Publicité
ALARM AUX CONFIGURATION
Vedi sezione SETUP MODE -
Siehe Abschnitt SETUP MODE
SETUP MODE
1) Per entrate nella modalità di setup premere il pulsante UP per un tempo maggiore di 5 secondi.
1) To enter setup model, press the UP push-button for more than 5 seconds.
1) Pour entrer dans le mode de setup, appuyer sur le bouton-poussoir UP pendant un laps de temps supérieur à 5 secondes.
1) Para entrar en el modo de configuración (setup), presionar el pulsador UP durante más de 5 segundos.
1) Für den Zugriff auf den Setup-Modus den Taster UP für mehr als 5 Sekunden drücken.
La parte destra del display è correlata alla funzione dei tasti adiacenti.
The right-hand side of the display is reserved for the operation of the adjacent push-buttons.
La partie droite de l'afficheur est associée à la fonction des boutons-poussoirs adjacents.
La parte derecha del display está relacionada con la función de las teclas adyacentes.
Der rechte Bereich des Displays bezieht sich auf die Funktion der benachbarten Taster.
Parametro -
Parameter - Paramètre
- Parámetro - Parameter
Valore -
Value - Valeur - Valor - Wert
Numero di pagina -
Page number -
Numéro de page - Número de página
- Seitennummer
2) Per scorrere in avanti l'elenco dei parametri, premere il tasto 'UP' per più di 1 secondo e meno di 5 secondi.
2) To scroll along with list of parameters, press the 'UP' push-button for more than 1 second and less than 5 seconds.
2) Pour faire défiler vers l'avant la liste des paramètres, appuyer sur le bouton-poussoir « UP » pendant plus de 1 seconde et moins de
5 secondes.
2) Para avanzar por la lista de parámetros, presionar la tecla 'UP' durante más de 1 segundo y menos de 5 segundos.
2) Zum Durchlauf der Parameterliste nach vorne den Taster „UP" für 1 bis 5 Sekunden drücken.
6
See SETUP MODE section - Voir la section SETUP MODE - Véanse la sección SETUP MODE -
UP (t>5sec)
Inserimento parametro -
dans le réglage de chaque paramètre - Introducción
del parámetro - Parametereingabe
Esc SETUP
UP (t>1sec)
Parameter enter - Entrée
Publicité
