Table des Matières
Publicité
Le laveur-désinfecteur offre la possibili-
té de retracer les différents processus.
La documentation peut se faire au
choix par le biais d'un logiciel externe
ou d'une imprimante externe.
Le laveur-désinfecteur est équipé à l'ar-
rière d'une interface de série à cet effet.
La configuration de l'interface doit
être effectuée par le SAV Miele.
Traçabilité avec logiciel externe
Pour l'archivage numérique, la docu-
mentation des processus est transmise
à un logiciel externe.
Traçabilité avec imprimante externe
Les protocoles de processus sont im-
primés par le biais d'une imprimante et
archivés sous format papier.
N'utiliser que des périphériques (im-
primantes par ex.) conformes aux
critères de la norme EN/IEC 60950.
Traçabilité (option)
Pendant le déroulement de programme
les données suivantes sont enregis-
trées :
– Date et numéro d'appareil
– Départ de programme et nom de
programme
– Blocs de programme utilisés
– Dispositif de dosage avec tempéra-
ture de dosage et éventuellement
concentration.
– Températures de consigne et temps
de maintien.
– Température minimale pendant le
temps de maintien
– Toutes les anomalies (par ex. ano-
malie d'entrée d'eau).
– Fin du programme
– Messages d'alerte, par ex. Manque
de sel
Les protocoles peuvent être edités en
allemand, en français, en anglais, en
italien et en espagnol.
Vous pourrez obtenir d'autres infor-
mations concernant l'impression et
les solutions de logiciel auprès de
votre revendeur ou de votre SAV
Miele.
47
Publicité
Table des Matières
