Manuels Connexes pour Mecalac AS Serie 2015
Sommaire des Matières pour Mecalac AS Serie 2015
- Page 1 Série AS / AF / AT / AS tele Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien Mise à jour: 14/10/2015...
- Page 2 électronique sous forme lisible par une machine du document intégral ou des parties du document est interdit sans l'auto- risation de MECALAC Baumaschinen GmbH. Sous réserve de modifications. Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 3 Le présent manuel d'utilisation contient toutes les indications et les remarques qui sont Préface nécessaires pour les interventions d'entretien sur la chargeuse sur roues. Veuillez lire attentivement le manuel d'entretien avant le début des interventions et conservez-là toujours à portée de main. Le présent Manuel d'entretien est valable uniquement avec le manuel d'utilisation de la Validité...
- Page 4 Sommaire 1 Remarques destinées au lecteur..................6 1.1 Validité........................1.2 Illustrations ......................... 1.3 Mises en relief dans le texte ..................1.3.1 Pictogrammes ..................1.3.2 Considérations relatives à la sécurité............1.3.3 Consigne de sécurité................1.3.4 Consignes d'avertissement ..............1.3.5 Instruction opérationnelle ................. 2 Description ..........................
- Page 5 4 Schémas électriques ......................117 5 Annexe ..........................119 5.1 Pièces de rechange ....................119 5.1.1 Filtre .....................119 5.1.2 Fluides ....................122 5.2 Messages de défauts Deutz ...................122 Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 6 Mises en relief dans le texte Remarques destinées au lecteur Remarques destinées au lecteur Vous trouverez des informations sur l'utilisation du Manuel d'entretien dans ce chapitre : • Validité (page 6) • Illustrations (page 6) • Mises en relief dans le texte (page 6) Validité...
- Page 7 Mises en relief dans le texte Remarques destinées au lecteur Pictogrammes utilisés (Suite) Pictogramme Signification Outillage ou matériel utilisé pour exécuter une opération. 1.3.2 Considérations relatives à la sécurité Consigne de sécurité: Remarque spéciale pour un chapitre informatif. Explication sur les consignes. •...
- Page 8 Mises en relief dans le texte Remarques destinées au lecteur 1.3.4 Consignes d'avertissement DANGER Risque de blessures mortelles. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures très graves, voire mortelles. La flèche indique une mesure de protection que vous devez impérativement mettre en place pour prévenir ce risque.
- Page 9 Vue d'ensemble du train avant Description Description Vous trouverez des informations complémentaires sur les pièces de la chargeuse sur roues dans ce chapitre qui ne sont pas fournies dans le manuel d'utilisation. • Vue d'ensemble du train avant (page 9) •...
- Page 10 Intérieur de la cabine Description Intérieur de la cabine 2.2.1 Combiné multifonction Combiné multifonction Légende N° Désignation Fonction Écran Voir le chapitre „Écran“ (page 10) 2.2.2 Écran 2.2.2.1 Vue d'ensemble La fonction de l'afficheur (écran) a été améliorée. Les nouveaux composants sont équipés d'un affichage de messages CAN-Bus s'ajoutant aux paramètres de service connus.
- Page 11 Intérieur de la cabine Description 2.2.2.2 Réglages de l'écran Le diagramme ci-après schématise comme les divers modes d'affichage et les réglages sont exécutés directement sur les composants. La commande de l'écran est décrite dans le manuel d'utilisation. Écran - Réglages Série AS / AF / AT / AS tele ...
- Page 12 Intérieur de la cabine Description Écran - Messages moteur Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 13 Intérieur de la cabine Description 2.2.3 Électrique centralisée L'application des directives exigées d'émissions des gaz d'échappement relative à la norme Tier, introduite pour le segments de produits, a engendré une nouvelle généra- tion de commande de véhicules. La régulation électronique, en soi évidente, dans la construction automobile actuelle du moteur d'entraînement en vue d'obtenir les valeurs de gaz d'échappement requises, a été...
- Page 14 Intérieur de la cabine Description 2.2.3.2 Emplacement de la commande Le calculateur se trouve sous la boîte à gants du côté gauche de la chargeur sur roues. Pour accéder au calculateurm i lfaut démonter l'intérieur de la boîte à gants. Emplacement des commandes Série AS / AF / AT / AS tele ...
- Page 15 Appareil de diagnostic Description Appareil de diagnostic 2.3.1 Vue d'ensemble L'appareil de diagnostic sert de lecteur pour lire et visualiser les données du moteur et du véhicule depuis le système CAN-Bus. Par ailleurs, des messages de défauts mémorisés supplémentaires peuvent être lus et réinitialisés. La liste des messages de défauts sont consultables à...
- Page 16 Appareil de diagnostic Description 2.3.2 Messages de défauts Le contrôleur affiche les messages à l'écran. A l'aide de ces informations et d'un multi- mètre disponible dans le commerce, il vous est possible d'identifier les causes des défauts et de contrôler la fonction des composants électriques avec des "moyens du bord".
- Page 17 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Opérations d'entretien Vous trouverez des informations sur les opérations d'entretien dans ce chapitre. • Opérations de contrôle (page 17) • Réparations (page 37) • Vidanger les fluides (page 83) • Graissage (page 111) Opérations de contrôle 3.1.1 Contrôle du niveau d'huile du pont avant Emplacement des vis sur le pont avant...
- Page 18 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le frein de parking est serré. ...
- Page 19 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Dévissez avec un outil à cliquet et une rallonge les deux vis de contrôle et de remplissage. Récupérez immédiatement l'huile de transmission éventuellement déversée avec le réservoir colleteur d'huile. Vérifier le niveau d'huile du pont avant. Le niveau d'huile doit atteindre exactement le bord inférieur de l'orifice de contrôle Complétez l'huile de transmission si nécessaire jusqu'au bord inférieur de l'orifice de contrôle.
- Page 20 Opérations de contrôle Opérations d'entretien 3.1.2 Contrôle du niveau d'huile du pont arrière Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. ...
- Page 21 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Desserrez la vis de contrôle et de remplissage avec une clé plate. Récupérez immédiatement l'huile de transmission éventuellement déversée avec le réservoir colleteur d'huile. Vérifier le niveau d'huile du pont arrière. Le niveau d'huile doit atteindre exactement le bord inférieur de l'orifice de contrôle Complétez l'huile de transmission si nécessaire jusqu'au bord inférieur de l'orifice de contrôle.
- Page 22 Opérations de contrôle Opérations d'entretien 3.1.3 Contrôle du niveau d'huile de l'engrenage planétaire Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. ...
- Page 23 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Manœuvrez la chargeuse de sorte que que la ligne de remplissage soit Oil Level orientée horizontalement sur l'engrenage planétaire. Placez un réservoir collecteur d'huile sur la jante. Ce réservoir empêche l'huile de transmission de pénétrer dans le sol. Vissez à...
- Page 24 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Récupérez immédiatement l'huile de transmission éventuellement déversée avec le réservoir colleteur d'huile. Vérifier le niveau d'huile de l'engrenage planétaire. Le niveau d'huile doit atteindre exactement le bord inférieur de l'orifice de contrôle Complétez l'huile de transmission si nécessaire jusqu'au bord inférieur de l'orifice de contrôle.
- Page 25 Opérations de contrôle Opérations d'entretien 3.1.4 Contrôler le niveau d'huile de la boîte de transfert Il existe différentes boîtes de transfert avec un mode rapide et un mode lent. 3.1.4.1 Contrôler le niveau d'huile de la boîte de transfert en mode "rapide" Emplacement des vis sur la boîte de transfert Légende N°...
- Page 26 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le frein de parking est serré. ...
- Page 27 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Vissez à fond avec un outil à cliquet et une rallonge les vis de contrôle et de remplissage. Récupérez immédiatement l'huile de transmission éventuellement déversée avec le réservoir colleteur d'huile. Vérifier le niveau d'huile de la boîte de transfert. Le niveau d'huile doit atteindre exactement le bord inférieur de l'orifice de contrôle Complétez l'huile de transmission si nécessaire jusqu'au bord inférieur de l'orifice de contrôle.
- Page 28 Opérations de contrôle Opérations d'entretien 3.1.4.2 Contrôler le niveau d'huile de la boîte de transfert en mode "lent" Emplacement des vis sur la boîte de transfert Légende N° Désignation Vis de contrôle et de remplissage Vis de purge Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 29 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le frein de parking est serré. ...
- Page 30 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Vissez à fond avec un outil à cliquet et une rallonge les vis de contrôle et de remplissage. Récupérez immédiatement l'huile de transmission éventuellement déversée avec le réservoir colleteur d'huile. Vérifier le niveau d'huile de la boîte de transfert. Le niveau d'huile doit atteindre exactement le bord inférieur de l'orifice de contrôle Complétez l'huile de transmission si nécessaire jusqu'au bord inférieur de l'orifice de contrôle.
