Publicité
Fig. 3
Emplacement des piéces
Plaats van de onderdelen
Bauteile und bedienungsorgane des Plattenspielers
Benadmning av skivspelarens delar.
Fig. 4
Fixation de la courroie d'entrainement
4 Montage des Antriebsriemens
4 Het opleggen van de snaar
Montering av drivrem
oD
E
A = Poulie-moteur
Motorwelle
motorpolie
motoraxel
B = Bras de guidage
Fiihrungshebel
geleidevork
lagesarm
C = Ruban
Kiebeband
oblegbandje
extra band
D = Plateau
Plattenteller
plateau
skivtallrik
E = Couroie d'entrainement
Antriebsriemen
snaar
Drivrem
1 = Coweicle
2 = Tapis de caoutchouc
3 = Plateau
4 = Counoie
5 = Morceau de ruban
6 = Cordon de sortie
7 = Fil de masse
8 = Cordon d'alimentation
9 = Porte coquille
10 = Axe central
11 = Enlever les 2 boulons
12 = Boutons de choix
de la vitesse
13 = Poulie motrice
14 = Bras de guidage
15 = Réglage de dépassement
de retour du bras
16 = Calibre de dépassement
17 = Huile de graissage
du moteur
18 = (Poulie motrice)
49 = (Tournevis)
20 = Adaptateur 45 t/mn
21 = Enlever le carton
22 = Détecteur
23 = Léve-bras
24 = Contrepoids principal
25 = Levier de pause
26 = Support de bras
27 = Cadran de compensation
de la force centripéte
28 = Bras de lecture
29 = Levier de commande
30 = Bouton d'arét
31 = Suspension
32 = Coquille porte-cellule
Fig. 5
Fixation de la téte de lecture
Einbau des Tonkopfes
Montage van de shell
Fastsattning av pickupskalet i tonarmen.
A = Bras de lecture
B = Aligner broche et rainure
C = Coquille porte-cellule
(Téte enfichable) Cellule
D = Verrouillage
Stofkap
Rubbermat
Plateau
Snaar
Oplegbandje
Pick-up snoer
Aardleiding
Netsteker
Elementhouderplaats
Plateau-as
Verwijder 2 bouten
Toetsen voor toerentalkeuze
Motorpolie
Geleidevork
Snelheidsregeling
armterugkeer
Oversteekmal
Smeerolie
(Motorpolie)
(Schroevendraaier)
45 1. adapter
Verwijder waarschuwingskaart
Detector
Armiift
Contragewicht
Pauzeknop
Armsteun
Dwarsdrukschaal
Toonasm
Functieschakelaar
Stoptoets
Geisoleerde voet
Elementhouder
Tonarm
Fithrungsstifte in die
Nuten einpassen
Tonkopf
Veriegelung
oot
Acrylglas-Abdeckhaube
Gummiauflage
Piattenteller
Antriebsriemen
Klebestreifen
Nf-AnschluBkabel
Massekabel
Netzstecker
Ablage fiir Reserve-Tonkopf
Mittelachse
2 Sicherungsschrauben (beim
Spielfertigmachen entfernen)
Drehzahlwahlerknopfe
Motorwelle
Fihru
Einsteliknopf fir
Tonarm-Riickstellung
Uberhang-Einstellehre
Spezialél
(Motorwelle fiir 60 Hz)
Netzfrequenz)
(Schraubenzieher)
Mittellocheinsatz (Puck)
Hinweiskarte
Fiihlhebel
Steuerhebel
Ausgleichsgewicht
Tonarmlift
Tonarmaufiage
Antiskating-Einstellscheibe
Tonarm
Funktionshebel
Stoptaste
FuB mit Federdampfung
Tonkopf
Lock
Gummimatta
Skivtallrik
Drivem
-
Greppremsa
Anslutningskabel
Jordanslutningsledning
Natanslutning
Férvaringshal fér Pickupskal
Centrumaxel
Motorns transportsakringsskruvar,
skall avlagsnas
Hastighetsomkopplare
Motoraxel
Styrgaffel
Instaliningsvred for
atergangshastighet
Monteringsmall fér pickup
(6verhangel)
Olja fr smarjning
av motorn
(Motoraxel)
(Skruvmejsel)
EP-adapter
Avlagsna transportsakringen
Avkanningsarm
Armlyft
Motvikt
Pausarm
Tonarmstéd
Antiskatingratt
Tonarm
Startarm
Stoppknapp
Ladfot
Pickupskal
Fig. 6
Raccordement a l'amplificateur
AnschiuB des Plattenspielers an
einen Stereo-Verstarker oder -Receiver
Aansluiten op stereoversterker
Anslutning till forstarkare
A = Cable de sortie
B = Blanc
pu. arm
tonarm
C = Rouge
geleidepen en groef
styrpinne med spar
D = PHONO
shell element
pickupskal, pickup
E = Prise-terre
insteekbare shell
"plugg in" enhet
F = Cable de terre
vergrendeling
las
G = Cordon-secteur
Nf-Ausgangskabel
p.u. snoer
Phonokabel
weiB
wit
vit
fot
rood
16d
Piattenspieler-AnschluBbuchsen
p.u. ingang
Phono
(t) = links; (R) = rechts
Masseklamme
aardklem
jordskruv
Massekabel
aardleiding
jordledare
Netzkabel mit Stecker
netsteker
natkontakt
KENWOOD
7
Publicité
