Manuels Connexes pour Napoleon LD485RB
Sommaire des Matières pour Napoleon LD485RB
- Page 1 This Owner's Manual is provided and hosted by Appliance Factory Parts. Napoleon LD485RB Owner's Manual Shop genuine replacement parts for Napoleon LD485RB Find Your Napoleon Grill Parts - Select From 264 Models -------- Manual continues below --------...
- Page 2 DO NOT PRINT THIS PAGE PRINTING INSTRUCTIONS ONLY PRINT INSTRUCTIONS: PRINT FLIP INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ONE SIDE - FRENCH THE OTHER SIDE AS PER ILLUSTRATION BELOW. ENGLISH PAGE ENGLISH PAGE ENGLISH ENGLISH ETC... COVER PAGE PAGE 3 ENGLISH COVER PAGE...
- Page 3 Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference. Napoleon Group of Companies Conforms to ANSI STD Z21.58b -2012 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Certified to CSA STD 1.6b -2012...
- Page 4 NAPOLEON will not be responsible for the installation, labor or any other costs or expenses related to the re-installation of a warranted part, and such expenses are not covered by this warranty.
- Page 5 Never use natural gas in a unit designed for liquid propane gas. • Never use lighter fluid in a gas grill. • Use charcoal briquettes only with a Napoleon charcoal tray designed for this unit. • Burner controls must be off when turning supply cylinder on. •...
- Page 6 Cylinder Specification/Gas Hook Up This gas barbecue is certified under Canadian and American National Standards, CSA 1.6b-2012 and ANSI Z21.58b-2012 respectively for outdoor gas grills and should be installed to conform with local codes. In absence of local codes, install to the current CAN/CSA-B149.1 Propane Installation Code in Canada or to the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 in the United States.
- Page 7 Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Care department and have the grill inspected by a certified gas installer. If the leak cannot be stopped, immediately shut off the gas supply, disconnect it, and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer.
- Page 8 Lighting Instructions Left Rear Centre Right Burner Burner Burner Burner WARNING! Off Position Open lid WARNING! Ensure all burner controls are in the off position. Turn on the gas supply valve. Main Tube Burner Rear Burner Lighting Side Burner Lighting Lighting (If equipped) (If equipped)
- Page 9 Should a flare-up occur, move food away from the flames and reduce the heat. Leave the lid open. See Your All Season Grill cookbook by Napoleon for more detailed instructions. Direct Cooking: Place food to be cooked on the grill directly over the heat. This method is generally used for searing or for foods that do not require prolonged cooking times such as hamburgers, steaks, chicken pieces, or vegetables.
- Page 10 Maintenance / Cleaning Instructions We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person. At all times keep the gas grill area free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids. Do not obstruct the flow of ventilation and combustion air. Keep the cylinder enclosure ventilation openings (located on the cart sides and at the front and back of the bottom shelf) free and clear from debris.
- Page 11 WARNING! Hose: Check for abrasions, melting, cuts, and cracks in the hose. If any of these conditions exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon Gas Grill dealer or qualified gas installer. Tube Burner: The burners are made from heavy wall 304 stainless steel, but extreme heat and a corrosive environment can cause surface corrosion to occur.
- Page 12 To clean the inside of the burner, it must be removed from the gas grill: Remove the screw that attaches the burner to the back wall. Slide the burner back and upwards to remove. Cleaning: Use a flexible venturi tube brush to clean the inside of the burner.
- Page 13 Cracked ceramic tile. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. If any cracks are found, contact your authorized Napoleon dealer to order a replacement burner assembly. Leaking gasket surrounding the ceramic tile, or Contact your authorized Napoleon dealer a weld failure in the burner housing.
- Page 14 KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY. Ordering Replacement Parts Warranty Information MODEL: DATE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Record information here for easy reference) Before contacting the Customer Care Department, check the NAC Website for more extensive cleaning, maintenance, troubleshooting and parts replacement instructions at www.napoleongrills.com.
- Page 15 CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection. Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible, it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly.
- Page 16 1 X N430-0002 1. Magnet Installation Snap magnet into slot in front of bottom shelf. 3/8”(10mm) 7/16”(11mm) 16 X N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 16 X N450-0027 (1/4-20) 2. Caster/Bracket Installation Attach (4) casters, using (4) ¼ -20 x 3/8” screws and (4) ¼ -20 lock nuts for each caster. Attach brackets under front casters as illustrated.
