Manuels Connexes pour Weishaupt Splitblock WSB 6-A-RME
Sommaire des Matières pour Weishaupt Splitblock WSB 6-A-RME
- Page 1 Notice de montage et de mise en service Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich. Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 83328104 2/2023-09...
- Page 2 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A Conseils d'utilisation ...................... 4 1.1 Personnes concernées .................... 4 1.2 Symboles repris dans la notice ................. 5 1.3 Garantie et responsabilité .................. 5 Sécurité .......................... 6 2.1 Utilisation conforme aux domaines d'emploi ............ 6 2.2 ...
- Page 3 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A Montage .......................... 23 4.1 Conditions de mise en œuvre ................. 23 4.2 Installer l'unité extérieure .................. 24 4.2.1 Montage au sol .................... 27 4.2.2 Montage sur console de pose ................ 28 4.2.3 ...
- Page 4 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 1 Conseils d'utilisation 1 Conseils d'utilisation Cette notice de montage et de mise en service fait partie intégrante du produit et Traduction de la doit toujours être conservée sur l'installation. notice originale Avant de procéder à...
- Page 5 été effectuées dans les règles utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Weishaupt mauvaise manipulation modifications effectuées sur le produit par l'utilisateur montage d'éléments complémentaires qui n'ont pas été...
- Page 6 être assurée. A défaut, un dégivrage correct de l'évaporateur ne pourrait pas être garanti. Weishaupt conseille au titre d'un processus de séchage de dalle de mettre en oeuvre un second générateur externe tiers. Cet équipement est conçu pour être installé dans l'habitat individuel. Dans le cadre d'une application industrielle, il peut s'avérer nécessaire de prendre des mesures...
- Page 7 Couper l'alimentation électrique de la machine/de l'installation via les disjonc- teurs externes. Prévenir les habitants de l'immeuble (sans utiliser la sonnette). Prévenir un technicien froid ou le service après-vente Weishaupt. Informer l'utilisateur. Vérifier que personne ne soit mis en danger, aussi bien à l'extérieur, que dans des locaux ou des bâtiments adjacents.
- Page 8 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 2 Sécurité 2.4 Mesures de sécurité Tout défaut pouvant porter atteinte à la sécurité du matériel et/ou des personnes doit impérativement être supprimé. Les composants du système soumis à une usure plus rapide ou ayant une durée de vie plus courte ou encore dont la préconisation de durée de vie arrive à...
- Page 9 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 2 Sécurité 2.4.3 Travaux électriques Lors de travaux réalisés à proximité d'appareils sous tension : Respecter les prescriptions relatives à la prévention des accidents (comme par ex.
- Page 10 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 2 Sécurité 2.4.5 Travaux en toiture ou en façade Respecter les règles de sécurité locales en vigueur en matière de travaux en hauteur. Utiliser impérativement les équipements de sécurité destinés à se prémunir contre les chutes.
- Page 11 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3 Description produit 3.1 Typologie Exemple : WSB 8-A-RME-A ® Gamme : Weishaupt Splitblock Taille : 8 Index Réversible Modulant Exécution : monophasée Installation : extérieur 3.2 Type et numéro de série...
- Page 12 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3.3 Fonctionnement L'unité extérieure prélève des calories dans l'air. L'énergie prélevée est transférée au circuit de chauffage via le circuit frigorifique. Grâce à un processus d'inversion de cycle, le mode rafraîchissement est possible. Ventilateur L'air extérieur est aspiré...
- Page 13 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3.3.2 Composants 1 Évaporateur (échangeur) 2 Sonde d'aspiration d'air (OAT) 3 Boîtier de commande (système électronique) 4 Sonde de température dans l'Inverter (HST) 5 Sonde échangeur à...
- Page 14 Température lors du transport et du stockage –25 … +60 °C Humidité relative pour le transport/le stockage maxi 80 %, pour éviter tout excès de condensation Hauteur d'installation maxi 2000 m Pour une altitude supérieure, contacter votre interlocuteur Weishaupt. 14-68 83328104 2/2023-09 Ch...
- Page 15 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3.4.5 Émissions Niveau sonore Valeurs d'émission à 2 chiffres WSB 6 WSB 8 WSB 10 Niveau de puissance sonore L (re 1 pW) mesuré à 62 dB(A) 58 dB(A) puissance nominale A7 / W55...
- Page 16 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3.4.6.1 Puissance chauffage Caractéristiques de puissance conformément à la norme EN 14511-3 : 2018. Température départ de l'eau de chauffage +20 … +60 °C Limite d'exploitation de température de l'air de l'unité -20 … +45 °C extérieure Conditions de fonctionnement normalisées à...
- Page 17 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3.4.6.2 Puissance rafraîchissement Caractéristiques de puissance conformément à la norme EN 14511-3 : 2018. Température de départ de l'eau de rafraîchissement +7 … +25 °C Limite d'exploitation de température de l'air de l'unité +10 … +46 °C extérieure Conditions normalisées à...
- Page 18 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3.4.8 Courbes en mode chauffage 3.4.8.1 WSB 6-A-RME Puissance thermique pour une température de sortie d'eau de 35 °C 1 Température d'entrée d'air [°C] 2 Puissance thermique [kW] 3 Fréquence maximale du compresseur 4 Fréquence minimale du compresseur...
- Page 19 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3.4.8.2 WSB 8-A-RME Puissance thermique pour une température de sortie d'eau de 35 °C 1 Température d'entrée d'air [°C] 2 Puissance thermique [kW] 3 Fréquence maximale du compresseur 4 Fréquence minimale du compresseur Puissance thermique pour une température de sortie d'eau de 55 °C...
- Page 20 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3.4.8.3 WSB 10-A-RME Puissance thermique pour une température de sortie d'eau de 35 °C 1 Température d'entrée d'air [°C] 2 Puissance thermique [kW] 3 Fréquence maximale du compresseur 4 Fréquence minimale du compresseur Puissance thermique pour une température de sortie d'eau de 55 °C...
- Page 21 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3.4.9 Pression de service Fluide frigorigène côté haute pression maxi 45 bar Fluide frigorigène côté basse pression maxi 25 bar 3.4.10 Conduites de fluide frigorigène Utiliser impérativement des conduites de liaison en cuivre adaptées à...
- Page 22 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 3 Description produit 3.4.12 Dimensions 966 mm 99 mm 705 mm 162 mm 3.4.13 Poids WSB 6 WSB 8 WSB 10 Poids à vide env. 68 kg env. 74 kg 22-68 83328104 2/2023-09 Ch...
- Page 23 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 4 Montage 4 Montage 4.1 Conditions de mise en œuvre La réglementation locale et les règles de construction sont à respecter scrupuleu- sement lors de l'installation de la pompe à chaleur. Lieu d'installation Dégradation de la pompe à...
- Page 24 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 4 Montage Les émissions sonores peuvent augmenter par réflexion contre un mur ou une pa- roi. Une installation en coin de bâtiment ou dans des niches agit en amplificateur de bruit.
- Page 25 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 4 Montage Distance minimale Risques de blessures en cas de formation de glace L'air refroidi par la pompe à chaleur peut conduire à des phénomènes de gel côté refoulement (par ex.
- Page 26 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 4 Montage Évacuation des condensats Les condensats doivent pouvoir être évacués selon un tracé le plus court possible via les orifices 1 prévus à cet effet dans le bac à condensats. Possibilité...
- Page 27 L'écoulement des condensats ne peut s'opérer de façon optimale, qu'à la condition que l'unité extérieure soit parfaitement positionnée à l'horizontale. Weishaupt conseille la réalisation d'une fondation [chap. 10.1]. Poser l'unité extérieure sur la fondation en utilisant les tampons en caoutchouc 1 fournis.
- Page 28 ; à cet effet, selon la configuration du bâtiment, il peut être né- cessaire de sécuriser l'installation. Weishaupt conseille la mise en oeuvre d'une console de pose pour toit terrasse (proposée en accessoires). L'écoulement des condensats ne peut s'opérer de façon optimale, qu'à la condition que l'unité...
- Page 29 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 4 Montage 4.2.4 Montage mural Lors du montage du support de fixation murale (accessoire), veiller : à prévoir le matériel de fixation répondant précisément à la configuration du sup- port mural [chap. 3.4.13] à...
- Page 30 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation 5 Installation Il convient de respecter les prescriptions locales liées à la protection incendie des réseaux de canalisation (comme par exemple en Allemagne la Directive LAR) Respecter les prescriptions nationales relatives aux installations gaz.
- Page 31 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation Avant la pose des conduites, veiller : au respect des longueurs minimales et maximales des conduites de fluide frigori- gène au respect du dénivelé maximal indiqué WSB 6 WSB 8 WSB 10...
- Page 32 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation Poser les conduites de fluide frigorigène en veillant pour ce faire : à ne pas les rallonger, à poser tous les 2 mètres des colliers de fixation 3, lorsque le dénivelé...
- Page 33 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation Possibilité de dégradation du bâti par les condensats Des conduites non isolées ou une isolation endommagée engendrent la formation de condensation. REMARQUE Procéder à l'isolation complète des conduites. S'assurer : que les conduites soient totalement isolées de l'étanchéité...
