Publicité
Le condizioni che provocano il Guasto sono: -
Las condiciones que provocan la Avería son: - Die Status, die die Störung verursachen, sind:
Condizione -
State - Condition - Estado - Status
Valore misurato fuori intervallo -
- Valeur mesurée hors plage - Valor medido fuera de rango -
Gemessener Wert außerhalb des Grenzbereichs
-
Guasto IΔac - I∆ac fault
Guasto I∆rms - I∆rms fault
-
Guasto I∆dc
I∆dc fault
Sovraccarico TA - TA overload
TA - Überlast TA
TA scollegato - TA disconnected
nectado - Stromwandler (TA) getrennt
-
Corto circuito TA
TA short circuit
cuito TA - Kurzschluss Stromwandler (TA)
Tipo TA non corretto
incorrect - Tipo de TA incorrecto - Typ des Stromwandlers (TA)
Nella parte centrale della barra di stato, può essere presente l'informazione della polarità (+) NC, a sicurezza positiva, dell'uscita di
GUASTO:
Information on the (+) NC polarity, positive safety, of the FAULT output may be given in the central part of the status bar:
Dans la partie centrale de la barre d'état, l'information de la polarité (+) NC, à sécurité positive, de la sortie de DÉFAUT peut être présente: -
En la parte central de la barra de estado, puede estar presente la información sobre la polaridad (+) NC, de seguridad positiva, de la salida de
AVERÍA:
Im zentralen Abschnitt der Statusleiste kann die Information zur Polrichtung (+) NC, bei positivere Sicherheit, des Ausgangs STÖRUNG ange-
zeigt werden:
ALARM STATUS
Stato di pre-allarme -
Pre-alarm state - État de pré-alarme - Estado de prealarma - Vor-Alarmstatus
Simbolo ALARM lampeggiante -
1
ALARM blinkend
Valore lampeggiante della corrente di dispersione -
2
sion - Valor intermitente de la corriente de dispersión - Wert des Ableitstroms blinkt
The states causing the Fault are: - Les états qui provoquent le Défaut sont:
Test
Measured value out of range
Défaut IΔac - Avería IΔac - Störung IΔac
-
Défaut IΔrms - Avería IΔrms -
Störung IΔrms
-
Défaut IΔdc - Avería IΔdc - Störung
IΔdc
-
Surcharge TA - Sobrecarga
-
TA débranché - TA desco-
-
Court-circuit TA - Cortocir-
-
-
TA type not correct
Type de TA
nicht korrekt
1
2
Flashing ALARM symbol - Symbole ALARM clignotant - Símbolo ALARM intermitente - Symbol
Valore I∆ac + Simbolo AC + ∆t
Valore I∆rms + Simbolo RMS + ∆t
Valore I∆dc + Simbolo DC + ∆t
CT ERROR (Disconnected)
CT ERROR Expect TORB xxx
Flashing dispersion current value - Valeur clignotante du courant de disper-
Display
-TEST EXECUTED-
-OUT OF RANGE-
-OUT OF RANGE-
CT ERROR (Shorted)
11
Publicité
