Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abus TVIP20000-20550
Sommaire des Matières pour Abus TVIP20000-20550
- Page 1 Deutsch TVIP20000-20550 TVIP21000-21550 Kurzanleitung D D D D ………. Quick Guide …………… Guide rapide F F F F …..…… Quick Guide ………… Quick Guide ………… Version 11/2009...
- Page 2 Deutsch 1. Hinweise vor der Installation • Entfernen Sie die Spannungsversorgung der • Halten Sie die Kamera von Kamera, wenn Sie eine Überhitzung oder Wasser fern. Kommt der Rauchentwicklung feststellen! Videoserver mit Feuchtigkeit in Verbindung, so entfernen Sie sofort das Netzkabel! Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Fachhändler! Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Fachhändler!
- Page 3 Deutsch • Platzieren Sie die Kamera nicht auf unebenem • Berühren Sie die Kamera nicht Untergrund! bei Gewitter bzw. wenn es blitzt! • Demontieren Sie die Kamera • Lassen Sie die Kamera nicht nicht! fallen! • Führen Sie keine Gegenstände in die Kamera ein (z.B.
-
Page 4: Lieferumfang
Deutsch 2. Lieferumfang TVIP20000 - Netzteil Software CD TVIP21550 Wandhalter WLAN Antenne 1 Meter Ethernet Kabel (TVIP20050, TVIP20550, TVIP21050, TVIP21550) 3. Beschreibung der Anschlüsse Fokus Ring WLAN-Antenne Alarmein- / Ausgang Power LED Netzwerk LED LAN-Schnittstelle Integriertes Spannungsversorun Mikrofon Reset Audioeingan Audioausgan... - Page 5 Deutsch Fokus Ring: Verändern Sie den Kamerafokus durch drehen des Ringes, um die Bildschärfe einzustellen. Power LED: Bei Betrieb leuchtet die LED Netzwerk LED: Ist die Kamera mit einem Netzwerk verbunden, blinkt die LED bei Datenaustausch Integriertes Mikrofon: Zur Aufnahme von Audiosignalen Alarmein- / Ausgang: Ein Alarmausgang, ein Alarmeingang (siehe Abbildung unten).
- Page 6 Deutsch 4. Anschluss der Netzwerkkamera 4.1 Verbinden Sie die Netzwerkkamera mit dem Netzwerk 4.2 Verwenden Sie ein Netzwerkkabel (CAT5) zum Anschluss der Kamera an einen Hub oder Switch. Die Kamera verfügt über eine integrierte Erkennung der Gegenstelle. Wird die Kamera per Netzwerkkabel direkt an einen PC / Laptop angeschlossen, werden die Sende- und Empfangsleitungen automatisch in der Kamera vertauscht.
- Page 7 Die Seriennummer entspricht der MAC-Adresse der Netzwerkkamera (nicht IP-Adresse). Beispiel: 0002D1000019 = 00-02-D1-00-00-19 5.2. Zuweisen der IP-Adresse a) Installieren und starten Sie den „ABUS IP-Installer“ von der beiliegenden Software-CD. b) Das Programm durchsucht das Netzwerk nach angeschlossenen eyseo.IP Netzwerkkameras. 5.3. Ist die Suche beendet, so erhalten Sie eine Liste der im Netzwerk gefundenen Kameras.
- Page 8 Deutsch 7. Befestigung der Kamera 7.1 Deckenbefestigung 7.2 Wandbefestigung...
- Page 9 English TVIP20000-20550 TVIP21000-21550 Quick Guide...
-
Page 10: Installation Notes
English 1. Installation notes • Power down the network camera, if the camera gets • Keep the network camera away too hot or the camera is smoking. from water. If the network camera got wet, power off immediately. Contact your distributor when such case happen. Contact your distributor when such case happen. - Page 11 English • Do not place the camera in unsteady places! • Do not touch the network camera on lighting! • Do not disassemble the network camera! • Do not drop the network camera! • Do not insert any objects into the network camera, such as needles!
-
Page 12: Content Of Delivery
English 2. Content of delivery TVIP20000 - Power Software CD TVIP 21550 supply Bracket Antenna 1 m ethernet cabel (TVIP20050, TVIP20550, TVIP21050, TVIP21550) 3. Physical descriptions Focus ring Antenna Alarm input/output Power LED Network LED Power Ethernet Integrated connector connector microphone Reset Audio input... - Page 13 English Focus ring: To change the focus turn the focus ring left or right, until the best image sharpness is setup. Power LED: This LED is turned on in normal camera working status. Network LED: This LED is flashing on network communication. Integrated microphone: Recording of audio signals Alarm input/output: One relay output (MOSFET relay), one sensor input (please refer to the drawing below).
