Manuels Connexes pour Weishaupt WWP W 10 ID
Sommaire des Matières pour Weishaupt WWP W 10 ID
- Page 1 Instructions d’installation et d’utilisation Weishaupt Pompe à chaleur eau-eau pour installation intérieure WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 83271204 · 06/2015...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Table des matières A lire immédiatement ! ....................... 2 Remarques importantes .................... 2 Utilisation conforme....................3 Dispositions légales et directives................3 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie..... 3 Utilisation de la pompe à... -
Page 4: Lire Immédiatement
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID A lire immédiatement ! Remarques importantes ATTENTION ! ATTENTION ! L’eau du puits doit être conforme à la qualité de l’eau exigée. (voir Chap. 9.4 à la page... -
Page 5: Utilisation Conforme
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que selon les conditions d'utilisation prévues par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La documenta- tion accompagnant les projets doit également être prise en compte.Toute modification... -
Page 6: Utilisation De La Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Utilisation de la pompe à chaleur Domaine d’utilisation La pompe à chaleur eau/eau est prévue exclusivement pour le réchauffement de l'eau de chauffage. Elle peut être utilisée sur des installations de chauffage existantes ou pour des installations nouvelles. -
Page 7: Appareil De Base
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Appareil de base Il s'agit d'une pompe à chaleur pour installation intérieure, prête à brancher, avec boî- tier, compartiment électrique et gestionnaire de pompe à chaleur intégré. Le circuit ré- frigérant est "hermétiquement fermé"... -
Page 8: Accessoires
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Accessoires Télécommande Une station de télécommande est disponible comme accessoire spécial pour améliorer le confort. La commande et le guidage par menus sont identiques à ceux du gestion- naire de pompe à... -
Page 9: Transport
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Transport Le transport par chariot élévateur convient bien à un déplacement sur surface plane. Si la pompe à chaleur doit être convoyée sur une surface non plane ou dans des esca- liers, il est possible de le faire à... -
Page 10: Installation
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Installation Généralités La pompe à chaleur eau/eau doit être installée dans un local sec à l'abri du gel, sur une surface plane, lisse et horizontale. Le châssis de la pompe à chaleur doit adhérer au sol sur toute sa circonférence afin de garantir une isolation sonore suffisante. -
Page 11: Montage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Montage Remarques d’ordre général Les raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe à chaleur : Circuits départ et retour installation de puits Circuits départ et retour du chauffage ... -
Page 12: Raccordement Côté Source De Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID La fonction de protection antigel du gestionnaire de pompe à chaleur est activée dès que le gestionnaire de pompe à chaleur et les circulateurs de chauffage sont prêts à... -
Page 13: Montage De La Sonde De Température Extérieure
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Fig. 7.2: Courbe caractéristique de la sonde NTC-2 selon DIN 44574 Sonde de température extérieure 7.4.2 Montage de la sonde de température extérieure La sonde de température doit être placée de telle sorte qu’elle puisse détecter la plu- part des influences atmosphériques sans que les valeurs mesurées ne soient... -
Page 14: Système De Distribution Hydraulique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 7.4.4 Système de distribution hydraulique Le distributeur compact et l'aiguille hydraulique servent d'interface entre la pompe à chaleur, le circuit de distribution du chauffage, le ballon tampon et éventuellement le ballon d'eau chaude sanitaire. - Page 15 Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 7.5.2 Branchements électriques 1. Le câble d'alimentation électrique à 5 fils max. pour la partie puissance de la pompe à chaleur ou de la pompe primaire est amené du compteur de courant de la PAC à...
-
Page 16: Branchement Du Circulateur À Régulation Électronique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 10. La pompe de charge d'eau chaude sanitaire (M18) est commandée via le contact N1-J13/NO6. Les points de raccordement de la pompe sont X2/M13 et X2/N. En cas d'utilisation de pompes qui dépassent la capacité... -
Page 17: Mise En Service
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Mise en service Remarques d’ordre général Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit être effectuée par un service après-vente agréé par le constructeur (Technicien Weishaupt). Une garantie supplémentaire est ainsi associée sous certaines conditions. -
Page 18: Entretien / Nettoyage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Entretien / nettoyage Entretien Pour éviter des dysfonctionnements dus à des dépôts dans les échangeurs thermiques de la pompe à chaleur, il faut veiller à ce qu'aucune sorte de dépôt ne puisse s'intro- duire dans les installations de chauffage et de source de chaleur. -
Page 19: Nettoyage Côté Source De Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Nettoyage côté source de chaleur Sur la pompe à chaleur, un filtre est monté dans l'ouverture d'admission de la source de chaleur afin de protéger l'évaporateur des impuretés. Les premiers temps, il est re- commandé... -
Page 20: 10 Défaillances / Recherche De Pannes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 10 Défaillances / recherche de pannes Cette pompe à chaleur est un produit de qualité. Si un dysfonctionnement devait quand même survenir, celui-ci sera affiché sur l'écran du gestionnaire de pompe à cha- leur. -
Page 21: 11 Mise Hors Service / Mise Au Rebut
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 11 Mise hors service / mise au rebut Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine hors tension et fermer toutes les vannes. Le démontage de la pompe à chaleur doit être effectué par du per- sonnel spécialisé. -
Page 22: 12 Informations Sur Les Appareils
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 12 Informations sur les appareils Désignation technique et commerciale WWP W 10 ID WWP W 14 ID Type 2.1 Version universelle universelle 2.2 Régulateur interne interne 2.3 Calorimètre intégré... -
Page 23: Désignation Technique Et Référence De Commande
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Désignation technique et référence de commande WWP W 18 ID WWP W 22 ID Design Source de chaleur 1.1 Version Universelle Universelle 1.2 Régulateur WPM EconPlusWPM 3.0 WPM EconPlusWPM 3.0... - Page 24 Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 452235.68.10 · 06/2015 · Rei...
