Publicité
Liens rapides
SB Station
SB Station Marathon
SB Tandem
SB Tandem Marathon
Betriebsanleitung ................................ 2
Operating Instructions ........................ 8
Notice d'utilisation ............................ 14
Gebruiksaanwijzing ........................... 20
Istruzioni sull'uso ............................... 26
Driftsinstruks ..................................... 32
Bruksanvisning .................................. 38
Driftsvejledning ................................. 44
Käyttöohje ......................................... 50
Navodilo za uporabo .............................. 56
Uputstvo za rad .......................................62
Prevádzkový návod ................................. 68
Provozní návod ....................................... 74
Instrukcja obsługi ...................................80
Kezelési utasítás ..................................... 86
Instrucciones de manejo .................... 92
Instruções de operação ..................... 98
Οδηγίες λ
Οδηγίε
Οδηγίε
ς λειτ
ς λ
ς λ
ειτ
ειτ
ειτο ο ο ο ο υρ
Οδηγίε
Οδηγίε
ς λ
ειτ
Ýþletme kýlavuzu ................................ 110
υρ
υργία
υρ
γίας ς ς ς ς .............................
γία
γία
............................. 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4
.............................
.............................
υρ
γία
.............................
Publicité
Manuels Connexes pour Alto SB Station
Sommaire des Matières pour Alto SB Station
- Page 1 SB Station SB Station Marathon SB Tandem SB Tandem Marathon Betriebsanleitung ........ 2 Operating Instructions ......8 Notice d'utilisation ......14 Gebruiksaanwijzing ......20 Istruzioni sull'uso ....... 26 Driftsinstruks ........32 Bruksanvisning ........38 Driftsvejledning ......... 44 Käyttöohje ......... 50 Navodilo za uporabo ......
- Page 2 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Produit: Aspirateur SB SaugStation Typ: Type: SB Station, SB Station Marathon SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon Beschreibung: Description: 230 V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz La construction de l’appareil est...
- Page 3 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg SB SaugStation Προϊόν: Produto: Aspirador SB Station, SB Station Marathon Τύπος: Modelo: SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon Περιγραφή: 230 V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz Descrição:...
- Page 4 643 (Tandem) ø12...
- Page 6 • Umocować urządzenie 3 Otwór przepustowy na ok. 80 cm, mierząc od do odkurzania pojaz- wąż ssący wewnętrznej krawędzi dów SB Station na wyz- 4 Ssawka szczelinowa otworu przepustowego naczonym miejscu przy 5 Agregat ssący węża do końca węża pomocy znajdujących 6 Zbiornik na śmieci...
- Page 7 SB Tandem oraz bodne poruszanie się nia pojazdów bez funkcji SB Tandem Marathon: agregatu ssącego przy wciągania węża. Ele- podłączonym wężu. ment podtrzymujący wąż Najpierw zamontować wąż Jest to ważne dlatego, przymocować do kolumny ssący do odkurzacza A aby agregat ssący przy w miejscach nawierconych (Rys.
-
Page 8: Wyłączanie Urządzenia
Istnieje możliwość zabez- SB-Tandem URUCHOMIENIE pieczenia dostępu do SB-Tandem Marathon kasety z pieniędzmi przy • Włożyć do urządzenia pomocy kłódki (nie ma na • Wrzucić monetę zbiornik na śmieci i wyposażeniu). (Rys. 14) • Przyciski podświetlane opuścić agregat ssący. na kolumnie zaczynają •... - Page 9 Czyszczenie/wymiana • Jeżeli jest to konieczne, nasączonej spirytusem lub filtra tkaninowego (rys. należy wymienić usz- benzyną ekstrakcyjną. kodzony filtr tkaninowy UWAGA! – uszkodzony filtr tkani- Nie wolno oliwić aparatu • Ustawić wyłącznik nowy usunąć zgodnie wrzutowego monet! główny w pozycji ‘0’. z obowiązującymi przepisami.
-
Page 10: Części Zamienne
CZĘŚCI ZAMIENNE GWARANCJA Wąż ssący kpl. Udzielamy gwarancji oraz Nr art. 64084 rękojmi zgodnie z naszy- Ssawka szczelinowa mi ogólnymi warunkami Art.-Nr. 64386 sprzedaży i dostaw. Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian tech- nicznych. GDY URZĄDZENIE NIE DZIAŁA Przyczyna Zakłócenie Usunięcie ‡... -
Page 11: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE SB-Station SB-Tandem SB Station Marathon SB Tandem Marathon Napięcie V/Hz 230/50-60Hz 230/50-60Hz Maks. pobór mocy 1400 2800 (Tandem) 1200 (Marathon) 2400 (Tandem GB,CH) 2000 (Tandem DK) 2400 (Tandem Marathon) Bezpiecznik 13 (GB,CH) 13 (GB,CH) 10 (DK) 10 (DK) Maks. - Page 12 Tel.: +41 56 618 85 00 Representative Office Fax: +41 56 618 85 10 CROATIA Naruse-build 4F E-mail: info@alto-ch.com Wap ALTO Strojevi za čišćenje, d.o.o. 7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku Siget 18a J-Tokyo 105-004 10020 Zagreb Tel.: +81 3 35 69 38 07 ALTO U.S.Inc...