- Page 34 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation 5.1.3 Raccorder les conduites de fluide frigorigène L'unité intérieure est hermétiquement close. Respecter les exigences en termes d'étanchéité selon la norme EN ISO 14903, lors du raccordement des conduites de fluide frigorigène. Adapter la longueur des conduites à...
- Page 35 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation Unité intérieure Respecter les consignes relatives aux équipements de protection individuelle [chap. 2.4.1]. Couper la conduite 4 à l'aide d'un coupe-tube, en veillant pour ce faire à res- pecter les cotes définies pour la zone de coupe 3.
- Page 36 5 Installation Lorsque le raccordement des conduites de fluide frigorigène se fait par sertissage, il convient d'utiliser une pince à sertir validée par Weishaupt et : adaptée aux liaisons frigorifiques adaptée en outre au fluide frigorigène contenu dans le circuit frigorifique qui ait été...
- Page 37 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation Contrôler l'étanchéité des points de raccordement et l'ensemble des liaisons de la conduite frigorifique. Supprimer le cas échéant les inétanchéités. Chasser la surpression d'azote de la conduite de fluide frigorigène et de l'unité intérieure.
- Page 38 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation 5.1.5 Tirage au vide de la conduite de fluide frigorigène et ouverture des vannes de service Respecter les consignes relatives aux équipements de protection individuelle [chap. 2.4.1].
- Page 39 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation Lorsque les conduites de fluide frigorigène ont une longueur d'exactement 10 m : Fermer les vannes du manifold 1. Ouvrir les vannes de service pour libérer le fluide frigorigène tel que décrit au chapitre 5.1.8.
- Page 40 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation 5.1.6 Réaliser un appoint de fluide frigorigène L'unité extérieure est chargée en fluide frigorigène. La charge en fluide frigorigène est suffisante pour une longueur de conduite de fluide frigorigène de 10 m (un al- ler).
- Page 41 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation L'unité intérieure et les conduites de fluide frigorigène sont sous vide. Respecter les consignes relatives aux équipements de protection individuelle [chap. 2.4.1]. Une balance électronique 0 est nécessaire. Tenir un extincteur à...
- Page 42 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation 5.1.7 Consigner les charges en fluide frigorigène Lorsqu'un appoint de charge en fluide frigorigène a été réalisé : Consigner également le niveau de charge d'appoint en fluide frigorigène 2 réali- sé...
- Page 43 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation 5.1.8 Libérer le fluide frigorigène Risque d'explosion dû à une pression trop élevée Un fonctionnement avec des vannes de service fermées, conduit à une forte éléva- tion de la pression.
- Page 44 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation 5.2 Raccordement électrique Danger de mort par électrocution Les travaux sous tension peuvent conduire à des électrocutions. L'interrupteur prin- cipal de l'unité intérieure, ne coupe que l'unité intérieure. AVERTISSEMENT Avant de débuter les travaux de raccordement, déconnecter électriquement les unités extérieure et intérieure.
- Page 45 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 5 Installation COMMUNICATION TO INDOOR UNIT MAIN POWER SUPPLY – H-COM N° Raccordement WSB 6 WSB 10 WSB 8 1 Unité extérieure – – 2 Alimentation électrique à destination de l'unité exté- –...
- Page 46 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 6 Mise en service 6 Mise en service Voir la notice de montage et de mise en service relative à l'unité intérieure. Noter le type et le numéro de série [chap. 3.2]. 46-68 83328104 2/2023-09 Ch...
- Page 47 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 7 Mise hors service 7 Mise hors service Voir la notice de montage et de mise en service relative à l'unité intérieure. 47-68 83328104 2/2023-09 Ch...
- Page 48 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 8 Entretien 8 Entretien 8.1 Consignes d'entretien Risques d'étouffement en cas de fuite de fluide frigorigène Du fluide frigorigène s'amalgame au niveau du sol suite à une fuite. L'inhalation du fluide peut conduire à...
- Page 49 à chaleur [chap. 3.4.11]. Weishaupt conseille la souscription d'un contrat d'entretien afin d'assurer un contrôle régulier. Il est important que l'utilisateur réalise au moins une fois par an, des contrôles resp.
- Page 50 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 8 Entretien 8.3 Nettoyage de l'unité extérieure Respecter les consignes d'entretien [chap. 8.1]. L'unité extérieure doit être nettoyée au moins une fois par an, de préférence avant la période de chauffe.
