Dial (Potentiomètre rotatif - pour le réglage de tous les paramètres)
17
Section GLOBAL (Préconfigurations de réglages)
18
Section des voix
19
Section EDIT (Programmation)
20
Contrôle du rythme (START/STOP, INTRO/END, SYNC/CONTINUE, FILL)
21
Prise casque
22
Réglage de modulation/pitch sphérique (Trackball)
23
Indications pour le jeu des percussions (5 groupes différents)
24
Emplacement du lecteur de disquettes (en option)
GENERAL MUSIC
(Différences pour le WS2-II et le WS400-II)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Generalmusic WS2
Sommaire des Matières pour Generalmusic WS2
- Page 1 GENERAL MUSIC MANUEL DES WORKSTATIONS WS2 ET WS400. (Différences pour le WS2-II et le WS400-II) WS2 - DISPOSITION DES COMMANDES ET DES PRISES. Prises MIDI Sélecteur de fonction de prise MIDI Thru (MIDI THRU/OUT2) Réglage de luminosité de l'afficheur Prises pour les pédales optionnelles Prise pour le pédalier optionnel...
- Page 2 WS400 - DISPOSITION DES COMMANDES ET DES PRISES. Prise d'alimentation Prises MIDI Sélecteur de fonction de prise MIDI Thru (MIDI THRU/OUT2) Réglage de luminosité de l'afficheur Prises pour les pédales optionnelles Prise pour le pédalier optionnel Prise pour la pédale de volume optionnelle Prises audio stéréo (entrée et sortie) Prises pour branchement des haut-parleurs Haut-parleurs...
-
Page 3: Global Voix Infos Générales
Note : Cet index vous INDEX ALPHABÉTIQUE permettra de retrouver Accord précis (Fine Tune) STATUS rapidement les divers ADSSR VOIX points concernant les Alpha Dial CONTRÔLES MANUELS fonctions, contrôles, Amplification INFOS GÉNÉRALES opérations de Amplification externe IN/OUT programmation, etc. Annuler - une piste SONG PATT. - Page 4 Le WS2 et le WS400 sont des instruments extrêmement conviviaux, grâce à l'attention portée par le fabricant à leur ergonomie.
-
Page 5: Pour Commencer
- potentiomètre unique pour les réglages (alpha-dial) - réglage de pitch sphérique (pitch ball) LA STRUCTURE ET LA GÉNERATION DU SON Les WS 2/WS 400 sont composés d'un groupe d'éléments qui incorporent les fonctions de plusieurs instruments dans un seul clavier. Les sections dites A, B, C, D et E correspondent à cinq expandeurs parfaitement équivalents. - Page 6 AVANT DE FAIRE APPEL À UN TECHNICIEN... PRQBLÈME SOLUTION 1. La voix sélectionnée sur votre 1. Vérifiez les réglages du _cIavier WS semble ne pas jouer paramètre SPLIT dans toutes sur toutes les touches du clavier: les Sections. 2. Aucun son ne sort du clavier: 2.
-
Page 7: Procédure À Suivre
MASTER DESCRIPTION La Section MASTER correspond à un “centre de oontrôle” comportant tous les réglages du pré-ampli numérique incorporé dans votre clavier MASTER : Réglage de volume général : Réglage du niveau relatif des graves (-12 +12 dB é 80 Hz) : Réglage du niveau relatif des aigus (-12 +12 dB 3 5 kHz) Sélectionnez Ia touche MASTER dans la Section EDIT, et à... -
Page 8: Procedure De Programmation
GLOBAL DESCRIPTION Cette fonction comporte 128 emplacements mémoire dits GLOBAL PRESETS. lls permettent de sauvegarder en mémoire toutes Ies configurations des controles du panneau. Un menu de 7 pages pour chacun des GLOBAL permet Ia programmation immédiate des principales commandes de I’instrument, ainsi que : MIDI (8 canaux simultanés), MIXER, EFF. -
Page 9: Accord De La Section)
GLOBAL suite POLY controle de maniere poiyphonique une section du clavier. (Lorsque seule une section du clavier est réglée en POLY, le clavier a une polyphonie de 16 notes simultanées.) MONOL. : La section du clavier indiquée est controlée monophoniquement, seule la note à l'extréme gauche est jouée. -
Page 10: Affectation De La Track Ball)