- Page 31 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Vérifiez l'absence de potentiel électrique sur la carrosserie. Terminé. 3.1.6 Tuyaux hydrauliques 3.1.6.1 Spécifications des tuyaux hydrauliques Il faut contrôler les tuyauteries hydrauliques conformément à l'intervalle de révision. Tenir compte des recommandations détaillées de la réglementation du pays (Allemagne : BGR 237).
- Page 32 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Le chapitre „Opérations d'entretien“ > „Tuyaux hydrauliques“ (page 31) indique les intervalles de remplacement recommandés des tuyaux hydrauliques. 3.1.7 Contrôleur l'épaisseur du disque de frein Emplacement des vis sur le pont avant Légende N° Désignation Vis de contrôle et de remplissage du pont avant Série AS / AF / AT / AS tele ...
- Page 33 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le frein de parking est serré. ...
- Page 34 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Vissez à fond avec un outil à cliquet et une rallonge les vis de contrôle et de remplissage. Récupérez immédiatement l'huile de transmission éventuellement déversée avec le réservoir colleteur d'huile. Vérifier l'écart entre les deux contre-disques sur les deux orifices de contrôle avec une jauge à...
- Page 35 Opérations de contrôle Opérations d'entretien 3.1.8 Vérifier les rails d'usure Les rails d'usure sont montés sur une chargeuse télescopique. Les rails d'usure ne doivent pas être usés par les vis de fixation qui frottent sur l'arbre. C'est pourquoi, il faut régulièrement contrôler l'usure. Le côté gauche comme le côté droit de l'arbre sont respectivement munis de deux rails d'usure.
- Page 36 Opérations de contrôle Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. Le frein de parking est serré. La chargeuse sur roues est hors service. Le frein de parking est serré. ...
- Page 37 Réparations Opérations d'entretien Réparations 3.2.1 Changer la roue Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le frein de parking est serré. Le commutateur à bascule Direction se trouve en position Neutre. ...
- Page 38 Réparations Opérations d'entretien Effectuez les opérations suivantes : Desserrez les huit écrous de la roue d'un demi-tour à l'aide du croisillon. Positionnez un support adéquat et le cric sous le point de levage de l'essieu de roue à changer. Placez les blocs de protection au centre à l'extrémité supérieur du cric. Série AS / AF / AT / AS tele ...
- Page 39 Réparations Opérations d'entretien Soulevez la chargeuse avec le cric. La roue doit être soulevée à environ un centimètre du sol. La roue a été soulevée. Ôtez les huit écrous de la roue avec le croisillon. Soulevez prudemment la roue de l'essieu avec l'aide de deux autres personnes. La roue est démontée Montage de la Effectuez les opérations suivantes :...
- Page 40 Réparations Opérations d'entretien Serrez à fond les huit écrous de la roue à 500 Nm. Utilisez une clé dynamométrique adéquate pour le serrage. La roue est montée. Terminé. Info Resserrez les écrous de la roue changée après environ dix heures de service. 3.2.2 Remplacer la courroie trapézoïdale Il existe différentes variantes de construction qui sont décrites ci-après.
- Page 41 Réparations Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le moteur est froid. Le frein de parking est serré. La clé de contact est retirée. Matériel nécessaire : ...
- Page 42 Réparations Opérations d'entretien Rabattez la ‹ › de la ‹ › sur le côté à POULIE DE TENSION COURROIE TRAPÉZOÏDALE l'aide d'un outil à cliquet et d'une coute rallonge La ‹ › est desserrée. COURROIE TRAPÉZOÏDALE Sécurisez la ‹ ›...
- Page 43 Réparations Opérations d'entretien Retirez-la ‹ ›.. COURROIE TRAPÉZOÏDALE Montez la ‹ ›. NOUVELLE COURROIE Retirez le chasse-goupille. Laissez la ‹ › revenir lentement et précautionneusement dans sa POULIE DE TENSION position initiale. La ‹ ›est serrée. COURROIE Enfoncer la tôle de protection dans les quatre points de fixation. ...
- Page 44 Réparations Opérations d'entretien 3.2.2.2 Remplacer la courroie trapézoïdale - Moteur Cummins Emplacement de la courroie trapézoïdale Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 45 Réparations Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le moteur est froid. Le frein de parking est serré. La clé de contact est retirée. Matériel nécessaire : ...
