(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité...
Table des matières Connexion de l’alimentation 1 Important électrique Sécurité Mise sous tension/hors tension Remarques sur l’environnement Recyclage 6 Configuration initiale Remarques liées à la marque Connexion au réseau domestique commerciale Wi-Fi/filaire Connexion sans fil : configuration 2 Votre MCi900 WPS en une étape Introduction Connexion sans fil : saisie manuelle Contenu de l’emballage...
Page 4
Mise en mémoire automatique défaut Réglage manuel Modification des présélections 12 Inscription du MCi900 auprès de radio Philips Écoute de stations de radio FM Avantages RDS (Radio Data System) Inscription du MCi900 Utilisation du RDS pour le Inscription sur le site Web réglage de l’horloge...
1 Important g N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes du fabricant. Sécurité h Ne retirez pas le boîtier de l’appareil. Informations destinées à l’Europe : i Utilisez le produit uniquement en intérieur. L’appareil ne doit pas être Signification des symboles de sécurité exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures, à...
Pour définir un volume non nuisible : Avertissement Réglez le volume sur un niveau peu élevé. • Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. • Ne graissez jamais aucun composant de cet Augmentez progressivement le volume jusqu’à appareil. ce que votre écoute soit confortable et claire, •...
Cet appareil présente l’étiquette suivante : Informations sur l’utilisation des piles : Attention • Risque de fuite : utilisez uniquement le type de pile préconisé. Ne placez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées. Ne mélangez pas plusieurs marques de piles. Respectez la polarité.
Page 8
La réalisation de copies non autorisées de contenu protégé contre la copie, notamment de programmes informatiques, fichiers, diffusions et enregistrement sonores, peut représenter une violation de droits d’auteur et une infraction à la DivX® et DivX Ultra® sont des marques loi.
Le lecteur DVD du MCi900 prend en charge les formats de disque suivants : Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.
Page 11
En mode MEDIA LIB./HDD : permet de lire l’intégralité du Permet de mettre l’appareil sous dossier de fichiers (SuperPlay™). tension. Permet de mettre l’appareil hors tension, de le mettre en veille Permet de couper/rétablir le son. active, ou bien de passer en mode veille éco en maintenant le Permet de monter/baisser le bouton enfoncé.
Page 13
~ AC IN Prise du cordon d’alimentation Port USB du disque dur LOUDSPEAKERS Prise destinée aux câbles de Prise casque 3,5 mm raccordement des enceintes Soundsphere DIN IN DEMO Prise permettant de raccorder l’unité principale et l’unité CD/ Prise destinée au câble audio exclusivement fourni aux revendeurs (utilisation réservée aux revendeurs)
Télécommande Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil. Permet de mettre l’appareil hors tension, de le mettre en veille active, ou bien de passer en mode veille éco en maintenant le bouton enfoncé. Permet de quitter le mode démo. DISC MENU En mode DISC : Permet d’accéder au menu du disque ou de le quitter.
Page 15
En mode MEDIA LIB./INTERNET RADIO/HDD : Permet de couper/rétablir le son. Superscroll: dans une longue liste d’options, maintenez ce bouton Permet de monter ou de baisser le enfoncé pour lancer la fonction volume. Superscroll. Relâchez le bouton pour Touches accéder directement au premier alphanumériques élément dont le nom commence par Pour la saisie de texte.
AUDIO Remarque En mode DISC : • * La notation de la musique n’est disponible Permet de sélectionner le canal que pour les services musicaux prenant en stéréo, mono-gauche, mono-droite charge cette fonctionnalité et n’est accessible ou mono-mixte (VCD uniquement) ; que dans certains pays.
Pour accéder à la page suivante, appuyez Sur la télécommande, appuyez sur plusieurs fois sur jusqu’à atteindre le puis utilisez les touches de navigation. bas de la page. Pour retourner à l’écran de lecture, appuyez sur NOW PLAYING. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez BACK.
Page 18
Conseil • Pour les langues autres que l’anglais, les lettres associées à chaque touche alphanumérique peuvent varier.
3 Préparation Copie des fichiers multimédia sur le disque dur Raccordement du disque dur à un ordinateur Le disque dur fourni renferme le logiciel PC/ Mac pour le MCi900 (Media Browser/Serveur TwonkyMedia), un didacticiel vidéo, le manuel d’utilisation et d’autres informations utiles concernant le MCi900. •...
Insertion des piles dans la télécommande Attention • Risque d’explosion ! Tenez les piles à l’abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les jetez jamais au feu. • Risque d’impact sur l’autonomie des batteries ! Ne mélangez jamais plusieurs marques ou types de batteries.
4 Installation de l’appareil Wireless Modem PC Power Internet MCi900 MCi900 à proximité d’un • Placez le Remarque téléviseur pour pouvoir utiliser le lecteur de disques. • Ne placez pas l’appareil dans un conteneur fermé. • Pour une réception Wi-Fi optimale, •...
Installation des enceintes Soundsphere À propos des enceintes Soundsphere Les enceintes Soundsphere fournies sont capables de produire des sons à pleine fréquence à travers toute leur zone de portée. Contrairement aux enceintes classiques, les enceintes Soundsphere sont beaucoup moins sensibles et n’exigent pas un positionnement précis.
Page 23
Placement des enceintes Soundsphere 2-3M Pour une expérience d’écoute optimale : • Afin de ne pas créer d’obstacle autour des tweeters, ne placez jamais • Placez les enceintes et les tweeters les enceintes entre deux étagères. à hauteur d’homme et à au moins 50 cm du mur.
5 Connexions • insérez entièrement l’extrémité de chaque câble d’enceintes, extrémité rouge dans le connecteur rouge et extrémité argentée dans le connecteur noir ; Connexion de l’unité • revissez les connecteurs jusqu’à ce principale et de l’unité CD/ que les câbles des enceintes soient parfaitement bloqués.
• Dans le cas d’un téléviseur/moniteur doté d’une prise DVI uniquement, utilisez un • Comme illustré ci-dessus, branchez le adaptateur DVI-HDMI. câble audio/vidéo composite fourni dans Conseil • En tant qu’interface audio/vidéo compacte, le format HDMI transmet des données numériques non compressées. Avec une connexion HDMI, le contenu vidéo/audio haute définition peut être affiché...
Connectez le câble RCA du casque (non Connexion de l’antenne FM fourni) : • aux prises AUX IN L / R de cette unité ; • à la prise casque 3,5 mm du baladeur multimédia. Remarque Mise sous tension/hors • Branchez toujours l’antenne FM avant de régler tension une station de radio FM.
MCi900 sur le secteur. Veille active automatique • Branchez le Si aucune activité n’est détectée sur le Remarque MCi900 pendant 10 minutes, l’appareil peut passer automatiquement en mode veille • Vous trouverez les caractéristiques de la active. plaque signalétique à l’arrière ou en dessous du produit.
6 Configuration initiale La première fois que vous allumez le MCi900 : Sélectionnez la langue souhaitée à l’écran. Pour découvrir les principales fonctions du MCi900 : [Oui, montrez-moi • Sélectionnez la démo] lorsqu’un message vous demande si vous souhaitez visionner la démo.
Connexion au réseau domestique Wi-Fi/filaire Connexion sans fil MCi900 Connexion via un câble Ethernet MCi900 qu’aucun accès par ligne commutée n’est Vous pouvez connecter le MCi900 au nécessaire sur l’ordinateur. réseau domestique Wi-Fi/filaire de plusieurs • Pour passer d’une méthode de connexion façons : avec ou sans fil, manuellement ou à...