Les pédales P1, P2 et P3 sont complétement désactivees. P1 est opérationnelle dans Ia section. P2 est opérationnelle dans la section. P1, P2 P1 et P2 sont opérationnelles dans la section. P3 est opérationnelle dans la section. P1, P3 P1 et P3 sont opérationnelles dans la section. P2, P3 P2 et P3 sont opérationnelles dans cette section. -
Page 11: L'edltion Des Voix (Voice Edit)
VOICES (Voix) DESCRIPTION Les claviers WS sont dotés de 128 voix internes, dont 32 accessibles directement depuis le panneau de contrôle grâce aux touches portant les noms des différentes voix. Les autres sont acœssibles en tournant l'ALPHA DlAL, et en appuyant simultanément la touche “A.DlAL”, qui se trouve à... -
Page 12: Informations Supplémentaires
TIMBRE 1. Réappuyez sur la touche A et vous verrez le message suivant sur I'afficheur : 2. Sélectionnez le TIMBRE que vous voulez à l'aide de I'ALPHA DIAL (voir Note NOTE 1 : Un tableau 1) Vous pouvez maintenant continuer par la programmation des autres paramètres complet de tous les auxquels vous donne accès ce menu comme suit : TIMBRES disponibles se... - Page 13 NOTE 1 : Les paramètres Vous pouvez maintenant continuer à programmer les 4 autres fonctions qui font ADSSR sont répartis sur partie du menu VOICE. Pour accéder aux paramètres ADSSR, ii suffit d'appuyer deux pages à l'afficheur sur ia touche B. appelées page 1 sur 2 et ADSSR page 2 sur 2) comme...
- Page 14 DECAY1 TIME (DURÉE DE LA DÉCROISSANCE 1) - Bouton B - Page 1 sur 2 BREAK POINT 1 (POINT DE COUPURE 1) - Bouton C - Page 1 sur 2 DECAY 2 / SLOPE TIME (DURÉE DU DECAY 2) - Touche D - Page 1 sur 2 BREAK POINT 2 (POINT DE COUPURE 2) - Touche E - Page 1 sur 2 ENVELOPPE TRAC- KING - Ce paramètre sert...
- Page 15 DYNAMIC SENSITIVITY (DYNAMIQUE ) - Touche C - page 2 Sur 2 VOLUME - Touche D - page 2 sur 2) Ce paramètre permet de régler le niveau du VOLUME de chaque voix indépendamment. Une fois la programmation de oes paramètres ADSSR terminée, vous pouvez passer à la fonction suivante au menu VOICE : Appuyez sur ESC pour revenir au menu principal VOICE : MODULATION La majeure partie des sons émanant des instruments acoustiques, ainsi que la voix humaine, sont enjolivés grâœ...
- Page 16 Vous les verrez apparaître un par un à l'écran. DEPTH (PROFONDEUR) Ce paramètre permet de régler l'amplitude de la modulation (ou sa profondeur). 1. Appuyez sur ia touche C pour modifier l'amplitude. Vous verrez apparaître à l'afficheur : 2. Toumez |'ALPHA DIAL pour régler l'amplitude à la valeur requise. FREQUENCY (FREQUENCE) Contrôle la fréquence de modulation (sa vitesse).
- Page 17 2. L'effet SKEW au relâchement peut maintenant être réglé en position ON ou OFF à I'aide de l'ALPHA DIAL, son état étant visible juste au-dessus de la touche B. TYPE Comme précédément pour la fonction Modulation, vous pouvez choisir la forme d'onde du SKEW à partir des quatre choix qui vous sont proposés.
- Page 18 LEVEL SWITCH 1 (NIVEAU DE CHANGEMENT 1) Le menu principal de la fonction VOICE étant sur l'afficheur, appuyez sur la touche E pour accéder au menu SPECIAL ci-dessus. Ensuite, appuyez sur la touche A pour régler, avec l'ALPHA DIAL, le niveau de dynamique (vélocité) auquel une deuxième Voix apparaîtra.
- Page 19 sauvegarder vos modifications au fur et à mesure en appuyant sur la touche ENT. L'afficheur vous demandera une confirmation avant d'effectuer la sauvegarde : “Are you sure", et il faudra appuyer une deuxième fois la même touche ENT pour confirmer. EMPLACEMENT DES PERCUSSIONS SUR LE CLAVIER DRUM KIT 1 BD - GATE...
- Page 20 VOX SNARE 1 VOX SNARE 2 VOXTOM 1 VOX HH 1 VOX TOM 2 VOX HH 2 VOX CORK POP 1 VOX CORK POP 2 VOX TIP TAP VOX HAA VOICES (WS 2-II, WS 400-II) 128 sons différents sont maintenant disponibles. Les sons sont sélectionnés par les touches (voir ci-dessous) ou par l'intermêdiaire de l'ALPHA DIAL (voir VOICE dans le mode d'emploi) La liste complète des sons (classés par ordre alphabétique et N°...
- Page 21 presser le bouton D (MODIFY) pour changer ceci en: CHANNEL SELECTION Les sons de percussion peuvent être dirigés vers le canal de droite (RIGHT), de gauche (LEFT) ou les deux (Stéréo) ou amortis selon souhait par la procédure suivante: 1. Tourner le disque de sélection (DIAL) pour sélectionner la condition requise "mute, right, left ou centre" (Le bouton A est sélectionné...
- Page 22 SPECIAL Grâce à la fonction SPECIAL il est possible de programmer un second instrument de percussion qui peut être joué à un second niveau dynamique sur le clavier, c'est à dire que sur chaque touche vous serez en mesure de jouer deux instruments.
- Page 23 MIXER (MÉLANGEUR) DESCRIPTION MIXER : Cette fonction permet de contrôler indépendamment les niveaux de sortie des différentes sections. SECTION LEVEL : Niveau de sortie des Sections A, B, C, D & E (réglable entre OOdB et -24 dB). SECTION OUT PROG : Permet le routage du son vers un canal spécifique (GAUCHE DROITE - CENTRE - MUTE) Appuyez sur la touche MIXER dans la Section EDIT, pour accéder au menu suivant sur l'afficheur :...
- Page 24 EFFET 1 DESCRIPTION EFFET 1 : Cette fonction incorpore 16 effets numériques différents, améliorant encore les qualités sonores des 128 voix. Les cinq sections peuvent aussi être routées séparément vers les deux processeurs d'efiet disponibles (EFF 1 / EFF 2). Les Sections EFFECTS peuvent être entièrement programmées et les modifications sauvegardées en mémoire dans les 128 configurations GLOBAL.
- Page 25 DEPTH : Détermine l'amplitude de l'effet. FREQUENCY MOD. : Règle la vitesse de modulation. INIT DELAY : (Délai initial) - détermine la durée du délai avant l'attaque du son, œ qui peut affecter le timbre de la voix. Pour les Effets ENSEMBLE, PHASER 1, PHASER 2 et PHASER 3, ces mêmes paramètres peuvent être modifiés, à...
- Page 26 PROCEDURE Pour activer l'EFFET 2 dans une des Sections A, B, C, D ou E : 1. Tournez l'ALPHA DIAL pour sélectionner l'Effet recherché. 2. Appuyez sur la touche ENT dans la section EDIT pour obtenir l'Effet ainsi choisi. 3. Appuyez sur l'une des cinq touches A, B, C, D ou E, (par exemple A) puis tournez l'ALPHA DIAL jusqu'à...
- Page 27 STATUS DESCRIPTION Le STATUS représente un Groupe de réglages généraux permettant de personaliser les fonctions de base. La Section STATUS comprend: Accord général, Transposition générale, Dynamique (Vélocité) générale du clavier et affectation des différentes fonctions aux deux pédales programmables. Ktn : Accord fin (-32 -R32/100 d'un ton).
- Page 28 NOTE 1: L'effet START/STOP = Pour faire démarrer et arrêter le Séquenceur (STYLE, SONG PATT., DAMPER (Etouffoir) CHAIN COMPOSE). équivaut à un FILL = Break de rythmique. Chaque Rythme a un Fill différent. enregistrement en END = La partie finale d'une séquence rythmique, y compris l'arrangement si mémoire des notes activé.
- Page 29 Pour revenir aux réglages d'origine, pour une ou toutes les Sections: Appuyez sur l'une des touches-fonction A, B, C ou E. Appuyez sur la touche ENT de la Section EDIT. STATUS (WS2-II, WS 400-II) STATUS FONCTIONS ASSIGNABLES ÀUX PEDALES 1 ET 2 D'autres fonctions peuvent être programmées pour contrôle par les pédales 1 et 2.
- Page 30 One Finger (= un doigt) vous permet de jouer les accords avec une seule touche sur le clavier. En position "off", les accords sont reconnus en appuyant au-moins 3 touches. Pour la programmation de ces fonctions: 1. Après avoir pressé STATUS dans la section EDIT lorsque le display affichera 1/5, presser PAGE + ã deux reprises pour rappeler le display suivant : Pour la programmation de BASS FOLLOW : 2.
- Page 31 SPLITS (Partages du clavier) DESCRIPTION SPLITS : (Partage) Points de division du clavier, programmable section par section. SPLIT RANGE : Contrôle de l'étendue du Split des différents sections: A-B-C- D-E (deA0 à C8). CROSS SPLIT ASSIGN : Points extrêmes du SPLIT dont le niveau décroît ou NOTE 1: Pour augmente progressivement, sur une étendue de 6 notes.
- Page 32 MIDI DESCRIPTION MIDI : “MUSICAL INSTRUMENT DIGITAL INTERFACE” (Interfaœ Numérique pour Instrument de Musique) est un standard international qui permet aux instruments de musique et aux ordinateurs (disposant d'entrées et de sorties MIDI), de communiquer entre eux grâce à l'échange de codes numériques. Le WS, étant un clavier polytimbral à 5 sections, peut utiliser simultanément jusqu'à...
- Page 33 MIDI (WS2-II, WS 400-II) MIDI Trois nouvelles fonctions midi ont été ajoutées au WS2/- WS400, c'est à dire : SEQ-MIDI CHANNEL SELECT (page 2/7) qui permet de rappeler extérieurement les SONGS sur un canal MIDI sélectionné; COPY (page 2/7) qui copie les canaux MIDI programmés dans les seètions sur tous les GLOBALS; et LOAD FILE/SAVE FILE (page 6/7 et 7/7) qui charge et décharge toutes les données MIDI.
- Page 34 3. Sélectionner le canal MIDI nécessaire ou mettre en position "off" au moyen du disque de sélection (DIAL). Pour la programmation de la fonction COPY : Lorsque le display affiche la page 2/7, presser le bouton E pour obtenir l'affichage suivant : 1Tourner le disquede sé1ection jusqu'à...
- Page 35 DISK (Lecteur de disquettes) DESCRIPTION Le LECTEUR DE DISQUETTE optionnel utilise exclusivement des disquettes 3,5 pouces, DS (Simple Densité) de 1 Méga octet, 135 TPI (chaque disquette peut mémoriser plus de 10 DUMPS complets). Le LECTEUR DE DISQUETTE peut être installé dans le WS en suivant attentivement les instructions de montage fournies avec le lecteur.
- Page 36 NOTE 1 : Si vous utilisez une disquette endommagée, un message sur l'afficheur vous en avertira. NOTE 2 : ll n`est pas Les boutons A, B, C et D correspondent respectivement à DIR (DIRECTORY - possible de sauvegar- Répertoire des fichiers contenus), LOAD (Charger), SAVE (Sauvegarder) et ERASE der ou de charger des (Effacer).
- Page 37 Réappuyez sur ENT, pour confirmer votre décision de sauvegarder le fichier. Après quelques secondes, lorsque l'afficheur indiquera : L'opération de SAUVEGARDE sera terminée et l'afficheur reviendra au dernier écran présent avant le début de la procédure. Si, durant l'opération de SAUVEGARDE, l'affichage suivant apparaît, cela signifie que vous devez changer de disquette ou effacer certains fichiers de la disquette, car ce que vous voulez sauvegarder sur la disquette est trop volumineux pour la mémoire restant libre sur la disquette.
- Page 38 INT.STYLES (Arrangements internes) DESCRIPTION INT. STYLES : La section rythmique du WS dispose de 5 groupes de sons échantillonnés numériquement. 64 instruments de percussion dynamiques permettent de créer les 32 STYLES INTERNES. Les STYLES INTERNES occupent les emplacements MIDI 96 (Bossa) à 127 (Country) dans la mémoire interne, et sont normalement constitués de 4 sections polyphoniques (A - B - C - D) + une section libre (E) qui peut servir en 'Temps Réel"...
- Page 39 C (COPIER) : Pour copier les STYLES (INT./PROG.) D (CLEAR) : Permet d'annuier complètement un STYLE. E (REC) : Permet d'enregistrer la structure de base des STYLES à partir du clavier. PROG. STYLES (WS2-II, WS400-II) RECDRDING PROG. STYLES (Arrangements) RECORDING PROG. STYLES- (Arrangements) 1.
- Page 40 Le display affichera à présent le mode de sélection comme en haut de la page 20 et vous donnera le choix de procéder d'une manière sur 4 disponibles. * Voir PROGRAMMING MODES en page 24. 5. Presser le bouton E (REC.). Le display affichera la page 1/3 : 6.
- Page 41 4. Presser ENT ã deux_reprises. 5. Presser ESC. Allez au point 6, cRECORDING PROG. STYLES en page 20 sivous voulez enregistrer d'autres tracks, ou pressez REC lorsque vous ávez termïné 1'enregístrement. ERASE (=Effacement) Cette fonction vous permet d'annuler un cas individuel sur un track enregistré ou toute une 1igne de cas. Après avoir enregistré...
- Page 42 2. Sélectíonner la fonction requise en pressant le bouton y relatif (A-B-C-D-E). 3. Changer le paramètre en tournant le disque de sélection (DIAL). 4. Presser ESC. ATTENTION! Si vous voulez modifier le temps (TIME) et la1ongueur (LENGTH) (Len) du STYLE, il est nécessaire d'annuler la totalité...
- Page 43 2. Presser ENT dans la section EDIT pour annuler le mode indiqué sur la ligne supérieure du display. COPY (COMPLETE STYLE) (= Copie du style complet) Pour copier les STYLES, suivez la procédure suivante 1. Presser PROG. STYLE. 2. Presser REC pour appeler le dísplay suivant : 3.
-
Page 44: Song Pattern (Morceau - Motif)
Il y a bien 30 voix, l'A. DIAL et les DRUMS. SONG PATTERN (Morceau - Motif) DESCRIPTION SONG PATT : (Morceaux) Grâce à cette fonction, il est possible de programmer jusqu'à 32 morceaux entiers (rythmes, basse, accompagnement, etc.), utilisant les cinq sections (A - B - C - D - E) du WS. - Page 45 CLEAR (ANNULER) Permet d'annuler A, B, C, D, E, COMMON CHORDS (Accords) (Seconde page). PROCEDURE 1. L'afficheur étant comme ci-dessus, appuyez sur CLEAR et choisir la piste à effacer, en appuyant sur la touche correspondant A, B, C, D ou E. 2.
- Page 46 SONG PATTERN (WS2-II, WS400-II) SONG PATTERN (=modèle de chanson) RECORDING SONG PATTERN (enregistrement de modèle de chan- sons) 1. Presser SONG PATTERN. 2. Presser REC. (le display affichera ce qui est indique plus haut) 3. Presser E (REC). (Le display changera pour indiquer ce qui suit) : 4.
- Page 47 CLEAR - TRACKS INDIVIDUELS (Bouton A) Se référer à PROG. STYLES (page 21) pour l'explication de cette fonction qui peut être programmée en pressant le bouton A“(CLEAR) avec affichage du display ci-dessus. ERASE (Bouton C) (= effacement) Cette fonction est identique à celle que l'on rencontre sous PROG. STYLES. Pour expliçation, se référer à la procédure en page 22.
- Page 48 NOTE 1: Lorsque la CHAIN COMPOSE (Chaînage) fonction “LOOP” (boucle) est réglée sur DESCRIPTION OO, le mot “NULL” CHAIN COMPOSE : Cette fonction permet d'enchaîner des PATTERNS (Motifs) pour figurera sur l'afficheur créer des SONGS (Morceaux), 4 au maximum; de façon à former un programme à...
-
Page 49: Commandes Du Séquenceur
COMMANDES DU SÉQUENCEUR DESCRIPTION Grâce aux quatre contrôles PLAY TRACK, TRACK TEMPO, FULL GLOBAL et COMM. CHORDS, plusieurs fonctions sont disponibles pour simplifier I'empIoi du WS. Lorsque l'instrument est allumé, ces quatre contrôles sont automatiquement sélectionnés. PLAY TRACK (LECTURE D'UNE PISTE) : PLAY TRACK = OFF: Les pistes sélectionnées sont activées. -
Page 50: Contrôles Manuels
CONTRÔLES MANUELS DESCRIPTION START/STOP: Un premier appui sur cette touche démarre un STYLE. Un second appui l'arrête. FILL IN: L'appui sur cette touche pendant qu'un STYLE joue, déclenche un "Break" de batterie très caractéristique. SYNC/CONTINUE: L'appui sur SYNC/CONTINUE arrête le jeu d'un STYLE, jusqu'à... - Page 51 IN/OUT (Entrées/Sorties) DESCRIPTION. Différents accessoires externes, permettant de commander de nombreuses fonctions peuvent être branchés dans les différentes prises se trouvant à I'arrière du WS. En fait, grâce à ces divers accessoires optionnels, de nombreuses fonctions peuvent être contrôlées très facilement de façon externe. Sur le panneau arrière vous trouverez des prises MIDI, des prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT).