Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Service address:
SPEQ GmbH
Tannbachstr. 10
D-73635 Steinenberg
Hotline: 00800 30 777 999
Testing institute:
Email: service@speq.de
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstr. 65,
Last update ∙ Tietojen tila ∙
D-80339 München
Informationens stånd ∙
Germany
Oplysningernes status ∙
Version des informations ∙
Stand van de informatie ∙
PSA-Verordnung 2016/425
Stand der Information: 06/2024
EN 1077:2007
IAN 458651_2401
1
PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 1
PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 1
SKI- AND SNOWBOARD HELMET SP-52
GB
IE
NI
SKI- AND SNOWBOARD HELMET
SP-52
Owner´s manual
NL
BE
SKI- EN SNOWBOARDHELM
SP-52
06/2024
Gebruiksaanwijzing
6
IAN 458651_2401
DK
FR
BE
SKI- OG SNOWBOARDHJELM
CASQUE DE SKI ET SNOW-
SP-52
BOARD SP-52
Bruksanvisning
Mode d'emploi
DE
AT
CH
SKI- UND -SNOWBOARDHELM
SP-52
Gebrauchsanleitung
GB
IE
NI
FR
BE
NL
1
DE
AT
GB
IE
NI
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device
.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
FR
BE
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l'appareil.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/IE/NI
Owner´s Manual
DK
Bruksanvisning
FR/BE
Mode d'emploi
NL/BE
Gebruiksaanwijzing
DE/AT/CH
Gebrauchsanleitung
DK
BE
CH
10 - 19
20 - 29
30 - 39
40 - 49
50 - 59
12.04.2024 11:03:27
12.04.2024 11:03:27

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Crivit SP-52

  • Page 1 Stand van de informatie ∙ Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung PSA-Verordnung 2016/425 Stand der Information: 06/2024 EN 1077:2007 IAN 458651_2401 IAN 458651_2401 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 1 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 1 12.04.2024 11:03:27 12.04.2024 11:03:27...
  • Page 2 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 2 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 2 12.04.2024 11:03:27 12.04.2024 11:03:27...
  • Page 3 Cleaning the helmet Storage Notes on disposal Declaration of conformity Notes on warranty and service handling PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 5 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 5 12.04.2024 11:03:27 12.04.2024 11:03:27...
  • Page 4 Fjernelse/isætning af den indvendige polstring Rengøring af hjelmen Opbevaring Oplysninger om bortskaffelse af emballage og produkt Overensstemmelseserklæring Garanti og service PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 6 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 6 12.04.2024 11:03:27 12.04.2024 11:03:27...
  • Page 5 Remarques relatives à l’élimination de l’emballage et du produit Déclaration de conformité Garantie et gestion du service PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 7 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 7 12.04.2024 11:03:27 12.04.2024 11:03:27...
  • Page 6 Voering verwijderen/reinigen Helm reinigen Bewaren Instructies voor het verwijderen van verpakking en product Conformiteitsverklaring Garantie- en servicebeheer PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 8 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 8 12.04.2024 11:03:27 12.04.2024 11:03:27...
  • Page 7 Innenpolster entfernen/einsetzen Helm reinigen Aufbewahrung Hinweise zur Entsorgung von Verpackung und Produkt Konformitätserklärung Garantie und Serviceabwicklung PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 9 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 9 12.04.2024 11:03:27 12.04.2024 11:03:27...
  • Page 8 Community regulations for the European Economic Area. Observe operating instructions Date of manufacture (month/year) Expiry date (month/year) Helmet weight PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 10 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 10 12.04.2024 11:03:27 12.04.2024 11:03:27...
