Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Models:
CS100
CS150
CS200
CS250
Single Element Cartridge Pool & Spa
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be given to
the owner/operator of this equipment.
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH
Jandy
WARNING
|
|
FRANÇAIS
Pro Series
®
CS Filters
ESPAÑOL
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Jandy Pro Serie CS100
- Page 1 FRANÇAIS ESPAÑOL Models: CS100 CS150 CS200 CS250 Jandy Pro Series ® Single Element Cartridge Pool & Spa CS Filters WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Page 3: Table Des Matières
Filter Installation ..........6 Jandy Cartridge Filter, CS Series ..... 12 Locking Ring/Tank Top Assembly Installation ..7 Jandy CS Cartridge Filter Exploded View ..12 Section 4. Start-Up and Operation ....8 Section 10. Performance and Specifications . 13 New Pool and Seasonal Start-up ....... -
Page 4: Section 1. Important Safety Instructions
• Water temperature for test must NOT EXCEED 100°F (38°C). • Limit test to 24 hours. After test, visually check system to be sure it is ready for operation. Notice: These parameters apply to Jandy Pro Series equipment only. For non-Jandy equipment, consult equipment manufacturer. General Safety Instructions... -
Page 5: Section 2. General Information
This manual contains information for the proper exceeding 50 psi. Operating pressures above 50 psi installation and operation of the Jandy Pro Series CS can cause product failure or also cause the lid to be Cartridge Filters. Procedures in this manual must be blown off, which can result in death, serious personal followed exactly. -
Page 6: Filter Preparation
Page 6 ENGLISH Jandy Pro Series, CS Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ® Clean/Dirty Snap Ring Pressure Gauge 6" Minimum Clearance Air Release Valve Filter Pressure Gauge Drain Adapter 12" Minimum Clearance Figure 1. -
Page 7: Locking Ring/Tank Top Assembly Installation
Page 7 Jandy Pro Series, CS Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® Drain Outlet Inlet Port Port Inlet Port Spa Make Up Filter Pump From Pool Drain Heater Check Waterfall Valve Spa Suction... -
Page 8: Section 4. Start-Up And Operation
Page 8 ENGLISH Jandy Pro Series, CS Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ® Section 4. Start-Up and Operation After the pressure gauge has stabilized, turn the bezel ring so that the arrow next to the word WARNING "CLEAN"... -
Page 9: Section 6. Maintenance
Page 9 Jandy Pro Series, CS Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 6. Maintenance Remove the top of the filter. Inspect the tank o-ring for damage. Clean or replace the o-ring as necessary. -
Page 10: Breather Tube Maintenance
Page 10 ENGLISH Jandy Pro Series, CS Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ® Open the air release valve on top of the filter and WARNING wait for all air pressure to be released. Open the filter tank drain. When the filter tank has If the breather tube is not fully seated drained, close the drain. -
Page 11: Section 8. Troubleshooting
Page 11 Jandy Pro Series, CS Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 8. Troubleshooting For a list of common problems and solutions see the Troubleshooting Guide below. Zodiac recommends that you call a qualified service technician to do any work on the filter/pump system. For technical assistance, contact our Technical Support Department at 1.800.822.7933. -
Page 12: Section 9. Parts List And Exploded View
Page 12 ENGLISH Jandy Pro Series, CS Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ® Jandy CS Cartridge Filter Exploded Section 9. Parts List and View Exploded View Jandy Cartridge Filter, CS Series Description Part No. -
Page 13: Section 10. Performance And Specifications
Page 13 Jandy Pro Series, CS Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 10. Performance and Specifications 10.1 Headloss Curve, CS Series 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 Flow Rate (gpm) 10.2 Performance Specifications... -
Page 14: 10.3 Dimensions
Page 14 ENGLISH Jandy Pro Series, CS Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ® 10.3 Dimensions Outlet Port 14 3/4” 13” Drain 20 1/8” Port Inlet Port 14 1/8” 18 1/2” Figure 8. Dimensions, CS Cartridge Series Filter - Top View 3 1/4”... - Page 15 Page 15 Jandy Pro Series, CS Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® NOTES...
- Page 16 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca Zodiac Pool Systems LLC 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2018 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, Certified to S.A.S.U., used under license.
