Abus PPI52520 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PPI52520 / PPIC54520

Mode d'emploi

Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et

des remarques importantes sur ce produit ainsi que d'autres produits

sur notre site Internet

http://www.abus.com/

Version 1.0

Traduction française du manuel original allemand.

À conserver pour une utilisation ultérieure !

Sommaire des Matières pour Abus PPI52520

Page 1 PPI52520 / PPIC54520 Mode d'emploi Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et des remarques importantes sur ce produit ainsi que d’autres produits sur notre site Internet http://www.abus.com/ Version 1.0 Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure !
Page 2 Chère Cliente, cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Par la présente, ABUS Security Center déclare que la caméra PPIC52520(B), PPIC54520(B) est conforme à la directive RED 2014/53/UE. En outre, les appareils sont conformes aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM 2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE.
Page 3 ABUS Security Center ne garantit donc pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur des produits, ni la correction de toutes les erreurs. ABUS Security-Center ne garantit expressément pas que tous les produits ABUS Security Center fonctionneront correctement sur tous les systèmes des clients ou en relation avec des intégrations,...
Page 4 Français Contenu 1. Contenu de la livraison ........................6 1.1. PPIC52520(B) ..........................6 1.2. PPIC54520(B) ..........................7 2. Description de l’équipement ......................8 2.1. Caméra d'extérieur WLAN orientable/inclinable ................8 2.2. Caméra d'extérieur WLAN ......................10 3. Montage/Installation ........................12 Caméra d’extérieur WLAN orientable et inclinable (encastrée) ........
Page 5 Français 5.9.1 Ouvrir les paramètres de la caméra .................. 41 5.9.2 Données de connexion ...................... 41 5.9.3 Connexion automatique ..................... 42 5.9.4 Réglages avancés ......................42 5.9.5 Réglages détection de mouvement ................... 43 5.9.6 Réglages des horaires ....................... 45 5.9.7 Masquage des zones privées ....................
Page 6 Français 1. Contenu de la livraison 1.1. PPIC52520(B) PPIC52520 / PPIC52520B PPIC52520 / PPIC52520B • • SmartLook Orienter & Incliner (1) Carte microSD (pré-installée) (7) • • Adaptateur secteur, 5 V DC / 2 A (2) 2x clés à six pans creux (8) •...
Page 7 Français 1.2. PPIC54520(B) PPIC54520 / PPIC54520B PPIC54520 / PPIC54520B • • SmartLook (1) Outil de réinitialisation (6) • • Adaptateur secteur, 5 V DV / 2 A (2) Carte microSD (pré-installée) (7) • • Antenne (3) Clé à six pans creux (8) •...
Page 8 Français 2. Description de l’équipement 2.1. Caméra d'extérieur WLAN orientable/inclinable Face avant LED IR Objectif Photodétecteur...
Page 9 Français Face arrière Microphon Connecteur d'antenne (RP-SMA Touche Reset d’alimentation Haut-parleur Carte microSD Alimentation en tension (5 V DC / 2 A) Adaptateur RJ45 (femelle) pour connexion...
Page 10 Français 2.2. Caméra d'extérieur WLAN Face avant LED IR Objectif Photodétecteur Microphon...
Page 11 Français Face arrière Raccordement antenne (RP-SMA) Adaptateur RJ45 (femelle) pour connexion LAN Carte microSD Alimentation en tension (5 V DC / 2 A) Touche Reset LED d’alimentation...
Page 12 Français 3. Montage/Installation ATTENTION ! Pendant le montage, la caméra doit être coupée de l’alimentation secteur. Lieu d’installation La caméra est adaptée à une utilisation en extérieur. Veillez à ne pas placer la caméra à proximité de radiateurs, de poêles ou d'autres sources de chaleur et à...
Page 13 Français • Connectez le câble d'alimentation et le câble LAN (en option si vous utilisez le WLAN) aux ports de la caméra. • Passez les câbles dans le mur. En option, les connecteurs peuvent également être rangés dans le support. •...
Page 14 Français • Placez la caméra et son support entièrement sur la plaque murale et vissez les éléments sur la partie inférieure du support à l'aide de la clé à six pans creux. • Utilisez un boîtier d'installation du commerce protégé contre les intempéries (largeur et hauteur min.
Page 15 Français • Fixez la plaque murale du support avec les vis fournies. • Insérez la rotule et mettez le couvercle en place. • Ensuite, la bague de fixation est légèrement dévissée. • L'encoche sur le pourtour extérieur de la rotule doit toujours être orientée vers le bas.
Page 16 Français • Insérez la rotule et mettez le couvercle en place. • Ensuite, on dévisse un peu la bague de fixation. • L'encoche sur le pourtour extérieur de la rotule doit toujours être orientée vers le bas. • Remarque : un montage incorrect peut endommager le support.
Page 17 Français 3.5 Rétablir les paramètres d'usine 3.5.1 PPIC52520 Si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service ou si vous avez oublié les données d'accès (code de sécurité ou mot de passe administrateur), réinitialisez la caméra sur les paramètres d'usine : Ouvrez le couvercle sur le côté...
Page 18 Remarque Vous pouvez obtenir des informations sur les répéteurs WLAN compatibles auprès de votre opérateur réseau ou du fabricant de votre routeur. ABUS Security Center GmbH & Co. KG n'émettra aucune recommandation concernant les répéteurs WLAN. Suivez attentivement les recommandations d'installation du répéteur WLAN. Idéalement, il devrait être positionné...
Page 19 Français 3.8 Lieu d'installation La caméra avec la classe de protection IP66 est adaptée à une utilisation en extérieur. L'apprentissage dans l'application est décrit au point 5. App2Cam Plus : Premier accès décrit. Pour un accès externe à la caméra, vous avez besoin d'un routeur avec accès à Internet. Remarque Placez la caméra de manière à...
Page 20 Français Veuillez noter qu'une reconnaissance d'objet recherche les caractéristiques spécifiques d'un objet dans l'image, mais que celles-ci peuvent être faussées par des facteurs environnementaux tels que le vent, la pluie, la neige ou les insectes. Il existe donc toujours un risque résiduel qu'un objet soit mal classé. Par exemple, lors de la reconnaissance d'une personne, les objets qui ressemblent à...
Page 21 Français 5. App2Cam Plus : Premier accès 5.1 Configuration minimale requise Veuillez tenir compte des points suivants afin de garantir une mise en service facile : • Réseau WLAN 2.4 ou 5 GHz avec mot de passe et cryptage. • Le service de localisation de l'appareil mobile doit être activé...
Page 22 Français 5.3 App2Cam Plus : Compatibilité L’application App2Cam Plus est compatible avec les appareils suivants : • PPIC90000 / PPIC90010 / PPIC90200 • PPIC32020/PPIC32520/PPIC34520 • PPIC35520 / PPIC36520 • PPIC42520 / PPIC44520 • PPIC46520 • PPIC52520 / PPIC54520 • PPIC91000 •...
Page 23 Français Configuration de la caméra 5.4.1 Configuration Bluetooth Lancez l'App2Cam Plus et sélectionnez « Ajouter un nouveau périphérique » pour commencer la mise en service. Option 1 : Scannez le code QR qui se trouve dans le pied de la caméra ou au dos. Option 2 : Tapez sur le bouton «...
Page 24 Français Sélectionnez « Mise en service par Bluetooth ». Si ce n'est pas déjà fait : Activez Bluetooth dans les paramètres de votre terminal mobile. Tapez ensuite sur « Suivant ». Si ce n'est pas déjà fait, alimentez maintenant la caméra en électricité et attendez 2 minutes jusqu'à ce que la LED d'état de la caméra (derrière le couvercle inférieur) clignote 2 fois brièvement et 1 fois longuement.
Page 25 Français Sélectionnez votre caméra à l'aide du numéro d’identification. Vous trouverez le numéro d'identification (DID) joint à l'emballage. Alternativement, dans le pied de la caméra, sous le code QR. Tapez ensuite sur « Suivant ». Sélectionnez votre réseau domestique/WLAN dans lequel vous souhaitez utiliser la caméra de manière permanente.
Page 26 Français 10. Attribuez maintenant un code de sécurité ou un mot de passe administrateur. Ils doivent être identiques lors de la configuration via Bluetooth. Tapez ensuite sur « Suivant ». Le mot de passe admin peut être modifié dans les paramètres de la caméra après l'installation. 11.
Page 27 Français 5.4.2 Installation via un câble réseau (en option) Lancez l'App2Cam Plus et sélectionnez « Ajouter un nouveau périphérique/une nouvelle caméra » pour commencer la mise en service. Option 1 : Scannez le code QR qui se trouve dans le pied de la caméra ou au dos. Option 2 : Tapez sur le bouton «...
Page 28 Français Sélectionnez votre caméra à l'aide du numéro d’identification. Vous trouverez le numéro d'identification (DID) joint à l'emballage. Alternativement dans le pied de la caméra ou au dos, en dessous du code QR. Tapez ensuite sur « Suivant ». Attribuez un nom à la caméra. Attribuez maintenant un code de sécurité...
Page 29 Français La mise en service via l'application est maintenant terminée. L'application affiche maintenant l'aperçu de la caméra avec une première image d'aperçu de la caméra de sécurité. Dans l'image d'aperçu, tapez sur l'icône de lecture pour afficher la première image en direct. Dans de rares cas, par exemple lorsque la réception est trop mauvaise, l'application affiche l'icône «...
Page 30 Français 5.4.3 Ajouter des caméras déjà configurées Pour configurer une caméra qui est déjà connectée au réseau, veuillez procéder comme suit. Ouvrez l'application et cliquez sur « + Ajouter une nouvelle caméra » pour ajouter une caméra, puis cliquez sur « Ajouter un appareil connecté ». Enregistrez un nom pour votre caméra.
Page 31 Français App2Cam Plus : Vue d’ensemble Remarque Veuillez noter que certaines fonctions expliquées ou présentées dans ce manuel peuvent ne pas être compatibles avec les caméras d'anciennes générations ou que les fonctionnalités des caméras peuvent différer en raison de différences matérielles. Remarque Les captures d’écran et les icônes présentées sont issues de l’application iOS.
Page 32 Français Vue d’ensemble des caméras 5.5.1 Configurer une nouvelle caméra/Ajouter une caméra Caméra activée (détection de mouvement active) Activation de la vue quadruple Actualisation de la connexion Mise à jour des connexions aux caméras 5.5.2 Menu d'enregistrement Supprimer tous les enregistrements Sélection de la caméra Sélectionner la période Affichage du diagramme en colonnes...
Page 33 Évaluer l’application d'amélioration. Vous trouverez plus d'informations sur l'application et votre appareil dans Manuels le Quick-Guide, sur support.abus-sc.com, sur le canal YouTube ABUS ou sur abus.com. Activer/Désactiver le décodage matériel L’utilisation du décodage matériel est disponible pour Android. Certains Accélération vidéo appareils Android disposent de fonctionnalités matérielles spéciales...
Page 34 Français App2Cam Plus : Affichage en temps réel Selon le modèle de la caméra, différentes fonctions sont disponibles dans l’affichage en temps réel. Ces fonctions sont en outre disponibles en mode paysage. Cliquez sur l'image d'aperçu de la caméra pour accéder à la vue en direct.
Page 35 Français 5.6.1 PPIC52520(B) / PPIC54520(B) Fonctions de visualisation en direct Créer un instantané Activer/Désactiver la sortie audio Fonction interphone (appuyer sur l'icône de manière prolongée) Démarrer l’enregistrement manuel Ouvrir le menu d’orientation/inclinaison Activer/désactiver la sirène Alarme de mouvement Alarme de mouvement L’alarme est active L’alarme est désactivée La caméra enregistre les mouvements détectés et...
Page 36 Français 5.6.2 Indicateurs de la caméra Nom de la caméra Vous pouvez modifier le nom de la caméra dans les paramètres avancés. 5.6.3 Indicateurs de flux Affichage de la résolution du flux actuel Full HD Affichage de l’état actuel de la connexion Direct : Le serveur Peer2Peer a pu établir une connexion directe entre le terminal et la caméra.