  • Page 9 Ventilation system Chinstrap Multi-level safety snap-in fastener Strap divider Size adjustment system Neck padding Ear padding PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 11 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 11 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 10 The helmet is not sitting correctly if you can pull it forward enough for your field of vision to be affected, or back enough to leave your forehead exposed. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 12 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 12 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 11 ∙ The helmet must be checked periodically for visible defects. ∙ Do not paint the helmet or affix stickers to it. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 13 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 13 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 12 The strap divider must be placed under the ears, the straps should not cover the ears. • Close the strap divider. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 14 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 14 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 13 Push the adjuster back to open the air slots and increase ventilation. Push the adjuster forward to close the air slots and reduce ventilation. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 15 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 15 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 14 Sort and dispose of the packaging according to type. Put cardboard and boxes with the waste paper, plastic films with the recyclables collection. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 16 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 16 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 15 TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, 80339 München, GERMANY You can find the complete declaration of conformity at www.speq.de/konformitaetserklaerung PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 17 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 17 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 16 Abusive and improper handling, use of force and interventions not carried out by our authorized service branch will void the warranty. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 18 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 18 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 17 Service-Hotline: 00800 30 777 999 (toll free) Please call us before sending the product 8:00 h – 17:00 h PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 19 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 19 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 18 Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Følg betjeningsvejledningen Fremstillingsdato (måned/år) Udløbsdato (måned/år) Hjelmens vægt PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 20 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 20 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 19 Beskrivelse af dele/liste over dele (fig. A) Ventilationssystem Hagerem Sikkerhedslukkeanordning med flere trin Stropfordeler Størrelsesjusteringssystem Nakkepolstring Ørepolstring PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 21 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 21 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 20 ∙ Kontrollér før hver brug, at hjelmen sidder korrekt og at hageremmene er stramme, korrekt justerede og fastgjorte. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 22 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 22 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 21 ∙ Hjelmen skal med jævne mellemrum kontrolleres for synlige fejl ∙ Put ikke maling eller klistermærker på hjelmen PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 23 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 23 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 22 Den bløde side af ørepolstringen peger indad. Træk hageremmene tilbage gennem løkkerne på ørepolstringen. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 24 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 24 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 23 Rengør den indvendige polstring med lunkent vand og mild sæbe, og lad den derefter lufttørre. Sæt den indvendige polstring i igen. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 25 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 25 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 24 • Bortskaf udstyret på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan adskilles efter type. Spørg dit lokale renovationsselskab eller vores servicecenter. • Vi bortskaffer dit indsendte, defekte udstyr gratis. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 26 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 26 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 25 TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, TYSKLAND Den fuldstændige overensstemmelseserklæring kan findes på www.speq.de/konformitaetserklaerung. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 27 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 27 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 26 Garantien bliver ugyldig i tilfælde af misbrug og ukorrekt håndtering, brug af vold samt af ændringer på træningsudstyret, der ikke er udført af vores autoriserede serviceafdeling. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 28 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 27 Servicehotline: 00800 30 777 999 (gratis) Ring venligst, før du sender produktet ind 8:00 – 17:00r PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 29 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 29 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 28 économique européen. Respecter le mode d’emploi Date de fabrication (mois/anée) Date limite d’utilisation (mois/anée) Poids du casque PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 30 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 30 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 29 Jugulaire Système d’attache à plusieurs crans Boucle de jugulaire Système de réglage de taille Protège-nuque Oreillettes PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 31 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 31 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 30 ∙ Avec les deux mains, essayez de tirer le casque aussi bas que possible sur l’avant et sur l’arrière. Le casque n’est pas bien ajusté dès lors que vous PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 32 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 32 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 31 ∙ Un contrôle du casque doit être effectué à intervalles réguliers afin de s’assurer de l’absence de défauts visibles. ∙ N’appliquez pas de peinture ni d’autocollant sur le casque. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 33 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 33 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 32 La boucle de jugulaire doit reposer en-dessous de l’oreille, les sangles ne doivent pas couvrir les oreilles. • Fermez la boucle de jugulaire. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 34 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 34 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 33 Poussez le régulateur vers l’avant afin de fermer les fentes d’aération pour une plus faible ventilation. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 35 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 35 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 34 • Rangez le casque dans la housse pour casque de ski fournie avec (Fig. G). PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 36 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 36 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 35 TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, ALLEMAGNE, PSA 2016/425 Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur www.speq.de/konformitaetserklaerung. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 37 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 37 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 36 La garantie est annulée en cas d’utilisation abusive ou incorrecte, de recours à la force et d’interventions non effectuées par notre bureau de service après-vente agréé. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 38 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 38 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 37 Email: service@speq.de Service hotline: 00800 30 777 999 (gratuit) Veuillez appeler avant d'envoyer de 08h00 à 17h00 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 39 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 39 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 38 Europese Economische Ruimte. Volg de gebruiksaanwijzing Productiedatum (maand/jaar) Vervaldatum (maand/jaar) Helmgewicht PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 40 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 40 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 39 1 x Gebruiksaanwijzing Onderdeelbeschrijving / onderdelenlijst (afb. A) Ventilatiesysteem Kinriem Meertraps veiligheidssluiting Riemverdeler Maatverstelsysteem Nekkussen Oorkussen PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 41 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 41 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 40 De helm zit niet goed als u hem zo ver vooruit kan bewegen dat uw gezichtsveld wordt belemmerd of als u PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 42 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 42 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 41 ∙ De helm moet regelmatig worden gecontroleerd op zichtbare gebreken. ∙ Breng geen verf of stickers aan op de helm. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 43 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 43 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 42 De riemverdeler moet onder het oor zitten, de riemen mogen niet de oren bedekken. • Sluit de riemverdeler PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 44 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 44 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 43 • Ook stickers kunnen oplosmiddelen bevatten en zo de beschermende laag van de helm aantasten. • Gebruik alleen water en milde zeep voor het schoonmaken. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 45 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 45 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 44 Vraag uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of ons Service Centre hiernaar. • Wij zullen uw defecte, geretourneerde apparaten gratis verwijderen. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 46 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 46 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 45 TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, DUITSLAND De volledige conformiteitsverklaring vindt u op www.speq.de/konformitaetserklaerung PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 47 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 47 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 46 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 48 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 48 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 47 Servicehotline: 00800 30 777 999 (gratis) Gelieve vóór inzenden te bellen 8:00 uur – 17:00 uur PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 49 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 49 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 48 Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Bedienungsanleitung beachten Herstellungsdatum (Monat/Jahr) Verfallsdatum (Monat/Jahr) Helmgewicht PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 50 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 50 12.04.2024 11:03:28 12.04.2024 11:03:28...
  • Page 49 1 x Gebrauchsanweisung Teilebeschreibung / Teileliste (Abb. A) Ventilationssytem Kinnriemen Mehrstufiger Sicherheitsrasterverschluss Gurtverteiler Größenverstellsystem Nackenpolster Ohrenpolster PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 51 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 51 12.04.2024 11:03:29 12.04.2024 11:03:29...
  • Page 50 Sie ihn in so weit vorschieben können, dass Ihr Sichtfeld beeinträch- tigt wird, bzw. so weit zurückschieben können, dass Ihre Stirn freiliegt. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 52 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 52 12.04.2024 11:03:29...
  • Page 51 ∙ In regelmäßigen Abständen muss der Helm auf sichtbare Mängel über- prüft werden. ∙ Bringen Sie keine Farbe oder Aufkleber auf dem Helm an. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 53 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 53 12.04.2024 11:03:29...
  • Page 52 Der Gurtverteiler muss unterhalb des Ohres sitzen, die Riemen dürfen nicht die Ohren bedecken. • Schließen Sie den Gurtverteiler. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 54 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 54 12.04.2024 11:03:29 12.04.2024 11:03:29...
  • Page 53 • Auch Aufkleber können Lösungsmittel enthalten und dadurch die Schutzschicht des Helmes beschädigen. • Zur Reinigung nur Wasser und milde Seife verwenden. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 55 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 55 12.04.2024 11:03:29...
  • Page 54 Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service-Center. • Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 56 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 56 12.04.2024 11:03:29...
  • Page 55 TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, DEUTSCHLAND Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.speq.de/konformitaetserklaerung PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 57 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 57 12.04.2024 11:03:29 12.04.2024 11:03:29...
  • Page 56 Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingrif- fen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 58 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 58 12.04.2024 11:03:29...
  • Page 57 Email: service@speq.de Service-Hotline: 00800 30 777 999 (kostenfrei) Bitte Anruf vor Einsendung 8:00 Uhr – 17:00 Uhr PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 59 PO-2025-09 D H Ski- und Snowboardhelm SP-52 IAN 458651_2401_CB6.indd 59 12.04.2024 11:03:29 12.04.2024 11:03:29...

Ce manuel est également adapté pour:

458651 2401