-
Page 25: Annexes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID Annexes Schéma coté ............................ II Schéma coté WWP W 10 ID...................II Schéma coté WWP W 14 ID - WWP W 18 ID..........III Schéma coté WWP W 22 ID................. IV Diagrammes ............................. -
Page 26: Schéma Coté
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 1 Schéma coté Schéma coté Schéma coté WWP W 10 ID 452235.68.10 · 06/2015 · Rei... -
Page 27: Schéma Coté Wwp W 14 Id - Wwp W 18 Id
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 1 Schéma coté Schéma coté WWP W 14 ID - WWP W 18 ID 452235.68.10 · 06/2015 · Rei... -
Page 28: Schéma Coté Wwp W 22 Id
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 1 Schéma coté Schéma coté WWP W 22 ID 452235.68.10 · 06/2015 · Rei... -
Page 29: Diagrammes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 2 Diagrammes Diagrammes Courbes caractéristiques WWP W 10 ID 452235.68.10 · 06/2015 · Rei... -
Page 30: Courbes Caractéristiques Wwp W 14 Id
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 2 Diagrammes Courbes caractéristiques WWP W 14 ID 452235.68.10 · 06/2015 · Rei... -
Page 31: Courbes Caractéristiques Wwp W 18 Id
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 2 Diagrammes Courbes caractéristiques WWP W 18 ID Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heating capacity in [kW] Water outflow temperature in [°C] Puissance de chauffage en [kW] Température de sortie de l’eau en [°C]... -
Page 32: Courbes Caractéristiques Wwp W 22 Id
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 2 Diagrammes Courbes caractéristiques WWP W 22 ID VIII 452235.68.10 · 06/2015 · Rei... -
Page 33: Diagramme Des Seuils D'utilisation
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 2 Diagrammes Diagramme des seuils d'utilisation 452235.68.10 · 06/2015 · Rei... -
Page 34: Schémas Électriques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 3 Schémas électriques Schémas électriques Commande 452235.68.10 · 06/2015 · Rei... - Page 35 Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 3 Schémas électriques Commande 452235.68.10 · 06/2015 · Rei...
-
Page 36: Charge
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 3 Schémas électriques Charge 452235.68.10 · 06/2015 · Rei... -
Page 37: Schéma Électrique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 3 Schémas électriques Schéma électrique XIII 452235.68.10 · 06/2015 · Rei... - Page 38 Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 3 Schémas électriques Schéma électrique 452235.68.10 · 06/2015 · Rei...
-
Page 39: Légende
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 3 Schémas électriques Légende Brücke EVU-Sperre: muß eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge must be inserted if no Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist... - Page 40 Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 3 Schémas électriques Vorlauffühler Primärkreis Flow sensor for primary circuit Sonde aller circuit primaire Kodierwiderstand Coding resistor Résistance de codage Vorlauffühler Heizkreis Flow sensor heating circuit Sonde aller circuit de chauffage R13* Fühler regnerativ, Raumfühler, Fühler 3.
-
Page 41: Schéma D'intégration Hydraulique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 4 Schéma d’intégration hydraulique Schéma d’intégration hydraulique L'exemple d'installation constitue une planification à titre indicatif sans prétention d'intégralité. Consulter un maître d'oeuvre spécialisé pour la conception finale de l'installation. -
Page 42: Déclaration De Conformité
Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 5 Déclaration de conformité Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Max Weishaupt GmbH The undersigned Max-Weishaupt-Straße L’entreprise soussignée, D - 88475 Schwendi bestätigt hiermit, dass das (die) - Page 43 Instructions d’installation et d’utilisation WWP W 10 ID - WWP W 22 ID 5 Déclaration de conformité 452235.68.10 · 06/2015 · Rei...
- Page 44 Weishaupt SAS · 68000 Colmar Weishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoniques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.