- Page 17 FRANÇAIS Modèles: CS100 CS150 CS200 CS250 Série Jandy ® Filtre CS à cartouche à élément simple pour piscine et spa AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine par les autorités compétentes du territoire dans lequel ledit produit est installé...
- Page 19 Exigences générales ........21 Section 3. Guide d’installation ..... 21 Section 9. Liste des pièces et vue éclatée ... 29 3.1 Emplacement du filtre ........21 Filtre à cartouche Jandy, Série CS ....29 3.2 Préparation du filtre ......... 22 9.2 Vue éclatée du filtre à cartouche CS Jandy ..29 3.3...
-
Page 20: Importantes
• Limiter le test à 24 heures. Après le test, vérifier visuellement le système pour s’assurer qu’il est prêt à fonctionner. Avis : Ces paramètres s’appliquent à l’équipement Série Jandy Pro uniquement. Pour l’équipement non fabriqué par Jandy, consulter le fabricant de l’équipement. -
Page 21: Section 2. Informations Générales
à cartouche CS Série 3,44 bars (50 lb/po²). Des pressions de fonctionnement Jandy Pro. Les procédures de ce manuel doivent être supérieures à 3,44 bars (50 lb/po²) peuvent provoquer scrupuleusement suivies. Pour toute assistance technique,... -
Page 22: Préparation Du Filtre
Page 22 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Installer le purgeur d'air dans le trou fileté portant la mention « Air Release » (purge d'air) dans le Dégagement minimal de 15 cm (6 po) -
Page 23: Installation De L'ensemble Anneau De Verrouillage/Couvercle Du Réservoir
Page 23 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Canalisation de vidange Orifice Orifice de sortie d'admission Orifice d'admission Assemblage du spa Filtre Pompe Jandy À partir du drain... -
Page 24: Section 4. Démarrage Et Fonctionnement
Page 24 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Mettre l'ensemble anneau de verrouillage/ Vérifier que l'anneau de verrouillage du réservoir couvercle du réservoir sur le boîtier inférieur et est bien en place et serré. -
Page 25: Section 5. Retrait Et Pose Du Filtre
Page 25 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 5. Retrait et pose du filtre AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si le tuyau de purge n’est pas bien en place ou s’il est endommagé Ne JAMAIS essayer d’assembler, de ou bouché, l’air emprisonné... -
Page 26: Section 6. Entretien
Page 26 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 6. Entretien 6.3 Nettoyage de la cartouche filtre Désactiver pompe à filtre et couper le disjoncteur vers le moteur de la pompe. -
Page 27: Section 7. Hivernage
Page 27 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 7. Hivernage Ouvrir le purgeur d'air sur le dessus du filtre et attendre que toute la pression de l'air se soit Désactiver... -
Page 28: Section 8. Dépannage
Page 28 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 8. Dépannage Pour la liste des problèmes communs et des solutions, voir le Guide de dépannage ci-dessous. Zodiac vous recommande faire appel à un technicien qualifié en entretien pour le dépannage du filtre/de la pompe du système. -
Page 29: Section 9. Liste Des Pièces Et Vue Éclatée
Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 9. Liste des pièces et 9.2 Vue éclatée du filtre à cartouche CS Jandy vue éclatée Filtre à cartouche Jandy, Série CS Clé Pièce nº Description nº Assemblage supérieur CS100, CS150 R0461900 Assemblage supérieur CS200, CS250... -
Page 30: Performance Et Spécifications
Page 30 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 10. Performance et Spécifications 10.1 Courbe de perte de charge, Série CS 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 Données de débit (gpm) 10.2 ... -
Page 31: 10.3 Dimensions
Page 31 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® 10.3 Dimensions 14 3/4 po Orifice de sortie (37 cm) 33 cm (13 po) Orifice de 51 cm vidange... - Page 32 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 +1(888) 647-4004 | www.ZodiacPoolsyStems.ca Zodiac Pool Systems LLC 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2018 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, SASU, ®...
-
Page 33: Para Su Seguridad
ESPAÑOL Modelos: CS100 CS150 CS200 CS250 Jandy Pro Series ® Filtros CS para piscinas y spas con cartucho de elemento simple ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista calificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la... - Page 35 ........12 3.1 Ubicación del filtro ..........5 3.3 Instalación del filtro ..........6 Filtro con cartucho Jandy, serie CS ....12 Instalación del conjunto de anillo de bloqueo/ Filtro con cartucho Jandy CS, parte superior del tanque ........7 vista ampliada ..........12 Sección 4.
-
Page 36: Sección 1. Instrucciones Importantes De
• Limite la prueba a 24 horas. Después de la prueba, verifique visualmente el sistema para asegurarse de que esté listo para su operación. Aviso: Estos parámetros se aplican únicamente al equipo Jandy Pro Series. En el caso de equipos de otra marca, consulte con el fabricante. Instrucciones generales de seguridad ATENCIÓN, INSTALADOR... -
Page 37: Sección 2. Información General
CS provocar la falla del producto o que la tapa del salga Jandy Pro Series. Los procedimientos de este manual se expulsada, lo que puede resultar en la muerte, en lesiones personales graves o en daños materiales. -
Page 38: Instalación Del Filtro
Página 6 ESPAÑOL Jandy Pro Series, Filtro para piscinas y spas con cartucho de elemento simple CS Manual de instalación y operación ® Conjunto de Manómetro 6" mínimo de espacio libre alivio de presión Válvula de alivio de aire Filtro... -
Page 39: Instalación Del Conjunto De Anillo De Bloqueo/Parte Superior Del Tanque
Página 7 ESPAÑOL Jandy Pro Series, Filtro para piscinas y spas con cartucho de elemento simple CS Manual de instalación y operación ® Drenaje Puerto de Puerto salida de entrada Puerto de entrada Conformación del spa Filtro Bomba Desde el drenaje... -
Page 40: Sección 4. Puesta En Marcha Y Operación
Página 8 ESPAÑOL Jandy Pro Series, Filtro para piscinas y spas con cartucho de elemento simple CS Manual de instalación y operación ® Sección 4. Puesta en marcha y Después de que el manómetro se haya estabilizado, gire el anillo de engaste para que operación... -
Page 41: Sección 6. Mantenimiento
Página 9 ESPAÑOL Jandy Pro Series, Filtro para piscinas y spas con cartucho de elemento simple CS Manual de instalación y operación ® Sección 6. Mantenimiento Extraiga la parte superior del filtro. Inspeccione la junta tórica del tanque para detectar si está... -
Page 42: Mantenimiento Del Tubo De Respiración
Página 10 ESPAÑOL Jandy Pro Series, Filtro para piscinas y spas con cartucho de elemento simple CS Manual de instalación y operación ® Si el filtro está instalado por debajo del nivel de Afloje el tapón del drenaje de la base del filtro la piscina, cierre cualquier válvula de aislamiento... -
Page 43: Sección 8. Resolución De Problemas
Página 11 ESPAÑOL Jandy Pro Series, Filtro para piscinas y spas con cartucho de elemento simple CS Manual de instalación y operación ® Sección 8. Resolución de problemas Para obtener una lista de problemas comunes y sus soluciones, consulte la guía para la resolución de problemas a continuación. -
Page 44: Sección 9. Lista De Piezas Y Vista
Jandy Pro Series, Filtro para piscinas y spas con cartucho de elemento simple CS Manual de instalación y operación ® Filtro con cartucho Jandy CS, vista Sección 9. Lista de piezas y vista ampliada ampliada Filtro con cartucho Jandy, serie CS N.º... -
Page 45: Especificaciones
Página 13 ESPAÑOL Jandy Pro Series, Filtro para piscinas y spas con cartucho de elemento simple CS Manual de instalación y operación ® Sección 10. Desempeño y especificaciones 10.1 Curva de pérdida de carga, serie CS 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00... -
Page 46: 10.3 Dimensiones
Página 14 ESPAÑOL Jandy Pro Series, Filtro para piscinas y spas con cartucho de elemento simple CS Manual de instalación y operación ® 10.3 Dimensiones Puerto de salida 14 3/4” 13” Puerto de 20 1/8” drenaje 18 1/2” Puerto de entrada 14 1/8”... - Page 47 Página 15 ESPAÑOL Jandy Pro Series, Filtro para piscinas y spas con cartucho de elemento simple CS Manual de instalación y operación ® NOTAS...
- Page 48 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca Zodiac Pool Systems LLC 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2018 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC ® es una marca comercial registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia.