Publicité
Évacuation des gaz de
combustion
AVERTISSEMENT! Danger de monoxyde
de carbone. Ce chauffe‑eau doit avoir un
approvisionnement d'air sufÏsant et une
évacuation vers l'extérieur. Le système
d'évacuation doit être installé par du
personnel qualifié. Le personnel qualifié
compte, par exemple, des techniciens de
gaz, le personnel agréé de compagnies
de gaz et des techniciens d'entretien
autorisés. Une mauvaise évacuation
des gaz de combustion du chauffe‑eau
peut entraîner des blessures graves ou
la mort par intoxication au monoxyde de
carbone.
L'évacuation du modèle intérieur doit être
conforme à l'édition courante du National
Fuel Gas Code : ANSI Z223.1/NFPA 54 aux
États-Unis et de B149.1 Code d'installation
du gaz naturel et du propane au Canada,
ainsi qu'à tous les codes du bâtiment
locaux en vigueur.
L'utilisation de matériaux d'évacuation
homologués pour les appareils de
catégorie III/IV est recommandée
dans la mesure du possible. Toutefois,
l'évacuation du modèle intérieur peut
également se faire au moyen de tuyaux
en matière plastique, notamment en ABS,
PVC (paroi pleine), CPVC (paroi pleine)
ou polypropylène. Pour plus de détails,
voir la section Évacuation des gaz de
combustion (conduits en ABS, PVC, CPVC
ou polypropylène) à la page 23. Pour
les installations au Canada, tout système
d'évacuation en plastique utilisé doit être
certifié ULC S636.
Les évacuations ne peuvent pas être
combinées avec d'autres types de
matériaux manufacturés, à l'exception des
adaptateurs approuvés.
Règles générales concernant l'évacuation
des chauffe‑eau :
• Suivre les instructions d'installation du
fabricant de conduits d'évacuation.
• Placer le chauffe-eau aussi près que
possible de la bouche d'évacuation.
• Le collier d'évacuation du chauffe-eau
doit être attaché directement à un
conduit d'évacuation sans obstruction.
• Ne pas souder, coller ou attacher
de façon permanente le conduit
d'évacuation au collier d'évacuation du
chauffe-eau.
• Ne pas couper ni modifier le collier
d'évacuation de l'appareil.
• L'évacuation doit pouvoir être détachée
facilement du dessus du chauffe-eau
pour l'entretien courant et l'inspection
de l'appareil.
• L'évacuation du chauffe-eau ne doit
pas être raccordée à une évacuation
commune à d'autres appareils au gaz ni
à un conduit de cheminée.
• Le conduit d'arrivée d'air peut être
fabriqué en ABS, PVC (paroi pleine),
CPVC (paroi pleine), polypropylène ou
acier inoxydable de catégorie lll ou IV.
• L'utilisation de PVC à âme cellulaire
(ASTM F891), de CPVC à âme cellulaire
ou de Radel® (polyphénylsulfone) dans
un système d'évacuation non métallique
est interdite.
• Le recouvrement de tuyaux et raccords
d'évacuation non métalliques par un
isolant thermique est interdit.
• L'évacuation murale est recommandée
pour le modèle intérieur. L'évacuation
verticale (bouche d'évacuation sur le
toit) est acceptable.
• Le fabricant conseille de poser le conduit
d'évacuation des gaz de combustion et le
conduit d'admission d'air aussi parallèles
que possible.
• Pour l'évacuation par le toit, un chapeau
pare-pluie ou autre forme de bouche
d'évacuation qui empêche l'eau de pluie
d'entrer dans le chauffe-eau doit être
installé.
• Le conduit d'évacuation ne doit pas se
terminer dans un conduit de cheminée.
Si l'évacuation doit passer par une
cheminée, elle doit être prolongée
sur toute la longueur de la cheminée
au moyen d'un conduit d'évacuation
homologué.
• Le chauffe-eau ne doit pas être
raccordé à une cheminée utilisée par
un autre appareil conçu pour brûler un
combustible solide.
Règles générales concernant les bouches
d'évacuation :
• Éviter de placer la bouche d'évacuation
du chauffe-eau près de tout mécanisme
d'admission d'air. Les ventilateurs
peuvent capter les produits de
combustion du chauffe-eau et les
renvoyer dans le bâtiment. Cela peut
présenter un risque pour la santé.
Chauffe-eau résidentiel au gaz sans réservoir - Guide d'utilisation et d'entretien • 21
INSTALLATION
• Placer la bouche d'évacuation de telle
façon qu'elle ne puisse jamais être
obstruée. La majorité des codes exigent
que la bouche d'évacuation soit à au
moins 305 mm (12 po) au-dessus du
sol et du niveau de neige prévu, mais
l'installateur peut décider de la placer
plus haut en fonction des conditions
locales et des codes en vigueur.
• Il est conseillé d'utiliser une bouche
d'évacuation murale appropriée si
l'évacuation du chauffe-eau se fait à
travers un mur.
• Vérifier les dégagements entre la sortie
des gaz de combustion et l'entrée d'air
ou d'autres ouvertures.
• Pour réduire le risque d'intoxication
au monoxyde de carbone, installer
un détecteur de gaz et de monoxyde
de carbone. Installer et entretenir
le détecteur conformément aux
instructions du fabricant et aux codes
locaux.
Changer de chauffe‑eau
en conservant le système
d'évacuation existant
AVERTISSEMENT! Une mauvaise
évacuation des gaz de combustion de
cet appareil peut produire des niveaux
très élevés de monoxyde de carbone
susceptibles de provoquer des blessures
corporelles graves ou la mort. Une
mauvaise installation peut provoquer des
nausées ou une asphyxie, des blessures
graves ou la mort par intoxication au
monoxyde de carbone et aux gaz de
combustion. Une installation incorrecte
invalide la garantie du produit.
Ne pas utiliser de système d'évacuation
de Catégorie I ou de catégorie II avec ce
chauffe-eau.
Si des conduits d'évacuation et des
bouches d'évacuation existants sont
utilisés, ceux-ci doivent IMPÉRATIVEMENT
être débarrassés de TOUTES les
restrictions nécessaires à leur bon
fonctionnement, telles qu'une plaque
d'obturation.
Lire la section relative à l'installation du
conduit d'évacuation de ce manuel et
s'assurer que le système d'évacuation est
correctement installé. Vérifier la bonne
installation du système d'évacuation
existant et l'absence d'obstructions ou de
corrosion. Réparer ou remplacer comme
il se doit.
Publicité