- Page 14 English 4. Connections 4.1 Connect the network camera to the network. 4.2 Please use a network cable (CAT5) to connet the camera to any Hub or Switch. The camera will detect the connected device automatically. If the camera is connected directly to any PC or Notebook, then the send and receive channels will be automatically exchanged.
- Page 15 Example: 00058b123456 = 00-05-8b-12-34-56 5.2. Assign an IP address a) Please install and run the ABUS IP Installer from the supplied software CD. b) The software will search for installed Eyseo IP devices on the same local network. 5.3. You will get a list of all found IP cameras and IP videoserver in your network.
-
Page 16: Wall Mount
English 7. Mounting the camera 7.1 Ceilling mount 7.2 Wall mount... - Page 17 Français TVIP20000-20550 TVIP21000-21550 Guide rapide F F F F...
-
Page 18: Instructions Avant L'installation
Français 1. Instructions avant l‘installation • Enlevez l’alimentation de la caméra, si vous • Veillez que la caméra n’entre pas constatez une surchauffe ou un développement en contact avec l‘eau. Si le de fumée! serveur vidéo entre en contact avec l’humidité, enlevez immédiatement le câble réseau! Dans ce cas, contactez votre vendeur spécialiste! - Page 19 Français • Ne placez pas la caméra sur un sous-sol inégal! • Ne touchez pas la caméra en cas d’orages ou en cas d‘éclair! • Ne démontez pas la caméra! • Ne laissez pas tomber la caméra! • N’introduisez pas d’objets dans la caméra (ex. aiguilles)!
-
Page 20: Description Des Branchements
Français 2. Livraison TVIP20000 - Alimentation CD avec logiciel TVIP 21550 Support mural Antenne WLAN 1 mètre de câble Ethernet (TVIP10050, TVIP10550, TVIP11050, TVIP11550) 3. Description des branchements Anneau focus Antenne WLAN Entrée/Sortie d’alarme Courant LED Réseau LED Microphone Interface LAN Alimentation de intégré... - Page 21 Français Anneau focus: Changez le focus de la caméra en tournant à l’anneau focus afin de régler la netteté de l’image Courant LED: En cas d’exploitation le LED est actif Réseau LED: Si la caméra est connectée à un réseau, le LED clignotera lors de l’échange de données Microphone intégré: Pour un enregistrement de signaux vidéo Entrée/Sortie d‘alarme: Une sortie de relais, une entrée d‘alarme (voir image ci-dessous).
-
Page 22: Branchement De La Caméra Réseau
Français 4. Branchement de la caméra réseau 4.1 Connectez la caméra réseau avec le réseau 4.2 Utilisez un câble réseau (CAT5) pour brancher la caméra à un concentrateur ou interrupteur. La caméra dispose d’une détection intégrée du récepteur. Si la caméra est branchée directement par un câble de réseau à... -
Page 23: Accès À La Caméra
(pas l’adresse IP). Exemple: 0002D1000019 = 00-02-D1-00-00-19 5.2. Attribuer l’adresse IP a) Installez et démarrez le „ABUS IP-Installer“ du CD avec logiciel. b) Le programme cherchera le réseau après que la caméra réseau IP Eyseo soit branchée. 5.3. Quand la recherche est terminée, vous obtenez une liste des caméras détectées sur le réseau. En marquant les entrées de liste souhaitées et en cliquant sur le bouton „Lier à... -
Page 24: Fixation Au Plafond
Français 7. Fixation de la caméra 7.1 Fixation au plafond 7.2 Fixation murale... - Page 25 Nederlands TVIP20000-20550 TVIP21000-21550 Quick Guide...
- Page 26 Nederlands 1. Installatiehandleiding • Koppel de voedingsadapter van de camera los • Houd de camera uit de buurt van water. wanneer u oververhitting of rookontwikkeling Wanneer de videoserver in contact komt vaststelt! met water, moet u direct de netkabel loskoppelen! Neem in dat geval contact op met uw leverancier! Neem in dat geval contact op met uw...
- Page 27 Nederlands • Plaats de camera niet op een oneffen of onstabiel • Raak de camera bij onweer resp. oppervlak! bliksem niet aan! • Demonteer de camera niet! • Laat de camera niet vallen! • Steek geen voorwerpen in de camera (bv. naalden)!
- Page 28 Nederlands 2. Leveringsomvang Netvoedingsadapter TVIP20000 - Software CD TVIP 21550 Wandhouder WLAN antenne 1 meter Ethernet kabel (TVIP10050, TVIP10550, TVIP11050, TVIP11550) 3. Description des branchements Scherpstelring WLAN antenne Alarmin- / uitgang Aan/uit LED Netwerk LED Ingebouwde LAN interface Voeding microfoon Reset Audiouitgan Audioingang...
- Page 29 Nederlands Scherpstelring: U kunt de focus van de camera veranderen door aan de ring te draaien om de beeldscherpte in te stellen. Aan/uit LED: de LED brandt wanneer de camera is ingeschakeld. Netwerk LED: wanneer de camera is verbonden met een netwerk, knippert de LED bij gegevensverkeer. Ingebouwde microfoon: voor geluidsopnamen.
- Page 30 Nederlands 4. Aansluiten van de netwerkcamera 4.1 Verbind de netwerkcamera met een netwerk. 4.2 Maak gebruik van een netwerkkabel (CAT5) om de camera op een hub of een switch aan te sluiten. De camera zal de andere kant van de verbinding automatisch herkennen. Wanneer de camera met een netwerkkabel direct op een PC of notebook wordt aangesloten, worden de lijnen voor zenden en ontvangen in de camera automatisch verwisseld.
- Page 31 Het serienummer komt overeen met het MAC adres van de netwerkcamera (dit is niet het IP adres). Voorbeeld: 0002D1000019 = 00-02-D1-00-00-19 5.2. Toewijzen van een IP adres a) Installeer en start de "ABUS IP installer"vanaf de meegeleverde software CD. b) Het programma doorzoekt het netwerk naar aangesloten eyseo.IP netwerkcamera's.
- Page 32 Nederlands 8. Bevestiging van de camera 7.1 Plafondbevestiging 7.2 Wandbevestiging...
- Page 33 Dansk TVIP20000-20550 TVIP21000-21550 Quick Guide...
- Page 34 Dansk 1. Hjælp til installationen • Fjern alt spænding samt sikre at • Hold kameraet langt væk fra produktet ikke er beskadiget når de vand. Kommer der en lille smugle arbejder med det. fugt, fjern hurtigt strømkablet. I dette tilfælde kontakt deres I dette tilfælde kontakt deres forhandler.
- Page 35 Dansk • Placer ikke kameraet på dårligt • Rør ikke netværkskameraet når underlag. der er tordner. • Demonter ikke kameraet. • Lad ikke kameraet falde fra hvilken som helst højde. • Før ikke genstande ind i netværkskameraet (f.eks. nåle).
-
Page 36: Leveringsomfang
Dansk 2. Leveringsomfang TVIP20000 - Strømforsyning Software CD TVIP 21550 Væg/loftholder WLAN Antenne 1 m ethernet kable (TVIP20050, TVIP20550, TVIP21050, TVIP21550) 3. Beskrivelse af kameraet Focus ring WLAN Antenne Alarm indgang/udgang Strøm LED Netværks LED Strøm Ethernet Integreret tilslutning tilslutning mikrofon Reset Lyd indgang... - Page 37 Dansk Focus ring: For at ændre fokus, drej ringen enten til højre eller venstre indtil et skarpt billede opnås. Strøm LED: Denne LED er tændt ved normal drift. Netværks LED: Denne LED lyser ved netværkskommunikation. Integreret mikrofon: Optager lyd. Alarm indgang/udgang: Et relæ udgang (MOSFET relæ), en sensor indgang (Kig i tegningen nedenfor). Ethernet tilslutning: Til at forbinde kameraret til netværket med en RJ45 stik.
-
Page 38: Tilslutning Af Kameraet
Dansk 4. Tilslutning af kameraet 4.1 Tilslut kameraet til netværket. 4.2 Brug et netværkskabel af typen (CAT5) når der tilsluttes til en router, hub eller switch. Kameraet finder de forbundne enheder automatisk. Ved forbindelse direkte til PC eller Bærbar, behøves der ikke et krydset kable, indstillinger konfigureres automatisk. - Page 39 0002D1000019=00-02-D1-00-00-19 5.2. For at finde IP-adressen a) Installer og start „ ABUS IP Installer “ som ligger på den medfølgende Software-CD. b) Programmet gennemsøger netværket for tilsluttede Eyseo IP apparater. 5.3. Når søgningen er afsluttet, er der en liste med de fundne enheder på netværket. Klik på enheden og dernæst på...
- Page 40 Dansk 7. Montering af kamera 7.1 Loftmontering 7.2 Vægmontering...
-
Page 41: F F F F Note De L'éditeur
We reserve the right to change the technical or physical specifications. F F F F Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...