Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mecalac Manuels
  4. Chargeuses compactes
  5. AS50
  6. Manuel d'entretien

Mecalac AS50 Manuel D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AS50
FIN: Valable à partir du W09S45E01DBA08797...
Manuel d'entretien
Mise à jour: 26/10/2015

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Mecalac AS50

Sommaire des Matières pour Mecalac AS50

  • Page 1 AS50 FIN: Valable à partir du W09S45E01DBA08797... Manuel d'entretien Mise à jour: 26/10/2015...
  • Page 2 ... à propos de la présente documentation ou sur la chargeuse sur roues sont à Suggestions et remarques envoyer à l'adresse mentionnée précédemment. Dernière modifica- 26/10/2015 tion AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 3 Sommaire 1 Remarques destinées au lecteur..................5 1.1 Validité........................1.2 Illustrations ......................... 1.3 Mises en relief dans le texte ..................1.3.1 Pictogrammes ..................1.3.2 Considérations relatives à la sécurité............1.3.3 Consigne de sécurité................1.3.4 Consignes d'avertissement ..............1.3.5 Instruction opérationnelle ................. 2 Description ..........................
  • Page 4 5 Annexe ..........................83 5.1 Pièces de rechange ....................83 5.1.1 Filtre .......................83 5.1.2 Fluides ....................84 AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 5 1.3.1 Pictogrammes Pictogrammes utilisés Pictogramme Signification Complément d'information utile. Conditions qui doivent être remplies pour l'exécution d'une opération. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 6 Remarque importante sur cette opération. Deuxième opération d'une consigne de sécurité  Résultat de cette opération.  La consigne de sécurité est terminée, le but de cette consigne est atteint. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 7 Réglages obligatoires ..Valeurs de réglage Deuxième opération d'un mode opératoire.  Résultat de cette opération.  L'opération est terminée, le but est atteint. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 8 Mises en relief dans le texte Remarques destinées au lecteur AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 9 Bloc de vannes godet Vanees des unités de commande pour le levage, la descente, le redressement et le déversement du godet Extrait Voir „Extrait“ (page 10). AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 10 à azote. L'électrovanne se ferme en cas de surpression. Accumulateur hydraulique Assure la suspension du système hydraulique. à azote. Électrovanne Assure la commande le système anti-tangage. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 11 Emplacement des vis sur le pont avant Légende N° Désignation Vis de contrôle et de remplissage Soupape de purge Vis de contrôle et de remplissage Vis de purge AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 12 Effectuez les opérations suivantes : Placez un réservoir collecteur d'huile sous le pont avant.  Ce réservoir empêche l'huile de transmission de pénétrer dans le sol. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 13 Éliminez l'huile de transmission récupérée en vous conformant à la réglementation locale en vigueur.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 14 Emplacement des vis sur le pont arrière Légende N° Désignation Soupape de purge Vis de contrôle et de remplissage Vis de contrôle et de remplissage Vis de purge AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 15 Effectuez les opérations suivantes : Placez un réservoir collecteur d'huile sous le pont arrière.  Ce réservoir empêche l'huile de transmission de pénétrer dans le sol. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 16 Éliminez l'huile de transmission récupérée en vous conformant à la réglementation locale en vigueur.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 17 Récupérez l'huile de transmission déversée dans des récipients adéquats.  Évitez que l'huile de transmission ne se répande sur le sol. Effectuez les opérations suivantes : AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 18  Ce réservoir empêche l'huile de transmission de pénétrer dans le sol. Desserrez la vis de contrôle et de remplissage avec une clé à six pans creux. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 19 Contrôler le niveau d'huile de la boîte de transfert Emplacement des vis sur la boîte de transfert Légende N° Désignation Vis de contrôle et de remplissage AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 20 Effectuez les opérations suivantes : Placez un réservoir collecteur d'huile sous la boîte de transfert.  Ce réservoir empêche l'huile de transmission de pénétrer dans le sol. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 21 Mesurez la tension de la batterie. Mesurez et vérifiez la fonction de l'alternateur triphasé. Vérifier le bon fonctionnement du coup-batterie. Vérifiez l'absence de potentiel électrique sur la carrosserie.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 22 Remplacez immédiatement les tuyauteries défectueuses.  Terminé. Info Les intervalles de remplacement recommandés des tuyaux hydrauliques sont indiqués dans le chapitre „Opérations d'entretien“ > „Tuyaux hydrauliques“ (page 22). AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 23  Le témoin du frein de parking doit s'allumer lors du 3ème encliquetage. Réglez le frein de parking si besoin (voir page 46: Réglage du frein de parking).  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 24 Procédez toujours au changement de roue avec deux personnes Effectuez les opérations suivantes : Desserrez les huit écrous de la roue d'un demi-tour à l'aide du croisillon. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 25 Positionnez un support adéquat et le cric sous le point de levage de l'essieu de roue à changer. Placez les blocs de protection au centre à l'extrémité supérieur du cric. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 26 Serrez les huit écrous de la roue sur la chargeuse. Serrez à fond à la main les écrous de la roue. Desserrez le cric. Retirez le cric le support et les blocs de protection. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 27  Terminé. Info Resserrez les écrous de la roue changée après environ dix heures de service. 3.2.2 Remplacer la courroie trapézoïdale Emplacement de la courroie trapézoïdale AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 28 Toujours porter des gants de protection !  Intervenez toujours de manière raisonnable ! Effectuez les opérations suivantes : Ouvrez les deux verrouillage du couvercle de filtre à air. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 29 Retirez-la ‹ ›. COURROIE TRAPÉZOÏDALE La courroie trapézoïdale est démontée. Montage de la Effectuez les opérations suivantes : courroie trapézoï- dale Placez la ‹ ›. NOUVELLE COURROIE AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 30  La courroie trapézoïdale doit être tendue de manière à ce que l'on puisse la tourner une fois à 90 degrés. Serrez à fond la vis de fixation à l'aide d'une clé plate. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 31 Réparations Opérations d'entretien Montez le couvercle. La nouvelle courroie trapézoïdale est montée.  Terminé AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 32 Posez la courroie de la clé à ruban autour du ‹ ›. FILTRE À CARBURANT Desserrez le ‹ › à l'aide de la clé à ruban. FILTRE À CARBURANT AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 33 Actionnez la pompe manuelle à carburant (10 à 20 fois), jusqu'à ressentir une résistance. Allumez le ‹ › MOTEUR DIESEL Vérifiez l'absence de fuites du filtre à carburant lorsque le moteur tourne. Le filtre à carburant est remplacé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 34 › avec une clé Torx. FILTRE TAMIS À CARBURANT Actionnez la pompe manuelle à carburant. vous devez ressentir une résistance. Le filtre-tamis à carburant est remplacé.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 35  La deuxième personne doit maintenir la tôle de protection de l'autre côté. Soulevez à deux la tôle de protection du ‹ ›. FILTRE À AIR FRAIS AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 36 Serrez à l'aide d'une clé plate les quatre vis de fixation du côté gauche et droit de la tôle de protection du ‹ ›. FILTRE À AIR FRAIS Serrez les quatre vis du capuchon de protection.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 37 Évitez que l'huile hydraulique ne se répande sur le sol.  Effectuez les opérations suivantes : Placez un réservoir collecteur d'huile dans la cabine conducteur. Retirez le tapis en caoutchouc sous le siège conducteur. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 38 FILTRE À HUILE HYDRAULIQUE RÉSERVOIR D HUILE ›. HYDRAULIQUE Revissez le couvercle sur le ‹ ›. RÉSERVOIR D HUILE HYDRAULIQUE Rebasculez le siège conducteur dans la position initiale. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 39  Terminé. Info Après un démarrage à froid, le témoin de colmatage du filtre s'allume par anticipation. Néanmoins, il s'éteint lors du réchauffement de l'huile hydraulique. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 40  Ce réservoir empêche l'huile moteur de pénétrer dans le sol et dans le comparti- ment moteur. Posez la courroie de la clé à ruban autour filtre à huile moteur. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 41 Vérifier le niveau d'huile du moteur. Éliminez l'huile moteur récupérée en vous conformant à la réglementation locale en vigueur. Le nouveau filtre à huile moteur est monté.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 42 Une nouvelle cartouche de sécurité Démontage de la Effectuez les opérations suivantes : cartouche de filtre à air Ouvrez les trois verrouillages du couvercle. Démontez le couvercle. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 43 Effectuez les opérations suivantes : cartouche de sécu- rité Retirez la cartouche de sécurité. Dévissez la cartouche de sécurité en effectuant des rotations vers la gauche et vers la droite. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 44 La cartouche de sécurité est remplacée. Montage de la Effectuez les opérations suivantes : cartouche de filtre à air Introduisez la cartouche de filtre à air sur le support. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 45 Veillez lors de l'insertion à ce que le repère HAUT/TOP sur le couvercle soit orien- té vers le haut Fermez les trois verrouillage du couvercle. La cartouche de filtre à air est montée.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 46 Dévissez les quatre vis de fixation à l'aide d'une clé plate (ouverture 10). Retirez le levier de frein à main avec la timonerie et le câble Bowden. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 47 Rabattez le manchon en caoutchouc sur le levier de frein à main. Procédez à un contrôle fonctionnel du frein de parking (voir page 23: Contrôle du frein de parking). Le frein de parking est monté  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 48 Desserrez les deux vis de fixation à l'aide de l'outil à cliquet. Déposez la tôle de protection dans un endroit approprié. Contrôler la présence de fuites dans l'espace derrière la tôle de protection AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 49 Nettoyez le radiateur à l'aide du pistolet à air comprimé. Éliminez la poussière de haut en bas. Fixez la tôle de protection avec les deux vis de fixation.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 50 Effectuez les opérations suivantes : Desserrez les deux vis de fixation à l'aide d'une clé à six pans creux. Déposez la tôle de protection dans un endroit approprié. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 51 Nettoyez le radiateur à l'aide du pistolet à air comprimé. Éliminez la poussière par l'ouverture en direction du compartiment moteur. Fixez la tôle de protection avec les deux vis de fixation.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 52 Effectuez les opérations suivantes : Desserrez le contre-écrou de la vis de réglage sous la pédale d'accélérateur avec une clé plate (ouverture 13). Le moteur doit être éteint. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 53 Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée, le levier d'accélérateur dans le compartiment moteur doit être en butée de fin de course. Vissez le contre-écrou à fond avec une clé plate.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 54 Évitez que l'huile moteur ne se répande sur le sol.  Effectuez les opérations suivantes : Placez un réservoir collecteur d'huile sous le carter d'huile. Dévissez le capuchon de protection du bouchon de vidange d'huile AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 55 Éliminez l'huile moteur récupérée en vous conformant à la réglementation locale en vigueur. Vérifier le niveau d'huile avec la jauge de niveau d'huile. Le contrôle est effectué.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 56 Emplacement des vis sur le pont avant Légende N° Désignation Vis de contrôle et de remplissage Soupape de purge Vis de contrôle et de remplissage Vis de purge AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 57 Effectuez les opérations suivantes : Placez un réservoir collecteur d'huile sous le pont avant.  Ce réservoir empêche l'huile de transmission de pénétrer dans le sol. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 58 L'huile de transmission et vidangée. Compléter l'huile Effectuez les opérations suivantes : de transmission Desserrez les deux vis de contrôle et de remplissage avec une clé à six pans creux. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 59 Nettoyez la soupape de purge si besoin. Vérifiez si le pont arrière et la vis de purge présentent des fuites. Le contrôle est effectué.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 60 Emplacement des vis sur le pont avant Légende N° Désignation Soupape de purge Vis de contrôle et de remplissage Vis de contrôle et de remplissage Vis de purge AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 61 Effectuez les opérations suivantes : Placez un réservoir collecteur d'huile sous le pont arrière.  Ce réservoir empêche l'huile de transmission de pénétrer dans le sol. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 62 L'huile de transmission et vidangée. Compléter l'huile Effectuez les opérations suivantes : de transmission Desserrez la vis de contrôle et de remplissage avec une clé à six pans creux. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 63 Nettoyez la soupape de purge si besoin. Vérifiez si le pont arrière et la vis de purge présentent des fuites. Le contrôle est effectué.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 64 Manœuvrez la chargeuse sur pneus de sorte que la vis de contrôle et de remplis- sage de l'engrenage planétaire se trouve en position de butée inférieure. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 65 Resserrez la vis de contrôle et de remplissage sur l'engrenage planétaire avec une clé à six pans creux.  Vous évitez ainsi les salissures par l'écoulement e gouttelettes. L'huile de transmission et vidangée. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 66 Manœuvrez la chargeuse de sorte que que la ligne de remplissage soit Oil Level orientée horizontalement sur l'engrenage planétaire. Desserrez la vis de contrôle et de remplissage avec une clé à six pans creux. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 67 Huile de transmission de la boîte de transfert Emplacement des vis sur la boîte de transfert Légende N° Désignation Vis de contrôle et de remplissage Vis de contrôle et de remplissage AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 68 Effectuez les opérations suivantes : Placez un réservoir collecteur d'huile sous la boîte de transfert.  Ce réservoir empêche l'huile de transmission de pénétrer dans le sol. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 69 Le niveau d'huile doit atteindre exactement le bord inférieur de l'orifice de contrôle Resserrez la vis de contrôle et de remplissage avec une clé plate. Ôtez le réservoir collecteur d'huile. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 70 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Éliminez l'huile de transmission récupérée en vous conformant à la réglementation locale en vigueur. L'huile de transmission est remplie.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 71 Collectez le gasoil déversé dans des récipients adéquats.  Évitez que le gasoil ne se répande sur le sol. Effectuez les opérations suivantes : Ouvrez le bouchon de réservoir avec la clé d'allumage. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 72 Essuyez le gasoil qui s'est éventuellement déversé avec un chiffon. Éliminez le gasoil collecté en vous conformant à la réglementation en matière d'élimination des déchets locale en vigueur. Le gasoil est complété.  Terminé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 73 Effectuez les opérations suivantes : Placez un réservoir collecteur d'huile sous la vis de purge d'huile hydraulique.  Ce réservoir empêche l'huile hydraulique de pénétrer dans le sol. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 74 HUILE HYDRAULIQUE ‹ › ouvert. EMBOUT DE REMPLISSAGE DE L HUILE Fermez le ‹ › de ‹ COUVERCLE EMBOUT DE REMPLISSAGE DE L HUILE HYDRAU ›. LIQUE AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 75 Voir „Lubrifier la chaîne de service tante tourelle pivotante“ (page 76) après 500 heures de Distributeur de support Voir „Huiler le distributeur de service support“ (page 78) AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 76 Évitez que le lubrifiant ne se répande sur le sol. Effectuez les opérations suivantes : Montez le bras de godet. Fixez le support du bras du godet AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 77 Lors de la manœuvre, lubrifiez la chaîne avec un pinceau. Montez la tôle de protection.  La chaîne de tourelle pivotante est lubrifiée. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 78 Évitez que l'huile d'entretien ne se répande sur le sol. Effectuez les opérations suivantes : Contrôler les fuites éventuelles dans la zone concernée Huiler le distributeur de support AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 79 Graissage Opérations d'entretien  Le distributeur de support est huilé. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 80 Graissage Opérations d'entretien AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 81 Schémas électriques Schémas électriques Mecalac vous fournit les schémas électriques sur demande. AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 82 Schémas électriques AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 83 Filtre à carburant 4195730A Préfiltre à carburant 4110672A Cartouche du filtre à air 4108914A Cartouche de sécurité 4108913A Filtre à huile hydraulique 4104787A Joint torique 4197692A AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 84 Pièces de rechange Annexe 5.1.2 Fluides Légende Désignation Quantité Mecalac TKZ Huile moteur 23106886 Huile de transmission 23104578 Huile hydraulique 23107305 Cartouche de graisse 4117807A AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 85 Pièces de rechange Annexe AS50  Manuel d'entretien  26/10/2015  23133563  0  SÉRIE  FR...
  • Page 86 MECALAC Baumaschinen GmbH Am Friedrichsbrunnen 2 D-24782 Büdelsdorf Tél : +49 (0)4331 351 325 Fax :+49 (0)4331 351 491 Email : Web : www.mecalac.com...