1. Manuels
  2. Marques
  3. AVL DITEST Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. OBD 1000
  6. Manuel d'utilisation

AVL DITEST OBD 1000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKERSHANDBOEK
MANUALE PER L'UTENTE
AVL DITEST OBD 1000
Identnummer: AT7689
Revision:
04
Ausgabe:
03 / 2018
Datenänderung vorbehalten.
Alle
Daten
gültig
zum
Zeitpunkt der Drucklegung.
FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AVL DITEST OBD 1000

Sommaire des Matières pour AVL DITEST OBD 1000

  • Page 1 BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL D‘UTILISATION GEBRUIKERSHANDBOEK MANUALE PER L'UTENTE AVL DITEST OBD 1000 Identnummer: AT7689 Revision: Ausgabe: 03 / 2018 Datenänderung vorbehalten. Alle Daten gültig Zeitpunkt der Drucklegung. FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY...
  • Page 2 à un tiers sans l'accord préalable écrit de la société AVL DiTEST. La présente publication a été créée avec tout le soin nécessaire, de sorte qu'AVL DiTEST ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions encore présentes ainsi que des éventuels dommages qui pourraient en découler.

  • Page 3: Allgemeine Beschreibung

    Allgemein Allgemein Allgemeine Beschreibung Mit dem AVL DiTEST OBD 1000 und einem geeigneten Diagnoseprogramm können alle für eine OBD-Prüfung (OBD: On Board Diagnose) relevanten Daten aus dem Fehlerspeicher des Motorsteuergerätes ausgelesen werden. Die Kommunikation mit dem PC erfolgt drahtlos per Bluetooth.

  • Page 4: Update Der Firmware

    Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung mit dem PC her. Siehe Beschreibung Diagnose-Programm. (Alternativ können Sie das AVL DiTEST OBD 1000 auch mit einem USB-Kabel (5) an den PC anschließen.) Besteht eine Verbindung zum PC, wird dies durch grünes Blinken der LED grün/rot/gelb (1) signalisiert.

  • Page 5: Bedienung

     Beenden Sie das Diagnoseprogramm und starten Sie es neu.  Lösen Sie die Verbindung PC  AVL DiTEST OBD 1000  Fahrzeug und stellen Sie eine neue Verbindung her.  Beachten Sie die Fehlermeldungen und Lösungshinweise am Bildschirm.

  • Page 6: Technische Daten

    EN 61326-1:2006 EN 55022:2010 EN 61000-6-2:2006 IEC 60950-1:2005 Entsorgung: Dieses Produkt von AVL DiTEST ist ein hochwertiges Elektro- und Elektronikgerät, welches nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der Entsorgung sind unbedingt die lokalen gesetzlichen Pflichten zu erfüllen! Benutzerhandbuch...

  • Page 7: General Description

    General General Description With the AVL DiTEST OBD 1000 plus a suitable diagnostic program all data relevant for an OBD- test (OBD: On Board Diagnosis) may be read out from the error memory of the engine control unit. The communication with the PC is wireless via Bluetooth. As an alternative a USB-cable may be used.

  • Page 8: Initial Start-Up

    Establish a Bluetooth connection with the PC. See description of diagnostic program. (Alternatively, you may also use a USB-cable (5) to connect the AVL DiTEST OBD 1000 to the PC.) If there is a connection to the PC, this is indicated by green flashing of the LED green/red/yellow (1).
  • Page 9 Make sure that AVL DiTEST OBD 1000 has been started properly.  Close the diagnostic program and start it once again.  Disconnect PC  AVL DiTEST OBD 1000  vehicle and establish a new connection.  Please note the error messages and the proposed solutions on the screen. Maintenance Make sure that the contacts of the USB-socket and the OBD-plug are not dirty and not damaged.

  • Page 10: Technical Data

    EN 55022:2010 EN 61000-6-2:2006 IEC 60950-1:2005 Disposal: This AVL DiTest product is a high-quality electrical and electronic device that may not be disposed of together with household waste. For disposal, it is essential to comply with local legal obligations! User Manual...

  • Page 11: Généralités

    Généralités Description générale Le système AVL DiTEST OBD 1000 et un programme de diagnostic adéquat permettent de relever toutes les données de la mémoire du calculateur nécessaires à un contrôle OBD (OBD : On Board Diagnostic). La communication avec le PC s'opère sans fil via Bluetooth. Il est aussi possible d'utiliser un câble USB.

  • Page 12: Mise En Service

    Etablir une liaison Bluetooth avec le PC. Voir la description du programme de diagnostic. (Il est également possible de raccorder l'AVL DiTEST OBD 1000 au PC avec un câble USB (5).) Si une liaison au PC est établie, la LED vert/rouge/jaune (1) clignote en vert.

  • Page 13: Utilisation

    Veiller à la mise en service correcte de l'AVL DiTEST OBD 1000.  Arrêter le programme de diagnostic et le redémarrer.  Arrêter la liaison PC  AVL DiTEST OBD 1000  véhicule et en établir une nouvelle.  Observer les messages d'erreur et les recommandations à l'écran. Entretien Veiller à...

  • Page 14: Données Techniques

    EN 61000-6-2:2006 IEC 60950-1:2005 Mise au rebut: Ce produit d'AVL DiTEST est un appareil électrique et électronique de grande qualité qui ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour l'élimination, il est essentiel de respecter les obligations légales locales! Manuel d‘utilisation...

  • Page 15: Algemene Beschrijving

    Algemeen Algemene beschrijving Met de AVL DiTEST OBD 1000 en een geschikt diagnoseprogramma kunnen alle voor een OBD- controle (OBD: On Board Diagnose) relevante gegevens uit de foutopslag van de motorregeleenheid uitgelezen worden. De communicatie met de PC vindt draadloos via Bluetooth plaats. Als alternatief kan ook een USB-kabel worden benut.

  • Page 16: In Bedrijf Nemen

    Brengt u een Bluetooth verbinding met de pc tot stand. Zie beschrijving Diagnoseprogramma. (Als alternatief kunt u de AVL DiTEST OBD 1000 ook met een USB-kabel (5) aan de pc aansluiten.) Bestaat een verbinding naar de pc, dan wordt dit door groen knipperen van de LED groen/rood/geel (1) aangegeven.
  • Page 17  Beëindigt U het Diagnoseprogramma en start u het opnieuw.  Maakt u de verbinding pc  AVL DiTEST OBD 1000  voertuig los en brengt u een nieuwe verbinding tot stand.  Let u op de foutmeldingen en aanwijzingen voor de oplossing op het beeldscherm.

  • Page 18: Technische Gegevens

    EN 61326-1:2006 EN 55022:2010 EN 61000-6-2:2006 IEC 60950-1:2005 Verwijdering: Dit product van AVL DiTEST is een hoogwaardig elektro- en elektronica-apparaat, dat niet via de huisvuilafvoer mag worden verwijderd. Voor verwijdering is het essentieel om te voldoen aan lokale wettelijke verplichtingen!

  • Page 19: Descrizione Generale

    In generale Descrizione generale Con AVL DiTEST OBD 1000 e un programma diagnostico adatto è possibile leggere tutti i dati rilevanti per un controllo OBD (OBD: On Board Diagnose) dalla memoria errori dello strumento di comando motore. La comunicazione con il PC avviene senza fili, via Bluetooth. In alternativa, è...

  • Page 20: Messa In Funzione

    Stabilire una connessione Bluetooth con il PC. Vedere descrizione programma diagnostico. (In alternativa è possibile connettere AVL DiTEST OBD 1000 al computer anche con un cavo USB (5)). Un lampeggiamento in verde del LED verde / rosso / giallo (1) segnala che è presente una connessione al PC.

  • Page 21: Garanzia Legale

    Valgono gli accordi con il proprio fornitore. Come inizio della garanzia vale la data della bolla di consegna al cliente finale. Danni In caso di danni, rivolgersi alla rispettiva filiale AVL DiTEST / al rispettivo partner AVL DiTEST nel proprio Paese. Manuale per l'utente...

  • Page 22: Dati Tecnici

    (Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use) Smaltimento: Questo prodotto di AVL DiTEST è un prodotto elettrico ed elettronico di qualità, che non va smaltito con i rifiuti domestici. Per lo smaltimento, è essenziale rispettare gli obblighi legali locali!

Table des Matières