- Page 17 Propane Only 3. Propane Tank Ring Installation Insert propane tank ring into slots in bottom of shelf as shown. Fold tabs over to secure in place. 3/8”(10mm) 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 4. Left and Right Cart Panel Installation Install end cart panels ensuring slots in panel are to the top, rest panel on bottom shelf and line up holes.
- Page 18 6 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 5. Rear Cart Panel Installation Fit rear cart panel between the two end panels; ensure large hole in panel is to the bottom right corner as illustrated. Fasten using (6) #14 x 1/2” screws, three on each side. www.napoleongrills.com...
- Page 19 1 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 6. Tank Inhibitor Bracket / Propane Tank Mount Installation Insert tank inhibitor bracket into slot in rear panel as illustrated. Fasten to bottom panel using (1) #14 x 1/2” screw. Clip top propane tank mount into slots in back panel. Insert one end at a time, gently bending wire. (When not in use tank mount will lay flat against back panel).
- Page 20 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 1 X N430-0002 7. Front Cabinet Support Installation Fasten top rail assembly to the front of side panels using (4) #14 x 1/2” screws. For ease of installation start all screws before tightening completely. Snap magnet into place as shown. 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 8.
- Page 21 4 x N570-0091 (1/4-20 X 1/2”) 3/8”(10mm) 9. Grill Head Installation PROPANE ONLY – To avoid assembly difficulties, prior to mounting the grill head, remove zip tie holding regulator up under control panel. This was installed at the factory to protect the regulator hose during shipping and is no longer required. (Take care when removing the tie not to damage the hose).
- Page 22 2 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) 10. Rotisserie Mount Installation Install rotisserie mount bracket to left side of barbecue as shown using (2) 1/4 – 20 x 3/8” screws. www.napoleongrills.com...
- Page 23 8 x N570-0076 (#8 X 1/2”) 4 x N570-0013 (#8 X 5/8”) 11. Side Shelf Assembly Peel the protective coating from the side shelf. Insert the top of the side shelf into the end cap engaging the edge of the shelf under the ribs in the end cap as illustrated.
- Page 24 4 x N570-0082 (1/4-20 X 5/8”) 4 x N735-0001 (insulated washer) 3/8”(10mm) 12. Side Shelf Installation Insert (4) 1/4 - 20 x 5/8” screws through the washers into the threaded holes in the side of the base; do not tighten all the way.
- Page 25 2 x N485-0016 ( ” top pivot pin) 3/8”(10mm) 4 x N570-0099 (#14 x 3/4”) 4 x N340-0007 (tool hook) 2 x N485-0017 (7/8” bottom pivot pin) 13. Door Assembly Install the door handle onto the front of the door and the tool hooks onto the back of the door using (2) #14 x 3/4” screws per door.
- Page 26 2 x N105-0011 (door bushing) 2 x N160-0022 (pivot pin clip) 14. Cabinet Door Installation Slide the bushing over the pivot pin on the bottom of the door. Direct the top pivot pin into the hole in the underside of the front cabinet support and then lower the door fitting bushing into the hole in the bottom shelf.
- Page 27 15. Sear Plate Installation Insert sear plates into base, position one over each tube burner with slots down to allow drippings to travel through. 16. Grids and Warming Rack Installation Position grids and warming rack into base as shown. Rest warming rack on brackets inside hood and grids on front and back lip of base.
- Page 28 17. Grease Tray and Holder Installation Clip the wire grease tray holder into the two holes located in the center of the back panel. Place the aluminum grease tray into the grease tray holder. disposable grease tray 18. Drip Pan Installation Slide drip pan into rear of base as shown.
- Page 29 Rotisserie Kit Assembly Instruction (optional) Assemble rotisserie kit components as shown. Ensure stop bushing is tightened on the inside of hood casting. www.napoleongrills.com...
- Page 30 1 x N640-0001 Propane Only – Proper Hose Connection Ensure the regulator drops into the small opening, between the tank heat shield and the right side of the cabinet. Clip hose to side panel using hose retainer clip supplied. Propane Only – Improper Hose Connection WARNING –...
- Page 31 3/4”(19mm) 1 x N640-0001 Natural Gas Only – Proper Hose Connection WARNING! The installation must be performed by a licensed gas fitter, and all connections must be leak tested before operating the grill. Do not use pipe dope or teflon tape on this connection. Tighten the connection with two wrenches.
- Page 32 Natural Gas Only – Improper Hose Connection WARNING – FIRE HAZARD WARNING! Do not route hose underneath drip pan. WARNING! Do not route hose over top of rear panel. WARNING! Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak causing a fire.
- Page 33 Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Care department and have the grill inspected by a certified gas installer. If the leak cannot be stopped, immediately shut off the gas supply, disconnect it, and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer.
- Page 34 N335-0050 stainless steel lid insert N585-0066 lid heat shield N510-0010 black silicone lid bumper N685-0006 temperature gauge N385-0129 NAPOLEON logo W450-0005 logo spring clips N010-0652 lid handle N080-0252G lid handle cover N570-0015 lid pivot screw N570-0073 1/4-20 x 3/8"...
- Page 35 Parts List Item Part # Description 485RB N475-0183-GY1SG left/right side panel cabinet enclosure N160-0014 grease tray holder N185-0001 grease tray foil N710-0062 grease tray aluminium N080-0202-M05 cross light bracket N475-0271-GY1SG rear cart panel N160-0015 propane tank clip N080-0254S propane tank inhibitor bracket N120-0019-GY0TX door end cap N475-0293-SV1SG...
- Page 36 www.napoleongrills.com...
- Page 37 FAX TO: 705 727 4282 ACCESSORIES & PARTS ORDER FORM PLEASE PRINT CLEARLY CONTACT NAME:______________________________________________________________________ SHIP TO :_____________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ TEL :_________________________________ FAX :______________________________ EMAIL: __________________________________________________________________ VISA OR MASTERCARD # :_______________________________________ EXPIRY DATE: _____________ SIGNATURE:_____________________________________________________________________________ QUANTITY PART NUMBER DESCRIPTION TAXES MAY APPLY SHIPPING EXTRA IF CONFIRMATION IS REQUIRED PLEASE INCLUDE A FAX NUMBER OR EMAIL ADDRESS...
- Page 38 NOTES www.napoleongrills.com...
- Page 39 à la propriété, des blessures corporelles ou des pertes de vie. Note à l’installateur : Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour consultation ultérieure. Napoleon Group of Companies Conforme à la norme ANSI STD Z21.58b -2012 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Certifié...
- Page 40 GARANTIE À LIMITÉE DU PRÉSIDENT DES GRILS À GAZ NAPOLÉON NAPOLEON garantit votre nouveau gril avec le gaz contre tous les défauts au sujet des matériaux et la fabrication pendant une période de dix ans. Cette garantie couvre : la fonte d’aluminium (excluant la peinture), les tablette latérale (excluant la peinture), les brûleurs en...
- Page 41 AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril. Pratiques Sécuritaires D’utilisation •...
- Page 42 Spécifications De La Bonbonne / Branchement Du Gaz Ce gril à gaz est certifié selon les normes Nationales Canadiennes et Américaines, CSA1.6b-2012 et ANSI Z21.58b-2012 respectivement pour des grils à gaz pour l’extérieur et son installation devrait être conforme aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, installez selon les normes courantes CAN/CSA-B149.1du code d’installation de Propane au Canada ou selon les normes ANSI Z223.1 du “National Fuel Gas”...
- Page 43 Branchement Au Gaz Naturel Ce gril à gaz naturel est équipé d’un boyau d’alimentation de 10 pieds (incluant un système de déconnexion rapide) conçu pour un branchement au gaz naturel et certifié pour une utilisation extérieure. Ce gril à gaz a été...
- Page 44 Instruction D’allumage Brûleur de Bruleur Brûleur de Brûleur de gauche d’arriere Centre droite AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle. Fermez AVERTISSEMENT! Assurez-vous que tous les boutons de contrôle sont à « off ». Ouvrez ensuite la soupape d’alimentation en gaz. Allumage Du Brûleur Principal Allumage Du Brûleur D’arriere Allumage Du Brûleur Latéral (si équipé)
- Page 45 à l’extérieur tout en restant tendres et juteux à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3 livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une température entre moyenne et haute. Consultez votre “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informations. AVERTISSEMENT! La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une détérioration rapide des...
- Page 46 Instructions D’entretien et de Nettoyage Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril à gaz annuellement par un technicien de service qualifié. L’emplacement du gril à gaz doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres liquides et vapeurs inflammables en tout temps. Les apports d’air comburant et d’air de ventilation ne doivent pas être obstrués.
- Page 47 émaillée étant cuit il devient comme du verre; il s’ébrèchera au moindre choc. Vous pouvez vous procurer de la peinture émaillée pour les retouches chez votre détaillant NAPOLEON. Utilisez une solution d’eau savonneuse chaude pour nettoyer l’extérieur du gril pendant qu’il est encore tiède au toucher. Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un produit de nettoyage à...
- Page 48 AVERTISSEMENT! Boyau: Vérifiez l’usure, coupures, craquelures ou s’il est fondu. Si vous découvrez une de ces défectuosités, n’utilisez pas votre gril. Faites remplacer la pièce par votre détaillant NAPOLEON ou par un installateur qualifié. Brûleur De Cuve : Le brûleurs soyez fabriqué en acier inoxydable 304 de calibre épais, mais puisqu’il est soumis à...
- Page 49 Problème Causes possibles Solutions Poussées de flamme excessives/ Plaques de brûleur mal installées. Assurez-vous que les plaques sont installées avec les chaleur inégale. trous vers l’avant et les fentes en dessous. Voir les instructions d’assemblage. Mauvais préchauffage. Préchauffez le gril en allumant les brûleurs de cuve à «...
- Page 50 GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pièces De Rechange Information Sur La Garantie MODÈLE: DATE D’ACHAT: NUMÉRO DE SÉRIE: (Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Avant de contacter le département du service aux consommateurs, consultez le site Web de NAC pour obtenir plus d’instructions sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et le remplacement des pièces à...
- Page 51 ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de sécurité pour votre protection. Malgré tous nos efforts pour assurer que l’assemblage soit aussi sécuritaire et sans problème que possible, il se peut que les bords et les coins des pièces usinées en acier soient coupants et qu’ils causent des coupures si les pièces ne sont pas manipulées correctement.
- Page 52 1 x N430-0002 1. Installation de l’aimant Poussez l’aimant dans la fente à l’avant de la tablette du bas, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 16 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 16 X N450-0027 (1/4-20) 3/8”(10mm) 7/16”(11mm) 2. Installation des roulettes / support Fixez les supports sous les roulettes avant tel.
- Page 53 Propane Seulement 3. Installation de l’anneau de la bonbonne de propane Insérez l’anneau de la bonbonne de propane dans les fentes de la tablette du bas comme illustré. Repliez les languettes pour fixer en place. 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 4.
- Page 54 6 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 5. Installation du panneau arrière du chariot Placez le panneau arrière du chariot entre les deux panneaux latéraux en vous assurant que le plus gros trou du panneau se situe dans le coin inférieur droit comme illustré. Fixez en utilisant six (6) vis #14 x 1/2”, trois de chaque côté. www.napoleongrills.com...
- Page 55 3/8”(10mm) 1 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 6. Tige restrictive de bonbonne / Support supérieur de la bonbonne de propane Insérez la tige restrictive de bonbonne dans la fente du panneau arrière comme illustré. Fixez l’autre extrémité au panneau inférieur à l’aide d’une vis #14 x 1/2”. Fixez le support supérieur de la bonbonne de propane dans les fentes du panneau arrière.
- Page 56 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 1 X N430-0002 3/8”(10mm) 7. Installation du support avant du cabinet Fixez le support avant du cabinet à l’avant des panneaux latéraux, dans les trous prévus à cet effet, en utilisant quatre (4) vis #14 x 1/2”. Pour faciliter l’installation, commencez à visser chaque vis avant de les serrer complètement. Puis poussez l’aimant en place comme illustré.
- Page 57 4 x N570-0091 (1/4-20 X 1/2”) 3/8”(10mm) 9. Installation de la cuve de gril PROPANE SEULEMENT - Pour éviter les difficultés d’assemblage, avant d’installer la cuve de gril, enlevez l’attache retenant le régulateur sous le panneau de contrôle. Cette attache a été installée en usine afin de protéger le boyau du régulateur lors de l’expédition et n’est plus nécessaire.
- Page 58 2 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) 1 x N640-0001 10. Installation du support de rôtissoire Installez le support de rôtissoire à la gauche du gril comme illustré à l’aide de 2 vis 1/4 – 20 x 3/8”. www.napoleongrills.com...
- Page 59 8 x N570-0076 (#8 X 1/2”) 4 x N570-0013 (#8 X 5/8”) 11. Installation des embouts de la tablette latérale Peler le revêtement de protection de la tablette latérale. Insérez le haut de la tablette latérale dans l'embout engager le bord du plateau sous les côtes de l'embout, comme illustré.
- Page 60 4 x N570-0082 (1/4-20 X 5/8”) 4 x N735-0001 (insulated washer) 3/8”(10mm) 12. Installation de la tablette latérale Insérez quatre (4) vis de 1/4-20 x 5/8” dans les rondelles jusque dans les trous filetés du côté de la cuve. Ne serrez pas jusqu’au bout.