- Page 51 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 8 Entretien Contrôler l'évacuation des condensats Retirer la grille d'air 2. Contrôler les orifices d'évacuation des condensats 1 et le bac de rétention des condensats. Procéder si nécessaire à son nettoyage. Les condensats s'écoulent sans difficulté.
- Page 52 Retirer la poignée 5. Déposer le couvercle supérieur 2. Décrocher la grille d'air 9, puis procéder à sa dépose. Décrocher l'habillage frontal 6 (avec logo Weishaupt), puis procéder à sa dé- pose. Retirer l'habillage d'angle 3. Déposer la face avant 8 et la collerette du ventilateur 7.
- Page 53 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 8 Entretien 8.5 Réparer le circuit frigorifique Respecter les consignes d'entretien [chap. 8.1]. Avant le début des travaux, il convient de vérifier que toutes les mesures de sécuri- té...
- Page 54 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 9 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques 9.1 Tableau de conversion unité de pression Pascal 0,1 mbar 0,01 0,00001 1 mbar 0,0001 10 mbar 1 000 0,001 100 mbar 10 000...
- Page 55 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 9 Caractéristiques techniques 9.3 Caractéristiques des sondes Sonde située dans l'Inverter (HST) Sonde d'aspiration d'air (OAT) Sonde échangeur à l'entrée de l'unité extérieure (OCT) Sonde échangeur située à l'intérieure de l'unité extérieure (OMT) NTC 10 kΩ...
- Page 56 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 9 Caractéristiques techniques Sonde de température gaz chaud (CTT) NTC 50 kΩ °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω 1 001 020 105 986 19 360 5 111 936 582...
- Page 57 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 10 Elaboration du projet 10 Elaboration du projet 10.1 Plan de fondation Veiller au respect des conditions d'installation des conduites de fluide frigorigène [chap. 5.1.1]. 705 mm 200 mm Couche de gravier / Zone de drainage (au minimum jusqu'à...
- Page 58 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 11 Pièces détachées 11 Pièces détachées 1.01 1.05 1.06 1.02 1.07 1.03 1.04 1.12 1.11 1.08 1.10 1.09 1.13 1.14 58-68 83328104 2/2023-09 Ch...
- Page 59 1.06 Grille évaporateur 503 002 04 562 1.07 Support moteur de ventilateur 503 002 04 592 1.08 Habillage frontal avec logo Weishaupt 503 002 04 572 1.09 Grille d'air 503 002 04 632 1.10 Habillage frontal 503 002 04 542 1.11...
- Page 60 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 11 Pièces détachées 2.09 2.02 2.01 2.04 2.11 2.03 2.10 2.07 2.05 2.06 2.08 60-68 83328104 2/2023-09 Ch...
- Page 61 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 11 Pièces détachées Pos. Désignation N° de réf. 2.01 Détendeur – 6 kW (WSB 6) 503 002 04 822 – 8 kW (WSB 8, WSB 10) 503 002 04 612 2.02 Bobine détendeur 503 002 04 702...
- Page 62 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 11 Pièces détachées 3.01 3.03 3.02 3.04 3.16 3.16 3.15 3.14 3.14 3.06 3.05 3.16 3.17 3.09 3.07 3.17 3.16 3.08 3.10 3.11 3.13 3.12 62-68 83328104 2/2023-09 Ch...
- Page 63 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 11 Pièces détachées Pos. Désignation N° de réf. 3.01 Support sonde aspiration air 503 002 04 712 3.02 Passage câble sonde t° aspir. air 503 002 00 312 3.03 Boîtier de commande (système électronique) 503 002 04 622...
- Page 64 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 12 Notes 12 Notes 64-68 83328104 2/2023-09 Ch...
- Page 65 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 12 Notes 65-68 83328104 2/2023-09 Ch...
- Page 66 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 13 Index alphabétique 13 Index alphabétique EPI .................... 8 Equipement en exposition.......... 10 Alimentation électrique ............ 14 Équipements de protection individuelle...... 8 Appareils sous pression ............ 54 Équipements de sécurité .......... 10 Appoint en fluide .............. 53 Équivalent CO2.............. 21 Évacuation des condensats .......... 26...
- Page 67 Notice de montage et de mise en service Pompe à chaleur air/eau Splitblock® WSB 6 … 10-A-RME-A 13 Index alphabétique Tubes cuivre................. 31 Type .................. 11 Odeur de gaz ................. 7 Typologie ................ 11 Outils de sertissage ............ 36 Unité de pression.............. 54 Pa.................... 54 Pascal .................. 54 PED .................. 54 Pièces détachées ............... 59 Vacuomètre ................ 39 Pince à...
- Page 68 Weishaupt SAS · 68000 Colmar Weishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoni- ques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.