Table des Matières
Publicité
Liens rapides
E
Operator's Manual
Nap Sac
Libro De Instrucciones
Manuel D'utilisation
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could
result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as
well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine.
Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagan explicar este manual completamente antes
de tratar el manejo o servicio de esta máquina.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Form No. 79053B
5/99
CLARKE TECHNOLOGY
Printed in the U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alto Clarke Nap Sac 120V Std
Sommaire des Matières pour Alto Clarke Nap Sac 120V Std
- Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Important Safety Instructions .................. 5 Grounding Instructions 230V .................. 8 Grounding Instructions 120V .................. 11 How To Prepare the Machine for Operation ............13 Machine Operation ....................14 Tool Kit ........................16 Tool Kit ........................17 Assembly Drawings....................18 Parts List ....................... - Page 3 CLARKE TECHNOLOGY NAP SAC LIBRO DE INSTRUCCIONES / LISTA DE PIEZAS Y DESPIECE LEA ESTE LIBRO Contiene información importante para el uso correcto y seguro de la máquina. Lea este libro completamente antes de arrancar la máquina o hacer cualquier operación de mantenimiento. Si no siga las instrucciones, corre el peligro de herirse o causar lesiones al personal, o causar daños importantes a la máquina o a su entorno.
-
Page 4: Clarke Technology Nap Sac Manuel D'utilisation / Liste De Pieces Et Vues Eclatees
CLARKE TECHNOLOGY NAP SAC MANUEL D'UTILISATION / LISTE DE PIECES ET VUES ECLATEES LISEZ CE MANUEL Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sécurité. Lisez-le complètement avant de mettre la machine en marche ou d'effectuer un entretien. A défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser d'autres membres du personnel, d'endommager sérieusement la machine ou de provoquer des dégâts dans son environnement. -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER: Failure to read and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER statements found in your Owner's Manual and on your machine. WARNING: Failure to read and observe all WARNING statements could result in injury to you or to other personnel;... -
Page 6: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA ¡ AVISO ! PELIGRO: Si no siga las instrucciones que siguen la palabra PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las instrucciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina. -
Page 7: Importantes Mesures De Securite
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie,de choc électrique ou de blessure: 1. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant l'entretien. 2. Pour éviter les risques de choc életrique, ne pas utiliser à l'extérieur ou sur un sol humide. -
Page 8: Grounding Instructions 230V
DANGER: Failure to read the Operation and Parts Manual prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke Technology machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. - Page 9 ¡ PELIGRO !: Es preciso que lea este libro de instrucciones antes de arrancar la máquina o hacer un mantenimiento. Si no siga las instrucciones, corre el peligro de herirse o causar lesiones a sus colegas de trabajo; podría también causar daños materiales a la máquina o a su lugar de trabajo.
- Page 10 ! DANGER !: Lisez toujours ce manuel d'instructions avant de mettre la machine en service ou de procéder à un entretien. A défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser des collègues de travail; vous pourriez également provoquer des dégâts à la machine ou sur votre lieu de travail.
-
Page 11: Grounding Instructions 120V
GROUNDING INSTRUCTIONS 120 VOLT MACHINES This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment- grounding conductor and grounding plug. -
Page 12: Instructions Visant La Mise A La Terre
INSTRUCTIONS VISANT LA MISE A LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance quI réduit le risque de choc électrique. -
Page 13: How To Prepare The Machine For Operation
HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATION To prepare the machine for operation, follow this procedure: 1. Make sure a clean filter bag is in place. 2. Insert hose cuff completely through cover and into filter bag. Make sure the shoulder of the hose cuff is down tight against the shoulder of the lid. -
Page 14: Machine Operation
MACHINE OPERATION 1. Use the filter bag. This will keep debris from entering the vacuum motor. 2. Turn machine on and begin vacuuming. If pickup efficiency decreases, stop the machine. 3. Empty or replace filter bag. There are no user serviceable parts. All repairs must be done by authorized personnel only. - Page 15 Nap Sac Section II Parts and Service Manual (79053B) Page -15- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual...
- Page 16 CLARKE TECHNOLOGY 1½" Wand and Tool Kit #10605A 1/98 Ref. Part No. Description 68701A Wand, Upper 35166A Hose, 3 to 1 stretch 39201A Crevice Tool 19203A 3" Dusting Brush 19200A Carpet Tool 19501A Wand Asm., Lower Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual...
- Page 17 CLARKE TECHNOLOGY 1¼" Wand and Tool Kit #10604A 1/98 Ref. Part No. Description Ref. Part No. Description 57609A Air Flow Regulator 51712A Brush for Upholstery Tool 59882A Handle, Curved Wand 59224A Upholstery Tool w/Brush 55159A Hose, (4 to 1 stretch) 1½ 59223A Crevice Tool 51710A...
-
Page 18: Assembly Drawings
CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Vacuum Assembly Drawing 5/99 Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual... - Page 19 CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Vacuum Assembly Parts List 5/99 Ref. Part No. Description 36210B Lid, Tank Inlet 36211B Lid, Tank H.P. 34279A Gasket, Lid 34708A Harness Asm. 38819B Tank, Housing 34208B Gasket, Vac Motor 44900A Vac Motor 120V Std. 44901A Vac Motor 230V Std.
-
Page 20: Connection Diagram 4/96
Nap Sac Vacuum Connection Diagram 4/96 POWER CORD ON/OFF SWITCH VACUUM MOTOR Nap Sac Vacuum (CE only) Connection Diagram 12/98 Nap Sac Vacuum (CE only) Electrical Schematic 12/98 Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual... - Page 21 (501) 750-1000 Customer Service - 1-800-253-0367 SALES SUBSIDIARIES Technical Service - 1-800-356-7274 ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402 24 Constellation Ct. 1100 Haskins (416) 675-5830 ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 33765 ALTO Overseas Inc., Sydney (Australia) 1500 N.
- Page 22 Clarke Technology product. Return the card to assist Clarke Technology in providing the performance you expect from your new floor machine. ALTO, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. CLARKE TECHNOLOGY POLYDUR TANK EIGHT YEAR GUARANTEE Your new NapSac vacuum has a Polydur Tank.