- Page 61 2 x N485-0016 ( ” pivot supérieur) 4 x N570-0099 (#14 x 3/4”) 4 x N340-0007 (crochet à ustensile) 2 x N485-0017 (7/8” pivot inférieur) 3/8”(10mm) 13. Assemblée des portes du cabinet Installez la poignée sur le devant de la porte et les crochets à ustensiles à l'arrière de la porte à l'aide de deux vis #14 x 3/4” par porte.
- Page 62 2 x N105-0011 (bague de porte) 2 x N160-0022 (attache de pivot) 14. Installation des portes du cabinet Faites glisser la douille sur l'axe de pivot sur le bas de la porte. Tenant la porte, insérez le pivot supérieur dans le trou sous le support avant du cabinet, et le pivot inférieur dans la bague de la tablette inférieure.
- Page 63 15. Installation des plaques de brûleur Insérez les plaques de brûleur dans la cuve. Placez-les au-dessus de chaque brûleur tubulaire en positionnant les fentes vers le bas afin de permettre l’égouttement. 16. Installation des grilles de cuisson et de la grille de réchaud Placez les grilles de cuisson et la grille de réchaud dans la cuve comme illustré.
- Page 64 17. Installation du récipient à graisse et de son support Dans les deux trous situés au centre du panneau arrière, insérez le support du récipient à graisse. À l’intérieur du support, installez un récipient à graisse en aluminium. jetable du récipient à graisse 18.
- Page 65 Instructions D’assemblage De L’ensemble De Rôtissoire (optionnelle) Assemblez les composantes de la rôtissoire tel qu’illustré. Assurez-vous que la bague d’arrêt soit serrée à l’intérieur de la hotte. www.napoleongrills.com...
- Page 66 1 x N640-0001 Propane Seulement - Branchement Adéquat Du Boyau Assurez-vous que le régulateur passe dans la petite ouverture, entre le protecteur de chaleur de la bonbonne et le côté droit du cabinet. Fixez le boyau au panneau latéral à l’aide de la clip de retenue fournie.
- Page 67 3/4”(19mm) 1 x N640-0001 Gaz Naturel Seulement - Branchement Adéquat Du Boyau AVERTISSEMENT! L’installation doit être effectuée par un installateur certifié pour le gaz et tous les raccordements doivent être testés pour des fuites avant de faire fonctionner le gril. Serrer la connexion avec deux clés.
- Page 68 Gaz Naturel Seulement - Branchement Inadéquat Du Boyau ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE AVERTISSEMENT! Ne pas passer le tuyau d’alimentation sous le tiroir d’égouttement afin de garder. AVERTISSEMENT! N’acheminez pas le boyau par-dessus le panneau arrière. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le boyau ne touche à aucune surface à haute température sinon il risque de fondre, de provoquer une fuite et causer un feu.
- Page 69 Test De Détection De Fuites AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une flamme nue pour vérifier pour des fuites de gaz. Assurez-vous qu’il n’y ait aucune étincelle ni flamme nue à...
- Page 70 Liste Des Pièces Article N° de pièce Description 485RB N135-0038G moulage gauche du couvercle N135-0039G moulage droit du couvercle N335-0050 appliqué pour couvercle en acier inoxydable N585-0066 couvercle pare-chaleur N510-0010 pare-chocs du couvercle (silicone noire) N685-0006 jauge de température N385-0129 logo NAPOLÉON W450-0005 clips à...
- Page 71 Liste Des Pièces Article N° de pièce Description 485RB N475-0183-GY1SG panneau latéral de gauche/droite du cabinet N160-0014 support du récipient à graisse N185-0001 récipients à graisse foil N710-0062 récipients à graisse N080-0202-M05 support pour l'allumage croisé du brûleur principal N475-0271-GY1SG panneau arrière pour chariot N160-0015 clip de la bonbonne de propane...
- Page 72 www.napoleongrills.com...
- Page 73 TÉLÉCOPIEZ AU: 705 727 4282 BON DE COMMANDE POUR PIÈCES/ACCESSOIRES NOM DU CLIENT______________________________________________________________________ ADRESSE:_____________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ TÉLÉPHONE :_________________________________ FAX :______________________________ EMAIL: __________________________________________________________________ # VISA OU MASTERCARD :_______________________________________ DATE D’EXPIRATION : ____________ SIGNATURE:_____________________________________________________________________________ QUANTITÉ NUMÉRO DE PRODUIT DESCRIPTION LES TAXES PEUVENT S'APPLIQUER LES FRAIS D'EXPEDITION SUPPLÉMENTAIRE SI VOUS DÉSIREZ RECEVOIR UNE CONFIRMATION, VEUILLEZ INCLURE UN NUMÉRO DE TÉLÉCOPIEUR OU UNE ADRESSE COURRIEL...