Manuels Connexes pour Crivit SP-915
Sommaire des Matières pour Crivit SP-915
- Page 1 SKI- UND SNOWBOARDBRILLE SKI- UND SNOWBOARDBRILLE Gebrauchsanleitung LUNETTES DE SKI ET DE SNOWBOARD Mode d‘emploi OCCHIALI DA SCI E SNOWBOARD Istruzione per l´uso IAN 389596_2201...
- Page 3 DE/AT/CH Gebrauchsanleitung 4 - 11 FR/CH Mode d‘emploi 12 - 19 IT/CH Istruzione per l´uso 20 - 27...
- Page 4 Ski- und Snowboardbrille Liebe Kundin, lieber Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer hochwer- tigen Produkte entschieden haben, welche streng nach den aktuell gültigen Sicherheitsnormen hergestellt und zertifiziert wurden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut.
- Page 5 Ski- und Snowboardbrille Bestimmungsgemäße Verwendung • Diese Skibrille dient zum Schutz der Augen beim Ski- und Snowboardfahren. Anwendung • Entfernen Sie die Schutzfolie an der Innenseite der Brille vor der Verwendung. • Verwenden Sie die Skibrille nur in der richtigen Position. •...
- Page 6 • Die Skibrille kann bereits bei Temperaturen ab 50 °C beschädigt werden. • Lagern Sie die Skibrille an einem trockenen und kühlen Ort in der Originalverpackung oder dem beigefügten Brillenbeutel. Technische Daten Modell: SP-915 Filterkategorie: Einsatzbereich: Hoher Schutz vor Sonnenstrahlung Optische Klasse: Antibeschlag: Transmissionskurve: Die Transmissionskurve kann über die SPEQ GmbH angefordert werden.
- Page 7 Ski- und Snowboardbrille Zeichenerklärung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Verfallsdatum (05/2027) Herstellungsdatum (05/2022) Bedienungsanleitung lesen Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht.
- Page 8 Ski- und Snowboardbrille Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg DEUTSCHLAND Prüfinstitut TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München DEUTSCHLAND PSA 2016/425 Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.speq.de/konformitaetserklaerung.
- Page 9 Ski- und Snowboardbrille Garantie der SPEQ GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
- Page 10 Ski- und Snowboardbrille Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations- fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
- Page 11 Ski- und Snowboardbrille • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.
- Page 12 Lunettes de ski et snowboard Chère cliente, cher client! Nous sommes heureux que vous ayez choisi l’un de nos produits de haute qualité, lesquels ont été conçus et certifiés conformément aux normes de sécurité applicables actuelles. Familiarisez-vous avec le produit avant sa première utilisation.
- Page 13 Lunettes de ski et snowboard Utilisation conforme • Ces lunettes de ski sont destinées à protéger les yeux lors de la pratique du ski ou du snowboard. Utilisation • Retirez le film de protection à l‘intérieur des lunettes avant de les utiliser. •...
- Page 14 • Conservez les lunettes de ski dans un endroit frais et sec, dans leur emballage d’origine ou dans l’étui à lunettes fourni avec. Caractéristiques techniques Modèle: SP-915 Catégorie de filtre: S3 Utilisation: Haute protection contre les rayons du soleil Classe optique: Anti-buée:...
- Page 15 Lunettes de ski et snowboard Légende Déclaration de conformité (voir le chapitre « Déclaration de conformité ») : les produits marqués de ce symbole satisfont toutes les directives communautaires applicables de l’Espace économique européen. Date d‘expiration (05/2027) Date de fabrication (05/2022) Respecter le mode d’emploi Le cachet «Sécurité...
- Page 16 Lunettes de ski et snowboard Déclaration de conformité La déclaration de conformité UE peut être demandée à l’adresse suivante: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/ALLEMAGNE Institut de contrôle TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, 80339 München/ALLEMAGNE L’intégralité de la déclaration de conformité est disponible sur www.speq.de/konformitaetserklaerung...
- Page 17 Lunettes de ski et snowboard Garantie et gestion du service Chère cliente, cher client, Vous bénéficiez d’une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d’achat. Si ce produit présente des défauts, vous disposez des droits légaux contre le vendeur.
- Page 18 Lunettes de ski et snowboard Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin selon des directives sur la qualité strictes et a été consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La garantie couvre les défauts du matériel ou de la fabrication.
- Page 19 Lunettes de ski et snowboard • Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres défauts apparaissent, contactez d’abord le service après-vente désigné ci-dessous par téléphone ou par e-mail. • Vous pouvez alors envoyer un produit enregistré comme défectueux à l’adresse de service qui vous a été...
- Page 20 Occhiali de sci e snowboard Cara cliente, caro cliente! Siamo lieti che abbia deciso di acquistare uno dei nostri prodotti di alta qualità, prodotti e certifi cati nel rigoroso rispetto delle norme di sicurezza attualmente vigenti. Prima del primo utilizzo, acquisti dimestichezza con il prodotto.
- Page 21 Occhiali de sci e snowboard Uso conforme • Questa maschera da sci è destinata a proteggere gli occhi durante le attività di sci e snowboard. Applicazione • Prima dell‘uso, rimuovere la pellicola protettiva dall‘interno degli occhiali. • Utilizzare la maschera da sci solo in posizione corretta. •...
- Page 22 50 °C. • Conservare la maschera da sci in un luogo asciutto e fresco, nella sua confezione originale o nella custodia in dotazione. Dati tecnici Modello: SP-915 Categoria di filtrazione: Ambito d’impiego: Elevata protezione dall’irraggiamento solare Classe ottica: Anti-appannamento: Sì...
- Page 23 Occhiali de sci e snowboard Spiegazione simboli Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo “Dichiarazione di conformità”): I pro- dotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano tutte le normative comunitarie applicabili dello Spazio Economico Europeo. Data di scadenza (05/2027) Data di produzione (05/2022) Osservare le istruzioni per l’uso Il sigillo “sicurezza verificata”...
- Page 24 Occhiali de sci e snowboard Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità EU può essere richiesta al seguente indirizzo: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANIA Istituto di prova TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, 80339 Monaco di Baviera/GERMANIA La dichiarazione di conformità integrale è disponibile al link www.speq.de/konformitaetserklaerung...
- Page 25 Occhiali de sci e snowboard Garanzia ed espletamento del servizio di assistenza Gentile cliente, per questo dispositivo riceve una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetti di questo prodotto, Le spettano i diritti legali contro il venditore del prodotto.
- Page 26 Occhiali de sci e snowboard Portata della garanzia Il dispositivo è stato prodotto con cura secondo rigorose direttive di qualità ed è stato sottoposto a scrupolosi con- trolli prima della consegna. La prestazione di garanzia vale per errori materiali o di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto esposte ad un processo di usura normale e che pertanto possono essere viste come parti soggette ad usura oppure a dan-...
- Page 27 Occhiali de sci e snowboard • Qualora dovessero presentarsi errori funzionali o altri difetti, contattare dapprima il reparto di assistenza indicato di seguito per telefono o via e-mail. • Un prodotto registrato come difettoso può essere spedito franco di porto all’indirizzo del servizio di assistenza comunicato accludendo la ricevuta d’acquis- to (scontrino) e indicando in cosa consiste il difetto e quando si è...
- Page 28 Prüfinstitut: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 D-80339 München GERMANY PSA-Verordnung 2016/425 DIN EN 174:2001 Service Adresse: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10, D-73635 Steinenberg, GERMANY Hotline: 00800 30 777 999 Email: service@speq.de Web: www.speq.de Stand der Information - Version des informations - Informazioni aggiornate al: 05/2022...