Page 37 Français App2Cam Plus : Menu d'enregistrement 5.7.1 Menu d'enregistrement Dans l'aperçu de la caméra, appuyez sur l'icône des enregistrements pour accéder à la liste des événements. Dans la liste des événements, vous pouvez définir une heure de début et de fin, cliquez pour cela sur le choix de la date.
Page 38 Français 5.7.2 Fonctions du menu d'enregistrement Supprimer tous les enregistrements Sélection de la caméra Sélectionner la période Affichage du diagramme en colonnes Filtre *Remarque Il n'est pas possible d'accéder aux enregistrements pendant un enregistrement.
Page 39 Français Lecture Selon le modèle de la caméra, différentes fonctions sont disponibles dans la lecture des événements. En mode paysage (= format transversal), une vue complète sans fonctions est affichée. Un court temps de mise en mémoire tampon est généralement nécessaire avant de pouvoir lancer la lecture d’un événement.
Page 40 Français 5.8.2 Téléchargement & redirection Pour télécharger un fichier sur votre smartphone, cliquez sur l'icône de téléchargement. Le fichier est alors téléchargé et s'affiche en rouge dans la liste des enregistrements. Vous avez la possibilité de partager le fichier en cliquant sur l'icône de partage. Remarque Les données téléchargées sont sauvegardées différemment sur les systèmes d'exploitation iOS et Android.
Page 41 Français Réglages de la caméra 5.9.1 Ouvrir les paramètres de la caméra Pour ouvrir les paramètres de la caméra, cliquez sur le bouton inférieur dans l'affichage en direct. Utilisez le mot de passe admin que vous avez attribué lors de la première installation. Remarque Le mot de passe administrateur est un mot de passe fonctionnel et non un mot de passe de sécurité.
Page 42 Français 5.9.3 Connexion automatique Lors de la saisie du mot de passe administrateur, le bouton « Enregistrer le mot de passe administrateur » vous permet d'enregistrer le mot de passe administrateur sur votre terminal, de sorte que vous n'aurez plus à le saisir la prochaine fois que vous accéderez aux paramètres avancés sur votre terminal.
Page 43 Français 5.9.5 Réglages détection de mouvement Réglages détection de Cliquez sur le bouton Détection de mouvement mouvement pour en définir les paramètres. Cliquez sur Analyse intelligente de l'image pour plus de paramètres. Si l'on sélectionne « Arrêt », il n'y a pas de détection de mouvement.
Page 44 Français Veuillez tenir compte des indications figurant au point « 8. Analyse intelligente des images ». La fiabilité de la détection d'objets dépend de facteurs locaux. Dans différentes situations, des fausses alertes peuvent néanmoins se produire. Les influences environnementales telles que la pluie, la neige, les insectes ou les salissures peuvent avoir un effet négatif sur les résultats.
Page 45 Français 5.9.6 Réglages des horaires Horaire d'activation / de Cliquez sur le bouton Planification de la désactivation détection de mouvement pour enregistrer des planifications. Réglages des horaires Appuyez sur le symbole plus pour ajouter des horaires. Des activations séparées sont créées pour l'heure de début et l'heure de fin.
Page 46 Français 5.9.7 Masquage des zones privées Masquage des zones Cliquez sur le bouton Masquage des privées zones privées pour en définir les paramètres. Un aperçu de l'image en direct et de la zone privée configurée s'affiche ici. Le contour des zones privées peut être tracé...
Page 47 Français Modifier le code de sécurité Le code de sécurité sert à configurer la caméra dans l'application. Le code par défaut est « 123456 » et doit être modifié lors de la première installation. Si vous avez oublié votre code de sécurité, vous pouvez réinitialiser la caméra en appuyant sur le bouton de réinitialisation pendant environ 5...
Page 48 Français 5.9.9 Paramètres WLAN Paramètres WLAN Sous les paramètres WLAN, vous pouvez sélectionner le réseau souhaité auquel la caméra doit être connectée. Tous réseaux présents dans l’environnement sont affichés pour la sélection du menu. Sélectionnez votre réseau et saisissez le mot de passe WLAN de votre maison.
