Table des Matières
Publicité
PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRABAJAR
1. Saque el juego de accesorios del cartón.
2. Quite el conjunto de aspiración antes de sacar
el depósito del cartón.
3. Saque el depósito del cartón.
4. Fije la cabeza en el depósito.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Si usa la máquina para aspirar líquidos, siga las
instrucciones siguientes:
1. Quite la bolsa-filtro
NOTA:
Esta máquina tiene un flotador que
opera el cierre automático. Cuando
el agua levanta el flotador, la
circulación de aire dentro de la
máquina se corta.
2. Opere la máquina y empiece la aspiración. El
interruptor principal I/O se encuentra en la parte
superior de la cabeza de aspiración. Ponga el
interruptor en la posición "I" para arrancar el
motor. Al parar el motor, ponga el interruptor en
la posición "O".
3. Cuando ha terminado con la limpieza, vacíe el
agua sucia sacando el tapón del flexible de
vaciado.
4. Para un funcionamiento óptimo de la máquina,
limpie cuidadosamente y regularmente las mallas
del tamiz del flotador de aspiración. (Véase la
figura 4).
Si usa la máquina para aspirar en seco o aspirar el
champú del alfombra, siga las instrucciones
siguientes:
1. Coloque la bolsa-filtro. Impide que los residuos
entren en el motor de aspiración.
2. Arranque la máquina y empiece la aspiración.
Cuando la aspiración se vuelve menos eficaz,
pare la máquina.
3. Vacíe el depósito y quite las felpas, los residuos,
las fibras del alfombra a la bolsa-filtro.
NOTA : Tenga otra bolsa-filtro a disposición,
evitará así interrumpir el trabajo. La
usará cuando se seca la primera
bolsa-filtro después de ser lavada.
4. Para un resultado óptimo, limpie regularmente las
mallas del tamiz del flotador de aspiración.
No hay ninguna pieza de desgaste o consumibles.
El mantenimiento ordinario debe ser efectuado
regularmente por el usuario. Todas las
reparaciones deben ser efectuadas por técnicos
autorizados.
Summit Operator's Manual
®
Clarke
PREPARATION DE LA MACHINE
AVANT LA MISE EN SERVICE
1. Sortir le jeu d'accessoires du carton d'emballage.
2. Déposer l'ensemble d'aspiration avant de sortir le
réservoir du carton.
3. Sortir le réservoir du carton.
4. Fixer la tête sur le réservoir.
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE
Si vous utilisez la machine pour l'aspiration de liquides,
suivez les instructions ci-dessous
1.
Enlever le sac-filtre
REMARQUE:
Cette machine est munie d'un
flotteur qui commande la
fermeture automatique.Lorsque
l'eau soulève le flotteur, la
circulation d'air à l'intérieur de
la machine est interrompue.
2.
Mettre la machine en marche et commencer
l'aspiration. L'interrupteur principal I/O se trouve
sur le dessus de la tête d'aspiration. Mettre
l'interrupteur sur "I" pour mettre le moteur en
marche. Pour arrêter le moteur, mettre
l'interrupteur sur "O".
3.
Lorsque le nettoyage est terminé, vidanger l'eau
sale en retirant le bouchon du flexible de vidange.
4.
Pour un fonctionnement optimal de la machine,
nettoyer soigneusement et régulièrement les
mailles du tamis du flotteur d'aspiration. (Voir
figure 4).
Si vous utilisez la machine pour l'aspiration à sec ou
pour aspirer le shampoing d'un tapis, suivez les
instructions ci-dessous:
1.
Placer le sac-filtre. Il empêche les débris de
pénétrer dans le moteur d'aspiration.
2.
Mettre la machine en marche et commencer à
aspirer. Lorsque l'aspiration devient moins
efficace, arrêtez la machine.
3.
Vidanger le réservoir et débarrasser le sac-filtre
des peluches, débris, fibres de tapis.
REMARQUE:
Pour ne pas interrompre le
travail, ayez un second sac-
filtre prêt à l'emploi. Vous
l'utiliserez pendant que le
premier sera en train de sécher
après lavage.
4.
Pour un résultat optimal, nettoyer régulièrement
les mailles du tamis du flotteur d'aspiration.
Il n'y a pas de pièces usables ou de
consommation. L'entretien de routine doit être
effectué régulièrement par l'utilisateur. Toutes les
réparations doivent être effectuées par des
techniciens agréés.
Page
-15-
Publicité
Table des Matières