- Page 46 Réparations Opérations d'entretien Retirez précautionneusement le ‹ › du ‹ ›. CLIGNOTANT CHÂSSIS Couper la ‹ › électrique du ‹ ›. CONNEXION CLIGNOTANT Le clignotant est démonté. Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 47 Réparations Opérations d'entretien Démontez la tôle Effectuez les opérations suivantes : de protection de la courroie trapézoï- Desserrez les trois vis de fixation sur la tôle de protection. dale. Desserrez les trois vis de fixation sur la tôle de protection avec l'outil à cliquet. ...
- Page 48 Réparations Opérations d'entretien Remplacer la cour- Effectuez les opérations suivantes : roie trapézoïdale. Dévissez la vis du ‹ › de la ‹ ›. DISPOSITIF TENDEUR COURROIE TRAPÉZOÏDALE Poussez ‹ › en direction du ‹ ›. ALTERNATEUR MOTEUR La courroie trapézoïdale est desserrée. Retirez-la ‹...
- Page 49 Réparations Opérations d'entretien Tendez la courroie à l'aide du dispositif tendeur. Le relâchement de la partie la plus longue de la courroie en appuyant légèrement avec le pouce doit être de à millimètres au maximum. cinq huit Serrez à fond la vis du ‹ ›...
- Page 50 Réparations Opérations d'entretien Monter la tôle de Effectuez les opérations suivantes : protection Insérez, de l'extérieur, les trois vis de fixation de la tôle de protection dans les orifices de montage. Placez la tôle de protection sur les trois vis de fixation. Serrez à...
- Page 51 Réparations Opérations d'entretien Monter le cligno- Effectuez les opérations suivantes : tant Reliez la connexion électrique du ‹ › avec la chargeuse sur roues. CLIGNOTANT L'alimentation électrique du clignotant est établie. Insérez précautionneusement le ‹ › dans le ‹ ›.
- Page 52 Réparations Opérations d'entretien Serrez à fond les deux vis de fixation du clignotant dans le compartiment moteur avec un outil à cliquet. Le clignotant est monté. Terminé Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 53 Réparations Opérations d'entretien 3.2.3 Remplacer le préfiltre à carburant Il existe différentes variantes de construction qui sont décrites ci-après. 3.2.3.1 Remplacer le préfiltre à carburant - Moteur Deutz Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. ...
- Page 54 Réparations Opérations d'entretien Effectuez les opérations suivantes : Retirez précautionneusement le câble de raccordement du ‹ CAPTEUR DE NIVEAU ›. Posez la courroie de la clé à ruban autour du ‹ ›. PRÉFILTRE À CARBURANT Desserrez le ‹ › à l'aide de la clé à ruban. PRÉFILTRE À...
- Page 55 Réparations Opérations d'entretien Dévissez la vanne du séparateur d'eau du ‹ ›. PRÉFILTRE À CARBURANT Fixez la ‹. › sur le nouveau ‹ VANNE DU SÉPARATEUR D PRÉFILTRE À CARBU ›. RANT Revissez le nouveau ‹ › sur son support. PRÉFILTRE À...
- Page 56 Réparations Opérations d'entretien 3.2.3.2 Remplacer le préfiltre à carburant - Moteur Cummins Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le moteur diesel est froid. Le frein de parking est serré.
- Page 57 Réparations Opérations d'entretien Effectuez les opérations suivantes : Dévissez précautionneusement la vis creuse du ‹ ›. FILTRE À CARBURANT Dévissez avec un tournevis adéquat la ‹ › se trouvant dans ‹ VIS CREUSE ›. PRÉFILTRE À CARBURANT Nettoyez le ‹ ›...
- Page 58 Réparations Opérations d'entretien Ôtez à l'aide de la pince à raccord tuyau le collier de serrage écarté ‹ DU PRÉFILTRE ›. À CARBURANT Répétez les deux dernières opérations pour l'autre côté du ‹ PRÉFILTRE À CARBU ›. RANT Retirez prudemment le ‹ ›...
- Page 59 Réparations Opérations d'entretien Insérez à l'aide de la pince à raccord tuyau le collier de serrage écarté ‹ ›. PRÉFILTRE À CARBURANT Répétez les deux dernières opérations pour l'autre côté du ‹ PRÉFILTRE À CARBU ›. RANT Retirez le chiffe du compartiment moteur. Éliminez ou nettoyez le chiffon sali conformant à...
- Page 60 Réparations Opérations d'entretien 3.2.4 Remplacer le filtre à carburant Il existe différentes variantes de construction qui sont décrites ci-après. 3.2.4.1 Remplacer le filtre à carburant - Moteur Deutz Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. ...
- Page 61 Réparations Opérations d'entretien Effectuez les opérations suivantes : Posez la courroie de la clé à ruban autour du ‹ ›. FILTRE À CARBURANT Desserrez le ‹ › à l'aide de la clé à ruban. FILTRE À CARBURANT Dévissez prudemment le ‹ ›...
- Page 62 Réparations Opérations d'entretien 3.2.4.2 Remplacer le filtre à carburant - Moteur Cummins Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le moteur diesel est froid. Le frein de parking est serré.
- Page 63 Réparations Opérations d'entretien Desserrez le ‹ › à l'aide de la clé à ruban. FILTRE À CARBURANT Dévissez prudemment le ‹ › de son support. FILTRE À CARBURANT Dévissez la ‹ › du ‹ ›. VANNE DU SÉPARATEUR D FILTRE À CARBURANT Le filtre à...
- Page 64 Réparations Opérations d'entretien Montage d'un Effectuez les opérations suivantes : nouveau filtre à carburant Vissez le ‹ › sur la ‹ › FILTRE À CARBURANT VANNE DU SÉPARATEUR D Revissez le nouveau ‹ › sur son support. FILTRE À CARBURANT Actionnez plusieurs fois la ‹...
- Page 65 Réparations Opérations d'entretien 3.2.5 Remplacer le filtre à air frais Le montage et le démontage du filtre à air frais est le même qu'en Série AS / AF / AT / AS tele. Le remplacement est différent pour le modèle AS700. Deux variantes sont décrites dans ce chapitre.
- Page 66 Réparations Opérations d'entretien Desserrez à l'aide d'une clé hexagone les deux vis de fixation› du côté gauche et droit du cache du ‹ ›. FILTRE À AIR FRAIS Retirez le cache du ‹ ›. FILTRE À AIR FRAIS Retirez précautionneusement le ‹ ›...
- Page 67 Réparations Opérations d'entretien Posez le tapis anti-poussière du plancher de la ‹ ›. CABINE CONDUCTEUR Terminé. 3.2.5.2 Remplacer le filtre à air frais - AS700 Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service.
- Page 68 Réparations Opérations d'entretien Retirez prudemment l'ancien filtre à air frais. Montez le nouveau filtre à air frais. Replacez en soulevant avec précaution le siège conducteur et l'embase dans la cabine conducteur. Resserrez les quatre vis de fixation de l'embase du siège conducteur avec la clé plate.
- Page 69 Réparations Opérations d'entretien 3.2.6 Remplacer le filtre à huile hydraulique Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le moteur diesel est froid. Le frein de parking est serré. ...
- Page 70 Réparations Opérations d'entretien Les tapis absorbeurs d'huile protègent le compartiment moteur des impuretés. Posez un collecteur d'huile sous le ‹ ›. BOUCHON DE VIDANGE D HUILE Dévissez avec une clé hexagonale le ‹ › du ‹ BOUCHON DE VIDANGE D HUILE COLLEC ›.
- Page 71 Réparations Opérations d'entretien Desserrez le couvercle du ‹ › avec la clé plate. RÉSERVOIR D HUILE HYDRAULIQUE Dévissez le couvercle à la main. Retirez le ‹ › par la poignée. FILTRE À HUILE HYDRAULIQUE Laisser s'écouler l'excédent d'huile hydraulique du ‹ ›.
- Page 72 Réparations Opérations d'entretien Déposez le ‹ › dans le réservoir collecteur d'huile. FILTRE À HUILE HYDRAULIQUE Une deuxième personne doit tenir le réservoir collecteur d'huile. Le filtre à huile hydraulique est démonté. Montage du filtre à Effectuez les opérations suivantes : huile hydraulique Replacez le nouveau ‹...
- Page 73 Réparations Opérations d'entretien Éliminez l'huile hydraulique récupérée en vous conformant à la réglementation locale en vigueur. Le filtre à huile hydraulique est monté. Terminé. Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 74 Réparations Opérations d'entretien 3.2.7 Remplacer le filtre à huile moteur Il existe différentes variantes de construction qui sont décrites ci-après. 3.2.7.1 Remplacer le filtre à huile moteur - Moteur Deutz Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. ...
- Page 75 Réparations Opérations d'entretien Desserrez le filtre à huile moteur à l'aide de la clé à ruban. Dévissez prudemment le filtre à huile moteur de son support. Le filtre à huile moteur est démonté. Montage d'un Effectuez les opérations suivantes : nouveau filtre à...
- Page 76 Réparations Opérations d'entretien 3.2.7.2 Remplacer le filtre à huile moteur - Moteur Cummins Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le moteur diesel est froid. ...
- Page 77 Réparations Opérations d'entretien Desserrez le ‹ › à l'aide de la clé à ruban. FILTRE À HUILE MOTEUR Dévissez prudemment le ‹ › de son support. FILTRE À HUILE MOTEUR Le filtre à huile moteur est démonté. Montage d'un Effectuez les opérations suivantes : nouveau filtre à...
- Page 78 Réparations Opérations d'entretien 3.2.8 Remplacer le filtre à air Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le moteur diesel est froid. Le capot moteur de la chargeuse sur roues est ouvert. ...
- Page 79 Réparations Opérations d'entretien Retirez la cartouche filtrante. Dévissez la cartouche de filtre à air en effectuant des rotations vers la gauche et vers la droite. La cartouche de filtre à air est démontée. Remplacer la Effectuez les opérations suivantes : cartouche de sécu- rité...
- Page 80 Réparations Opérations d'entretien Contrôlez les dépôts de poussières et de saletés à l'intérieur du carter de filtre. Si nécessaire, nettoyez précautionneusement le carter de filtre avec un chiffon. Insérez doucement la cartouche de sécurité dans le carter de filtre. La cartouche de sécurité est remplacée. Série AS / AF / AT / AS tele ...
- Page 81 Réparations Opérations d'entretien Montage de la Effectuez les opérations suivantes : cartouche de filtre à air Introduisez la cartouche de filtre à air sur le support. Montez le couvercle. Veillez lors de l'insertion à ce que le repère TOP sur le couvercle soit orienté vers haut Série AS / AF / AT / AS tele ...
- Page 82 Réparations Opérations d'entretien Fermez les trois verrouillage du couvercle. La cartouche de filtre à air est montée. Terminé. Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 83 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Vidanger les fluides 3.3.1 Vidanger l'huile moteur Il existe différentes variantes de construction qui sont décrites ci-après. 3.3.1.1 Vidanger l'huile moteur - Moteur Deutz Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. ...
- Page 84 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Alternativement, la tôle prédécoupée peut être insérée et l'ouverture formée permet de monter un bouchon Bochum sur le bouchon de vidange d'huile. Retirez précautionneusement la tôle de protection du carter d'huile. Placez un réservoir collecteur d'huile sous le carter d'huile. Dévissez le capuchon de protection du bouchon de vidange d'huile Vissez le bouchon Bochum sur le bouchon de vidange d'huile.
- Page 85 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Effectuer un Effectuez les opérations suivantes : contrôle Allumez le moteur diesel. Laissez tourner le moteur diesel pendant une courte durée au ralenti. Éteignez le moteur diesel. Vérifiez si le carter d'huile et le bouchon de vidange d'huile présentent des fuites. Ôtez le réservoir collecteur d'huile.
- Page 86 Vidanger les fluides Opérations d'entretien 3.3.1.2 Vidange l'huile moteur - Moteur Cummins Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. La clé de contact est retirée. ...
- Page 87 Vidanger les fluides Opérations d'entretien L'huile moteur commence à s'écouler. Attendez jusqu'à ce que l'huile moteur soit complètement écoulée. Insérez la‹ › dans le ‹ ›. VIS DE PURGE D HUILE CARTER D HUILE Nettoyez avec un chiffon les endroits salis par l'huile sur le ‹ ›...
- Page 88 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Effectuer un Effectuez les opérations suivantes : contrôle Allumez le moteur diesel. Laissez tourner le moteur diesel pendant une courte durée au ralenti. Éteignez le moteur diesel. Vérifiez si le carter d'huile et le bouchon de vidange d'huile présentent des fuites. Ôtez le réservoir collecteur d'huile.
- Page 89 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le frein de parking est serré. ...
- Page 90 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Dévissez avec un outil à cliquet et une rallonge la vis de purge. L'huile de transmission s'écoule immédiatement. Attendez jusqu'à ce que l'huile de transmission soit complètement écoulée. Dévissez avec un outil à cliquet et une rallonge les vis de purge sur le pont avant. L'huile de transmission et vidangée.
- Page 91 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Complétez l'huile de transmission jusqu'au bord inférieur des deux orifices de contrôle. Complétez le niveau de remplissage des deux orifices de contrôle. Vissez fermement avec un outil à cliquet et une rallonge les deux vis de contrôle et de remplissage.
- Page 92 Vidanger les fluides Opérations d'entretien 3.3.3 Vidanger l'huile de transmission du pont arrière Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. ...
- Page 93 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Desserrez la vis de purge avec une clé plate. L'huile de transmission s'écoule immédiatement. Attendez jusqu'à ce que l'huile de transmission soit complètement écoulée. Resserrez la vis de purge sur le pont arrière avec une clé plate. L'huile de transmission et vidangée.
- Page 94 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Complétez l'huile de transmission jusqu'au bord inférieur de l'orifice de contrôle. Resserrez la vis de contrôle et de remplissage avec une clé plate. Éliminez l'huile de transmission récupérée en vous conformant à la réglementation locale en vigueur. L'huile de transmission est remplie.
- Page 95 Vidanger les fluides Opérations d'entretien 3.3.4 Vidanger l'huile de transmission de l'engrenage planétaire Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. ...
- Page 96 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Placez un réservoir collecteur d'huile sur la jante. Ce réservoir empêche l'huile de transmission de pénétrer dans le sol. Dévissez avec un outil à cliquet et une rallonge les vis de contrôle et de remplis- sage.
- Page 97 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Compléter l'huile Effectuez les opérations suivantes : de transmission Manœuvrez la chargeuse de sorte que que la ligne de remplissage soit Oil Level orientée horizontalement sur l'engrenage planétaire. Vissez à fond avec un outil à cliquet et une rallonge les vis de contrôle et de remplissage.
- Page 98 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Remplissez l'huile de transmission par l'orifice de contrôle. Le niveau d'huile doit atteindre exactement le bord inférieur de l'orifice de contrôle Vissez à fond avec un outil à cliquet et une rallonge la vis de contrôle et de remplissage.
- Page 99 Vidanger les fluides Opérations d'entretien 3.3.5 Vidanger l'huile de transmission de la boîte de transfert Il existe différentes boîtes de transfert avec un mode rapide et un mode lent. 3.3.5.1 Vidanger le niveau d'huile de la boîte de transfert en mode "rapide" Emplacement des vis sur la boîte de transfert Légende N°...
- Page 100 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le frein de parking est serré. ...
- Page 101 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Dévissez avec un outil à cliquet et une rallonge la vis de purge. L'huile de transmission s'écoule immédiatement. Attendez jusqu'à ce que l'huile de transmission soit complètement écoulée. Revissez avec un outil à cliquet et une rallonge la vis de purge. L'huile de transmission et vidangée.
- Page 102 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Éliminez l'huile de transmission récupérée en vous conformant à la réglementation locale en vigueur. L'huile de transmission est remplie. Terminé. 3.3.5.2 Vidanger le niveau d'huile de la boîte de transfert en mode "lent" Emplacement des vis sur la boîte de transfert Légende N°...
- Page 103 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roues est préchauffée. La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le frein de parking est serré. ...
- Page 104 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Dévissez avec un outil à cliquet et une rallonge la vis de purge. L'huile de transmission s'écoule immédiatement. Attendez jusqu'à ce que l'huile de transmission soit complètement écoulée. Revissez avec un outil à cliquet et une rallonge la vis de purge. L'huile de transmission et vidangée.
- Page 105 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Éliminez l'huile de transmission récupérée en vous conformant à la réglementation locale en vigueur. L'huile de transmission est remplie. Terminé. Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 106 Vidanger les fluides Opérations d'entretien 3.3.6 Vidanger le gasoil Cette série n'est pas équipée de vis de purge pour le réservoir de gasoil. Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. ...
- Page 107 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Utilisez un réservoir collecteur de gasoil d'une capacité suffisante Ce réservoir empêche le gasoil de pénétrer dans le sol. Introduisez la pompe d'aspiration dans l'embout de remplissage de gasoil. Actionnez la pompe d'aspiration. Attendez jusqu'à ce que le gasoil soit complètement aspiré. Retirez la pompe d'aspiration.
- Page 108 Vidanger les fluides Opérations d'entretien 3.3.7 Vidanger l'huile hydraulique Emplacement du réservoir de l'hydraulique Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 109 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. La chargeuse sur roues est hors service. Le bras du godet est abaissé. Si un godet est fixé, il faut le relever. ...
- Page 110 Vidanger les fluides Opérations d'entretien Dévissez le capuchon de protection du bouchon de vidange d'huile Vissez le tuyau de vidange d'huile sur le bouchon de vidange d'huile. L'huile hydraulique commence à s'écouler. Attendez jusqu'à ce que l'huile soit complètement écoulée. Dévissez le tuyau de vidange d'huile sur le bouchon de vidange d'huile.
- Page 111 Graissage Opérations d'entretien Remplissez à l'aide d'un entonnoir approprié l'huile hydraulique dans l'embout de remplissage de l'huile moteur ouvert. Le voyant doit au moins être rempli à moitié avec de l'huile hydraulique. Fermez le couvercle de l'embout de remplissage de l'huile hydraulique à la main. Essuyez l' huile hydraulique qui s'est éventuellement déversée avec un chiffon.
- Page 112 Graissage Opérations d'entretien 3.4.2 Lubrifier la chaîne de tourelle pivotante La chaîne de tourelle pivotante est uniquement montée sur une chargeuse swing. Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. Le frein de parking est serré. Matériel nécessaire : ...
- Page 113 Graissage Opérations d'entretien Déplacez une fois complètement et lentement le bras de godet vers la droite puis vers la gauche. Lors de la manœuvre, la seconde personne lubrifie la chaîne avec un pinceau. La chaîne de tourelle pivotante est lubrifiée. Série AS / AF / AT / AS tele ...
- Page 114 Graissage Opérations d'entretien 3.4.3 Huiler le distributeur de support Condition : La chargeuse sur roue se trouve sur une surface horizontale. Le frein de parking est serré. La chargeuse sur roues est hors service. Le bras du godet est relevé. ...
- Page 115 Graissage Opérations d'entretien Effectuez les opérations suivantes : Dévissez les quatre vis de fixation de la tôle de protection. Dégagez le tuyau de la tôle de protection à l'aide du tournevis. Ôtez la tôle de protection. Contrôler les fuites éventuelles à l'intérieur. Série AS / AF / AT / AS tele ...
- Page 116 Graissage Opérations d'entretien Huiler le distributeur de support Fixez le tuyau sur la tôle de protection. Vissez les quatre vis de fixation sur la tôle de protection. Le distributeur de support est huilé. Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 117 Schémas électriques Schémas électriques Mecalac vous fournit les schémas électriques sur demande. Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 118 Schémas électriques Série AS / AF / AT / AS tele Manuel d'entretien 14/10/2015 qq 0 SÉRIE FR...
- Page 119 Pièces de rechange Annexe Annexe Pièces de rechange 5.1.1 Filtre Vue d'ensemble du filtre du moteur Cummins Légende N° Désignation Mecalac TKZ Ensemble de filtres 23122185 Préfiltre à carburant 23128661 Filtre à huile moteur 23121921 Filtre à carburant 23121920 Cartouche de sécurité...
- Page 120 Pièces de rechange Annexe Vue d'ensemble du filtre moteur Deutz 500 heures de service Légende N° Désignation Mecalac TKZ Ensemble de filtres 23133440 Filtre à huile moteur 23110650 Filtre à carburant 23133339 Cartouche de filtre à air 4198305A Cartouche de sécurité...
- Page 121 Pièces de rechange Annexe Légende (Suite) N° Désignation Mecalac TKZ Filtre à huile moteur 23110650 Filtre à carburant 23133339 Préfiltre à carburant 23133338 Joint rond 23124774 Cartouche de filtre à air 4198305A Cartouche de sécurité 4198304A Filtre à huile hydraulique...
- Page 122 Messages de défauts Deutz Annexe 5.1.2 Fluides Fluides moteur Cummins mode "lent" Désignation Quantité Mecalac TKZ Huile moteur 23106886 Huile de transmission 23104578 Huile hydraulique 23107305 Cartouche de graisse 4117807A Liquide de refroidissement 23129554 Fluides moteur Cummins mode "rapide" Désignation Quantité...
- Page 142 MECALAC Baumaschinen GmbH Am Friedrichsbrunnen 2 D-24782 Büdelsdorf Tél : +49 (0)4331 351 325 Fax :+49 (0)4331 351 491 Email : info@mecalac.com Web : www.mecalac.com...