Publicité
Fig. 2: Changement de la poulie pour adaptation 4a la
* fréquence-réseau
1. Débrancher le corden-secteur.
2. Retirer te plateau du tourne-disque.
3. Dévisser les vis de fa poulie, Remplacer la poulie.
4. Revisser Jes vis.
5. Passer la courraie dans le bras de guidage et sur ta poulie du moteur.
(Pour 50 Hz: poulie a grand diamétré, Pour 66 Hz: poutie a petit diamétre.)
Adaptation a la fréquence-réseau
@ Une poulie suppiémentaire et un tournevis spécial accompagnent les
appareils expédiés vers tous autres pays que ceux repris au tableau
ci-contre. Vérifiez donc si votre tourne-disque est fourni avec ces
accessoires et utilisez ensuite la poulie qui convient a votre
fréquence-réseau locale.
@ Au cas ott vous quittez une région @ 60 Hz de fréquence pour une
région a 50 Hz de fréquence, ou vice-versa, changez de poulie,
pour adapter votre tourne-disque 4 la nouvelle fréquence locale
(voir fig. 2).
Conseils d'installation
Pour tirer le meilleur parti de votre tourne-disque, observez ces quelques
conseils:
@ Placez votre tourne-disque, en position rigoureusement horizontale,
sur une base solide, exempte de vibrations.
@ Ne l'exposez pas au solei) et évitez la proximité immédiate de toute
source de chaleur.
@ Ne finstallez pas dans des locaux trés froids, humides ou peu
aérés.
@ Eloignez votre tourne-disque le plus possible des haut-parleurs, afin
d'éviter tout probleme de réactions acoustiques (ronflement, hurle-
ment etc.).
Fig. 2 Umstellung auf 60 Hz Netzfrequenz
1. Netzstecker ziehen.
2. Plattenteller abnehmen.
3. Die beiden seitlichen Madenschrauben der eingebauten Motorwelle
lsen. Motorwelle abziehen und die im Zubehdrbeutel befindliche Motor-
welle fiir 60 Hz Netzfrequenz einbauen.
4. Die seitiichen Madenschrauben der Austausch-Motorwelle festziehen.
5. Den unter dem Plattenteller befindlichen Antriebstiemen 'iber-den
Fihrungsarm ziehen und auf die Motorwelle legen.
Hinweis: Die Motorwelle mit dem graBeren Durchmesser ist fiir 50 Hz,
die mit dem kleineren Uurchmesser fiir 60 Hz Netzfrequenz bestimmt.
Umstellung der Netzfrequenz
@ Allen Plattenspielern (ausgenommen diejenigen Modelle, die in die
auf der obenstehenden Tabelle verzeichneten Landern exportiert
werden) liegt eine zusatzliche Motorwelle (MOTOR PULLEY) und ein
kleiner Schraubenzieher (SCREWDRIVER) bei, die den Betrieb des
Plattenspielers mit 60 Hz Netzfrequenz erméglicht, wie sie in den
USA und Kanada, sowie einigen US-Militarstiitzpunkten varherrscht.
Werksseitig ist der Plattenspieler mit einer Motarwelle fir 50 Hz
Netzfrequenz,
die in fast allen Landern Europas iblich ist,
ausgestatiet.
@ Zum Umstellen des Plattenspielers von 50 Hz auf 60 Hz Netz-
frequenz, ist die Moterwelle gema8 Fig. 2 auszuwéchseln.
Was bei der Aufstellung des Plattenspielers zu
beachten ist:
Die optimale Leistung und Wiedergahequalitat des Plattenspielers ist
fur dann gewahrleistet, wenn folgende wichtige Regeln beachtet
werden,
Den Plattenspieler
@ auf einer absolut waagrechten (Wasserwaage benutzen!), festen
und vibrationsfreien Unterlage aufstellen
,
@ nicht direkter Sonneneinstrahiung aussetzen und nicht in der Nahe
von Heizkérpern oder anderen Warmequellen aufstellen
@ vor extremer Kalte bewahren
@ nicht in feuchten, unbeliifteten Raumen betreiben
@ maglichst weit von den Lautsprechern der Stereo-Anlage entfernt
aufstellen, das es sonst zu akustischen Riickkopplungen kemmen
kann.
fig. 2 Aanpassing aan de netfrekwentie
1. Haal de netsteker uit het stopcontact.
2. Neem het plateau weg.
3. Draai de schroefjes van de motorpoelie los en wissel de poelie om.
4. Draai de montageschroeven goed aan.
5. Leg daarna de aandrijfsnaar, die zich onder het plateau bevindt in de
_geleidehaak en om de motorpoelie. (de poelie met de grootste doorsnee
is voor 50 Hz, die met de kleinste voor 60 Hz).
Aanpassing aan de netfrekwentie
@ Een extra poelie en schroevendraaier worden meegezonden met alle
platenspelers, die naar de niet in de tabel genoemde landen worden
verzonden. Controfeer eerst en gebruik de poelie, die met Uw net-
frekwentie overeenkomt.
@ Wanneer U later naar een fand met 60 Hz verhuisd van een met
50 Hz of omgekeerd, moet de motorpoelie worden verwisseld, zoals in
onderstaande figuur is aangegeven om op de nieuwe netfrekwentie
aan te passen.
Voorzorgsmaatregelen bij het opstelien
Zorgvuldige aandacht voor de volgende installatiewenken zal ertoe bij-
dragen, dat deze platenspeler zijn beste prestaties levert.
@ Plaats de platenspeler precies horizontal op een stevige, trillings-
veije ondergrand.
@ Vermijd plaatsen, die zijn blootgeateld aan direkte zonnestraling of
warmtestraling van kachels of verwarming.
@ Bij extreem lage tempbraturen zijn geen goede prestaties te ver-
wachten,
@ Vermijd vochtige en ongeventileerde plaatsen.
@ Het is raadzaam om de platenspeler zo ver mogelijk uit de buurt van
de {uidsprekers te houden om akoestische terugkoppeling te voor-
komen.
Foérberedelser angaende installation.
Ls mone de féljande installationsraden for basta funktion hos skiv-
spelaren.
:
@ Installera skivspelaren pé en perfekt horisontal position pa ett fast
underlag fritt fran vibrationer.
@ Undvik placeringar i direkt salljus och i narheten av varmeelement
etc.
@ Basta funktion erhalls givetvis ej i extrem kyla.
@ Undvik placering pa fuktiga oventillerade stélten.
@ Placera skivspelaren sé langt fran hogtalana som mijligt for att
undvika akustisk aterkoppling.
@KENWOOD
Publicité