Le routeur commence à rechercher un » Connexion sans fil : configuration périphérique WPS. WPS en une étape Sur le MCi900, un message s’affiche » Le MCi900 prend en charge la norme WPS lorsque la connexion a abouti. (Wi-Fi Protected Setup). Vous pouvez connecter, de façon à la fois rapide et sécurisée, le MCi900 à...
Remarque • Assurez-vous que le routeur se connecte directement à Internet et qu’aucun accès Network A par ligne commutée n’est nécessaire sur l’ordinateur. Network B Connexion sans fil : saisie manuelle de Network C la clé de chiffrement Other ... Sélectionnez le réseau Wi-Fi souhaité. MCi900 À...
Appuyez sur la touche BACK de la télécommande pour arrêter la recherche Successfully automatique d’adresse IP. connected to Network A Acquiring IP address... Press <Back> to enter IP address manually Conseil • Si vous avez masqué le SSID du routeur (par exemple en désactivant la diffusion SSID), allez au bas de la liste des réseaux Wi-Fi.
entrez ceci sur l’appareil : adresse IP : 192.168.1.XX (où XX correspond à un nombre), masque de sous-réseau : 255.255.255.000. 12V=1A To Mode m LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 Reset Connexion au réseau domestique Wi-Fi/ filaire • Appuyez plusieurs fois sur / pour [Filaire •...
Connexion à Internet • À l’invite, connectez-vous à Internet. Vous accédez à l’écran d’accueil une » fois que la configuration initiale est terminée. Acquiring IP address... MCi900 Press <Back> to enter IP address manually Internet Remarque • Assurez-vous que le routeur se connecte directement à...
Page 35
• Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner l’emplacement de l’entrée. • Pour saisir les chiffres souhaités, servez- vous des touches alphanumériques de la télécommande ou appuyez plusieurs fois Remarque • Veillez à ne jamais indiquer une adresse IP déjà assignée à...
7 Lecture depuis le réseau domestique Wi- Fi/filaire Lecture depuis le disque dur Connexion du disque dur au MCi900 Après avoir transféré des fichiers musicaux/ d’image de l’ordinateur vers le disque dur (voir ‘Préparation’ à la page 19) : Installez le logiciel fourni sur l’ordinateur : Media Browser pour PC, Serveur Conseil TwonkyMedia pour Mac.
Page 37
Assurez-vous que l’ordinateur est connecté au réseau domestique Wi-Fi/ filaire. Sur le MCi900, vérifiez les points suivants : • le disque dur est correctement connecté ; Music Picture [Paramètres] > [Param. • Dans réseau], la fonction “[Partage USB]” • Dans [Poste de travail], sélectionnez est activée.
Page 38
Si vos fichiers multimédias sont très nombreux, les performances réseau risquent • Sous [PARTAGE], sélectionnez d’affecter la vitesse de transfert, voire même [Tout] > [philips-network] ; d’interrompre ce dernier. • Dans [philips-network], sélectionnez • Philipsmci900 est le nom de l’appareil par défaut.
Lecture depuis le disque dur Sur le MCi900, assurez-vous que le disque dur est correctement connecté. Sur la télécommande, appuyez sur HDD. Le processus de tri des fichiers peut » prendre quelques instants. Pendant la phase de tri, les dossiers sont affichés. Les fichiers audio apparaissent dans »...
Diffusion depuis un serveur UPnP MCi900 Wireless Modem PC Power UPnP, vous pouvez écouter de la musique et Vous pouvez faire circuler de la musique/des visionner des images stockées sur le serveur. photos entre des ordinateurs et le MCi900 lorsque : S’il est allumé...
Bibliothèque d’un serveur UPnP Sur les ordinateurs (serveurs UPnP), le logiciel fourni Media Browser ou Serveur TwonkyMedia peut accéder aux bibliothèques de musique classées par différents logiciels de gestion de contenus multimédias, parmi lesquels Lecteur Windows Media 11 et iTunes. iTunes est une marque d’Apple, Inc.
Page 42
Visualisation des photos • appuyez sur / pour faire pivoter l’image ; • appuyez sur / pour accéder à l’image précédente/suivante ; Les touches l’ordinateur vous permettent : • appuyez sur pour afficher toutes les images en mode diaporama. • de régler le volume, •...
Sélectionnez la station souhaitée pour Écoute de stations de radio démarrer la lecture. Internet Mise en mémoire des présélections Pour écouter des stations de radio Internet, vérifiez que Le MCi900 vous permet de mémoriser jusqu’à MCi900 est connecté à Internet par •...
Pour écouter une station présélectionnée [Radio Internet] > • Accédez à [Présélections]. • Vous pouvez également appuyer sur la touche numérique correspondante (0-9) sur l’écran de lecture de la radio. Modification des stations favorites Le MCi900 vous permet de marquer une station de radio Internet en tant que favori. Toutes les stations sont ajoutées dans [Radio Internet] >...
(Gestion Streamium)] > [Favoris] > www.philips.com/welcome (voir ‘Inscription [Parcourir]. du MCi900 auprès de Philips’ à la page 65), vous pouvez vous connecter au Club Philips. Le Club Philips vous permet de gérer la radio Internet sur un ordinateur. Vous pouvez : •...
Ajout manuel de stations en ligne Ajout manuel de stations Le Club Philips vous permet d’ajouter manuellement des stations de radio Internet au MCi900 sur un ordinateur. Connectez-vous au Club Philips (voir ‘Inscription du MCi900 auprès de Philips’...
Dans l’onglet [Music (Musique)], saisissez Diffusion depuis des services les informations relatives à la station dans musicaux en ligne les zones de texte : • Dans la zone [URL], indiquez le site Le MCi900 vous permet de profiter des Web de la station. services musicaux en ligne.
• Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur , ou encore • Dans l’écran Napster, sélectionnez maintenir la touche enfoncée [Catalogue] (Catalogue). jusqu’à ce que les chiffres/lettres Vous pouvez parcourir vos » voulus s’affichent. musiques telles qu’elles ont été triées et organisées par le service OK pour confirmer.
Recherche alphanumérique Dans une longue liste d’options, lancez la Alive Alive Alive recherche alphanumérique en saisissant les premiers caractères d’un élément ou des All Of Your Life All Of Your Life caractères qu’il contient. Argentina Argentina Appuyez sur la touche SEARCH de la Avril Lavigne Avril Lavigne télécommande, le cas échéant.
8 Écoute de CD musicaux/ visualisation de films DVD Printed side Attention • Ne regardez jamais le rayon laser émis par l’appareil. • Risque d’endommagement du produit ! WI-FI COMPONENT HI-FI SYSTEM N’effectuez jamais de lecture de disques comportant des accessoires, tels que des disques de protection en papier.
• Durant la lecture du disque, appuyez sur la touche AV/TV jusqu’à ce que pour la suspendre. l’écran Philips ou du disque vidéo L’écran du téléviseur affiche les » apparaisse. scènes au niveau desquelles vous •...
Les options de langues s’affichent à » l’écran. Si le canal audio sélectionné n’est pas disponible, le canal audio par défaut du disque sera utilisé. Remarque • Pour certains DVD, la langue ne peut être modifiée qu’à partir du menu du disque. Sélection d’une langue de sous-titrage Il est possible de sélectionner une langue de sous-titrage sur les DVD.
Pour lire en boucle un passage d’un disque Pendant la lecture d’un fichier musical ou d’une vidéo, appuyez sur REPEAT A-B au point de départ. Appuyez sur REPEAT A-B au point final. » Le passage sélectionné est lu en Printed side boucle.
9 Écoute des Maintenez la touche / enfoncée pour commencer le réglage automatique. stations de » Vous accédez à la prochaine station de radio disponible disposant d’une radio FM qualité de réception correcte. Appuyez plusieurs fois sur / pour affiner le réglage. Réglage des stations de radio Modification des présélections radio Attribution d’un emplacement à...
Écoute de stations de Utilisation du RDS pour le réglage de l’horloge radio FM Sur le MCi900, appuyez sur la touche FM Remarque RADIO de la télécommande. • Lors de l’utilisation d’une station RDS pour le • Ou, à partir de l’écran d’accueil, réglage de l’horloge, vérifiez qu’elle diffuse les sélectionnez [Radio FM].
10 Lecture à partir d’un appareil audio externe (AUX) Grâce à la prise AUX IN L / R et au mode AUX, le MCi900 permet de lire le contenu d’un appareil audio externe (par exemple, un baladeur multimédia) par l’intermédiaire de ses enceintes.
11 Réglages Sur la télécommande, appuyez sur SOUND pour accéder au menu des paramètres audio. Modes de lecture Lorsque vous écoutez de la musique, il est possible de choisir une lecture en boucle, aléatoire ou individuelle. Sélectionnez le mode de lecture voulu. Pour sélectionner un mode de lecture de la musique Avant ou pendant la lecture de la musique,...
Direct Source Dans l’écran d’accueil, accédez à [Paramètres] > [Paramètres audio]. Avec [Direct source], vous pouvez désactiver • Sinon, appuyez sur la touche les paramètres des effets sonores sur le SOUND de la télécommande pour MCi900, notamment [FullSound] et [Graves accéder au menu des paramètres / Aigus].
Lorsqu’il est mis sous tension, l’écran de veille • Ou appuyez sur la touche sélectionné s’affiche. L’horloge figure dans le SETTINGS de la télécommande coin inférieur droit de l’écran. pour accéder à [Paramètres]. Par défaut, l’horloge fait office d’écran de Dans [Durée par diapo], sélectionnez la veille.
Pendant la lecture de la chanson, la À l’heure définie pour l’alarme, » » pochette est affichée en plein écran, en la dernière piste lue commence/ tant qu’arrière-plan. reprend, ou bien vous accédez à la dernière station de radio Internet écoutée.
Sélectionnez une option. Appuyez sur Remarque OK pour l’activer. • L’alarme se déclenche même si vous avez mis le MCi900 en mode veille active ou en mode Date et heure veille d’économie d’énergie. • Le vibreur se met en marche si le MCi900 ne La date et l’heure peuvent être définies parvient pas à...
Dans [Date et heure], sélectionnez [Date Conseil et heure actuelles] > [Manuel]. • En fonction de la région et du fuseau horaire Pour saisir la date et l’heure, effectuez les sélectionnés, l’heure de l’horloge de l’appareil peut être définie et réglée automatiquement opérations suivantes : par le biais du service en ligne sur Internet.
Connectez le MCi900 comme vous l’avez Langue fait lors de la configuration initiale (voir ‘Connexion au réseau domestique Wi-Fi/ Après la configuration initiale, vous pouvez filaire’ à la page 29). modfiier la sélection de la langue dans [Paramètres] > [Langue]. Nom de l’appareil Dans [Nom d’appareil], vous pouvez Informations relatives à...
Numéros du centre d’appels Si vous avez besoin d’aide concernant l’utilisation du MCi900, accédez à [Paramètres] > [Numéros centre d’appel] pour connaître le numéro de votre centre d’appels le plus proche. Restauration des paramètres par défaut Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut de votre MCi900.
Philips numéro de modèle se trouve toujours sur l’emballage ou sur l’étiquette du produit (par exemple, MCi900, NP2900). Avantages En inscrivant le MCi900 sur www.philips.com/ welcome, vous pouvez : • obtenir des mises à niveau logicielles gratuites ; •...
Conseil • Lors de la réinscription du compte, vous pouvez récupérer les stations de radio Internet que vous gériez via les services en ligne Philips. Vérification des informations d’inscription Vous pouvez vérifier si vous avez inscrit le MCi900 et quel compte vous avez utilisé pour cela.
13 Entretien Ce chapitre explique comment prendre soin de votre MCi900. Nettoyage Remarque • Évitez l’humidité et l’usure abrasive. Nettoyez votre MCi900 à l’aide d’un chiffon doux et sec.
14 Données Entrées audio techniques Aux-in (entrée ligne) 2 x Cinch Sensibilité de l’entrée 0,5 V : position élevée Généralités 1 V : position moyenne 2 V : position faible Alimentation CA (unité principale) Impédance d’entrée 230 V ± 10 %, 50 Hz (pour /12, /05, /79) >...
Page 69
Amplificateur audio (numérique) Sans fil Puissance de sortie Norme sans fil 2 x 50 W RMS (= puissance totale 100 W) 802.11n, rétrocompatible jusqu’à 802.11b / g Réponse en fréquence Sécurité sans fil 20 Hz à 20 000 Hz (± 0,5 dB) WEP (64 ou 128 bits), WPA / WPA2 (8-63 caractères) Rapport signal sur bruit Gamme de fréquences...
Page 70
Services Internet FM Tuner (Tuner FM) Radio Internet Gamme de fréquences My Media (Mon multimédia) 87,50 à 108,00 MHz Nombre de présélections Capacités de décodage (sauf lecteur de Rapport signal / bruit disques) ≥ 62 dB Grille de syntonisation 8 – 320 Kbit/s (CBR / VBR) 50 KHz 32 –...
Page 71
Remarque • ² Peut se connecter à - Windows Media Player 11/12, Winamp et TwonkyMedia, entre autres - Centres Streamium Philips WAC3500 / WAC7500 / MCi500H - Philips NAS SPD8020CC Téléphone portable Nokia N85, N95, N900 • Les caractéristiques techniques et le design...
à 50-100 m. Nous vous conseillons de repositionner vos appareils en cas de problèmes de transmission. Je n’ai pas reçu l’e-mail d’enregistrement de ConsumerCare@Philips.com. • Vérifiez que l’adresse électronique saisie dans la section d’enregistrement de l’utilisateur est valide et a été...
Limitations d’accès aux flux de contenu Philips ne garantit en aucun cas l’accès à un flux de contenu particulier ni au contenu d’un flux particulier. Philips se réserve le droit d’autoriser ou d’interdire à tout moment l’accès à un flux de contenu ou à un contenu spécifique.
Philips est soumise aux présentes conditions et à toute autre contrat de licence applicable. L’utilisation des logiciels appartenant à des tiers est soumise aux licences applicables. L’utilisation des logiciels ne vous confère en aucun cas des droits de propriété. Philips conserve tous les droits relatifs aux logiciels et à la propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur, les droits de brevet et les droits relatifs à ses marques et appellations commerciales.
Contrat, vous ne pouvez copier le Logiciel sans l’autorisation écrite préalable de Philips, hormis si vous faites une (1) copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Vous ne pouvez copier la documentation imprimée accompagnant le Logiciel ni imprimer plus d’un (1) exemplaire de toute documentation utilisateur fournie sous forme électronique, hormis si vous faites une (1)
Page 77
Mise à jour WM-DRM est nécessaire, puis vous demandera votre autorisation avant de télécharger la Mise à jour WM-DRM. Les Logiciels WM-DRM créés par Philips peuvent en faire de même. Si vous refusez la mise à jour, vous ne pourrez plus accéder au Contenu sécurisé qui nécessite la Mise à jour WM-DRM ; cependant, vous serez toujours en mesure d’accéder à...
Page 78
Logiciel, vous acceptez de respecter cette disposition. 14. Loi applicable. Le présent Contrat est régi par les lois de votre pays de résidence, sans référence au principe des conflits de lois. Tout litige entre Philips et vous portant sur le présent Contrat sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux de votre pays de résidence. 15. Généralités. Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord qui vous lie à Philips et annule et remplace tout engagement, représentation, communication ou publicité...