Publicité
Liens rapides
Single Element Cartridge Pool & Spa CS Filters
Models: CS100
CS150
CS200
Essential installation and startup instructions are included in this manual.
Additional operation and troubleshooting information is available online by
scanning the QR code with your phone or visiting jandy.com
FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. The
maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of
the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and
instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage,
personal injury, or death. Improper installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which may cause serious injury, property
damage, or death.
ATTENTION INSTALLER – This manual contains important information about the installation, operation and
safe use of this product. This information should be given to the owner/operator of this equipment.
CS250
WARNING
Installation and Operation Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y operación
Publicité
Manuels Connexes pour Jandy CS100
Sommaire des Matières pour Jandy CS100
- Page 1 Essential installation and startup instructions are included in this manual. Additional operation and troubleshooting information is available online by scanning the QR code with your phone or visiting jandy.com WARNING FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
- Page 2 • Water temperature for test must NOT EXCEED 100°F (38°C). • Limit test to 24 hours. After test, visually check system to be sure it is ready for operation. Notice: These parameters apply to Jandy Pro Series equipment only. For non-Jandy equipment, consult equipment manufacturer. Page 2...
- Page 3 This manual contains information for the proper 2. The filter should be located on a level concrete slab installation and operation of the Jandy CS Series so that the orientation of the valve outlets and the Cartridge Filters. Procedures in this manual must be pressure gauge are convenient and accessible for followed exactly.
- Page 4 ENGLISH Jandy Single Element Cartridge Pool & Spa CS Filters | Installation & Operation Manual ® Section 3. Installation Instructions WARNING WARNING Use equipment only in a pool or spa installation. Do not Water discharged from an improperly positioned filter or...
- Page 5 ENGLISH Jandy Single Element Cartridge Pool & Spa CS Filters | Installation & Operation Manual ® Filter Installation Drain Outlet Inlet Port Port Inlet Port Spa Make Up Filter Pump From Pool Drain Heater Check Waterfall Valve Spa Suction Spa Return...
- Page 6 ENGLISH Jandy Single Element Cartridge Pool & Spa CS Filters | Installation & Operation Manual ® CAUTION DO NOT operate filter at water temperatures above Locking 105° F (40.6° C). Water temperatures above the Ring manufacturer’s recommendations will shorten the life span of the filter and may void the warranty.
- Page 7 ENGLISH Jandy Single Element Cartridge Pool & Spa CS Filters | Installation & Operation Manual ® Section 5. Filter Disassembly and Air Release Assembly Valve Filter Tank, Upper WARNING Never attempt to assemble, disassemble or adjust the filter when there is pressurized air in the system.
- Page 8 ENGLISH Jandy Single Element Cartridge Pool & Spa CS Filters | Installation & Operation Manual ® Pressure Gauge Breather Tube Maintenance 1. Turn off the filter pump and switch off the circuit CAUTION breaker to the pump motor. 2. If the filter is installed below pool level, close any Maintain your pressure gauge in good working order.
- Page 9 ENGLISH Jandy Single Element Cartridge Pool & Spa CS Filters | Installation & Operation Manual ® Section 8. Troubleshooting 1. For a list of common problems and solutions see the Troubleshooting Guide below. 2. Zodiac Pool Systems LLC recommends that you call a qualified service technician to do any work on the filter/pump system.
- Page 10 Top Housing Assembly CS200, CS250 R0462000 O-Ring, Tank Top R0462700 Inlet Diffuser with Locking Tab R0462100 Cartridge Element, 100 Sq. Ft., CS100 R0462200 Cartridge Element, 150 Sq. Ft., CS150 R0462300 Cartridge Element, 200 Sq. Ft., CS200 R0462400 Cartridge Element, 250 Sq. Ft., CS250...
- Page 11 Section 10. Performance and Specifications 10.1 Headloss Curve, CS Series 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 Flow Rate (gpm) 10.2 Performance Specifications CS100 CS150 CS200 CS250 Filter Area (sq ft) Normal Start Up PSI 6-15 6-15 6-15 6-15 Max Working PSI...
- Page 12 CS150 - 32" CS200 - 42 ½" CS250 - 42 ½" A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Fluidra. All rights reserved. The trademarks and trade names used herein are the property of their respective owners.
- Page 13 Les instructions essentielles d’installation et de démarrage sont incluses dans ce manuel. Des informations supplémentaires sur le fonctionnement et le dépannage sont disponibles en ligne en scannant le code QR avec votre téléphone ou en visitant jandy.com AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur agréé et compétent dans le matériel de piscine par la juridiction dans laquelle ce produit sera installé...
- Page 14 Les équipements de piscine Jandy Pro Series sont soumis à des tests de mise sous pression en usine. Si toutefois cet AVERTISSEMENT ne peut pas être respecté et que le test de mise sous pression du système de tuyauterie doit inclure le filtre et/ou la pompe, IL CONVIENDRA DE S’ASSURER DE RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 15 Filtres à cartouche à élément unique pour piscines et spas CS | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS Jandy ® Avis : ces paramètres s’appliquent uniquement aux équipements Jandy Pro Series uniquement. Pour tout équipement d’une autre marque que Jandy, consulter le fabricant. Consignes de sécurité générales À...
- Page 16 FRANÇAIS Jandy Filtres à cartouche à élément unique pour piscines et spas CS | Manuel d’installation et d’utilisation ® 6. Lors des tests de pression hydrostatique ou des AVERTISSEMENT tests d’étanchéité externes du système de filtration et de plomberie complet, s’assurer que la pression L’eau évacuée d’un filtre ou d’une vanne mal...