Page 49 Français 5.9.10 Réglages vidéo Réglages vidéo Définissez ici les paramètres vidéo de votre caméra. Les modifications apportées aux paramètres ne sont prises en compte qu'après avoir quitté le menu. Qualité vidéo Vous avez ici la possibilité de modifier la résolution de l'affichage en direct. Avec une résolution inférieure, vous pouvez obtenir une image plus fluide lors d'un accès externe, mais moins de détails...
Page 50 Français Améliorer l'image nocturne Ici, vous pouvez adapter la luminosité de l'image de nuit si vous avez désactivé la LED de lumière blanche. Dans ce cas, l'image de nuit est affichée en noir et blanc. Un niveau élevé illumine davantage l’image, un niveau faible entraîne l’effet inverse.
Page 51 Français 5.9.11 Paramètres de la sirène Paramètres de la sirène Définissez ici les paramètres de la sirène. (uniquement PPIC52520 / Les modifications apportées aux PPIC52520B) paramètres ne sont prises en compte qu'après avoir quitté le menu. Volume Modifiez ici le volume de la sirène intégrée.
Page 52 Français 5.9.12 Réglages notifications Activer la notification Activez les notifications pour recevoir des PUSH / Langue de messages PUSH sur votre smartphone notification dès qu'un mouvement est détecté. Vous avez la possibilité de modifier la langue de la notification sous Langue de notification.
Page 53 Français Nom d’utilisateur : Entrez ici l’adresse e-mail de l’expéditeur. xxx@test.com par ex. Mot de passe : Saisissez ici le mot de passe de l'e-mail expéditeur. Destinataire : Entrez ici l’adresse e-mail du destinataire. xxxx123@test.com par ex. Enregistrez les paramètres en cliquant sur OK.
Page 54 Français 5.9.13 Réglages mémoire Réglages de la mémoire Définissez ici les paramètres de sauvegarde. Enregistrement sans audio Activez cette fonction pour sauvegarder les enregistrements sans l'audio. Pendant l'affichage en direct, il est possible d'activer l'audio. Fonction de mémoire circulaire Il existe plusieurs façons d'écraser les événements sur la carte SD.
Page 55 Français 5.9.14 Paramètres des appareils Paramètres de l'appareil Définissez ici les paramètres de l'appareil pour votre caméra. Les modifications apportées aux paramètres ne sont prises en compte qu'après avoir quitté le menu. Nom de la caméra Modifiez ici le nom de la caméra. Le nom est affiché...
Page 56 Français Recherche de mise à jour En sélectionnant l'option de menu du micrologiciel « Recherche de mise à jour du micrologiciel », vous pouvez rechercher les mises à jour actuelles du micrologiciel. Veuillez noter qu'une carte microSD est nécessaire pour cela ! La mise à...
Page 57 Français 6. Actualiser le micrologiciel Vous pouvez actualiser le micrologiciel de votre caméra de deux manières différentes. Veuillez noter que les deux méthodes conservent les paramètres de la caméra, vous n'avez donc pas besoin de les régler à nouveau. Veuillez noter qu'une carte microSD est nécessaire pour les deux variantes. L’actualisation de la caméra prend environ 3 à...
Page 58 Français Option 2 : Si vous ne voulez pas attendre l'intervalle de 6 heures, vous pouvez aussi laisser la caméra rechercher activement un micrologiciel plus récent. Pour ce faire, appuyez dans les paramètres avancés sur l'option de menu « Rechercher maintenant les mises à jour du micrologiciel » si un micrologiciel n'a pas déjà...
Page 59 Français 7. Conseils de dépannage L'image de la caméra ne s'affiche pas Vérifiez la puissance du signal de la caméra dans les paramètres de la caméra. La caméra est-elle connectée ? Existe-t-il une connexion Internet ? La caméra est-elle alimentée en électricité ? Les messages push ne sont pas reçus La détection de mouvement de la caméra est-elle désactivée ? Vérifiez également les horaires.
Page 60 ABUS en lien avec les composants logiciels OSS correspondants contenus dans le produit. En général, les informations sur les licences des produits ABUS peuvent être consultées sur le site www.abus.com dans la zone de téléchargement de la description du produit.

Ce manuel est également adapté pour:

Ppic54520