- Page 17 Filtres à cartouche à élément unique pour piscines et spas CS | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS Jandy ® Installation du filtre Drain Port de Port sortie d’entrée Port d’entrée Soupape d’équilibrage pour spa Filtre Pompe Depuis le drain de piscine...
- Page 18 FRANÇAIS Jandy Filtres à cartouche à élément unique pour piscines et spas CS | Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 4. Mise en marche et facilitera l’installation. Voir la Figure 4. 2. Placer l’ensemble du couvercle du réservoir sur le fonctionnement boîtier inférieur et le mettre fermement en place.
- Page 19 Filtres à cartouche à élément unique pour piscines et spas CS | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS Jandy ® 9. Une fois le manomètre stabilisé, tourner l’anneau 6. Enlever l’élément du filtre du fond du réservoir et le d’encadrement de sorte que la flèche à côté du mot nettoyer ou le remplacer au besoin.
- Page 20 FRANÇAIS Jandy Filtres à cartouche à élément unique pour piscines et spas CS | Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 6. Entretien 3. Ouvrir la soupape de décharge d’air située sur le dessus du filtre et attendre que toute la pression Entretien général...
- Page 21 Filtres à cartouche à élément unique pour piscines et spas CS | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS Jandy ® la soupape de décharge d’air. Le filtre est de AVERTISSEMENT nouveau en mode de fonctionnement. 12. Surveiller le manomètre pour s’assurer que la Si le tube reniflard n’est pas entièrement...
- Page 22 R0462000 Joint torique, couvercle du réservoir R0462700 Diffuseur d’entrée avec onglet de R0462100 verrouillage Élément de cartouche, 100 pi. ca., CS100 R0462200 Élément de cartouche, 150 pi. ca., CS150 R0462300 Élément de cartouche, 200 pi. ca., CS200 R0462400 Élément de cartouche, 250 pi. ca., CS250 R0462500 Ensemble about, capuchon et écrou-...
- Page 23 10.1 Courbe de perte de charge, série CS 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 Débit (gpm) 10.2 Performances et spécifications CS100 CS150 CS200 CS250 Surface du filtre (pi. ca.) Démarrage normal PSI 6-15 6-15 6-15 6-15 PSI de service max.
- Page 24 CS150 - 32po CS200 - 42 ½po CS250 - 42 ½po A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés.
- Page 25 En este manual se incluyen las instrucciones esenciales de instalación y puesta en marcha. La información adicional sobre el funcionamiento y la solución de problemas se tiene disponible en lìnea escaneando el código QR con su telèfono o visitando jandy.com ADVERTENCIA ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD –...
- Page 26 • Limite la prueba a 24 horas. Después de la prueba, verifique visualmente el sistema para asegurar que esté listo para su operación. Aviso: Estos parámetros se aplican únicamente al equipo Jandy Pro Series. En el caso de equipos de otra marca, consulte con el fabricante. Página 26...
- Page 27 El agua sucia fluye hacia el tanque del filtro y se componente del sistema de acondicionamiento de dirige a través del cartucho del filtro. Los residuos agua para el servicio futuro. Todos los filtros Jandy se recolectan en la superficie del cartucho cuando traen este tipo de conector.
- Page 28 ESPAÑOL Jandy Filtros CS para piscinas e hidromasajes con cartucho de elemento simple | Manual de instalación y operación ® Sección 3. Instrucciones de ADVERTENCIA instalación El agua descargada de un filtro o de una válvula ADVERTENCIA posicionados incorrectamente puede provocar un peligro eléctrico que puede causar la muerte, lesiones graves o...
- Page 29 ESPAÑOL Jandy Filtros CS para piscinas e hidromasajes con cartucho de elemento simple | Manual de instalación y operación ® Instalación del filtro piscina Puerto de Puerto de salida entrada Puerto de entrada Conformación del hidromasaje Filtro Bomba Desde el drenaje...
- Page 30 ESPAÑOL Jandy Filtros CS para piscinas e hidromasajes con cartucho de elemento simple | Manual de instalación y operación ® 3. Ubique el anillo de bloqueo extraíble y enrósquelo NUNCA opere el sistema del filtro a más en el filtro. Para ello, gírelo en sentido horario hasta de 50 psi de presión.
- Page 31 ESPAÑOL Jandy Filtros CS para piscinas e hidromasajes con cartucho de elemento simple | Manual de instalación y operación ® del tanque. Consulte la Sección 3.4, “Instalación del conjunto del anillo de bloqueo y de la parte superior del tanque”.
- Page 32 ESPAÑOL Jandy Filtros CS para piscinas e hidromasajes con cartucho de elemento simple | Manual de instalación y operación ® 5. Los letreros o las etiquetas de seguridad del elemento en un producto desengrasante y, después, en producto deben inspeccionarse periódicamente un producto para eliminar el sarro.
- Page 33 ESPAÑOL Jandy Filtros CS para piscinas e hidromasajes con cartucho de elemento simple | Manual de instalación y operación ® 9. Vuelva a colocar el conjunto de anillo de bloqueo y permanece alta después de limpiar el filtro, consulte de la parte superior del tanque en el filtro y apriete.
- Page 34 • El filtro no está correctamente armado. • Vuelva a armar el filtro según las instrucciones. Tabla 1. Guía de resolución de problemas Sección 9. Lista de piezas y vista Filtro con cartucho Jandy, serie CS ampliada N.º de N.º de clave Descripción...
- Page 35 10.1 Curva de pérdida de carga, serie CS 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 Caudal (gpm) 10.2 Especificaciones de desempeño CS100 CS150 CS200 CS250 Área de filtro (pies cuadrados) PSI en puesta en marcha normal 6-15 6-15 6-15 6-15 PSI de trabajo máx.
- Page 36 CS150 - 32" CS200 - 42 ½" CS250 - 42 ½" A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados.