Manuels Connexes pour Siemens HL9R4T051U
Sommaire des Matières pour Siemens HL9R4T051U
- Page 1 HL9R4T051U HL9R4R020U Cuisinière FR Manuel d'utilisation Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
- Page 2 fr Sécurité Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité Sécurité.............. 2 Respectez les consignes de sécurité sui- Prévention des dégâts matériels ....... 6 vantes. Protection de l'environnement et écono- 1.1 Conformité d’utilisation mies d'énergie ............. 8 Pour utiliser l’appareil correctement et en Ustensiles appropriés......... 9 toute sécurité, respectez les consignes d'utili- sation conforme.
- Page 3 Sécurité fr Vous risquez de créer un courant d'air si vous Insérez toujours correctement les accessoires ouvrez la porte de l'appareil. Le papier sulfuri- dans le four. sé peut toucher les résistances chauffantes et 1.2 Restrictions du périmètre utilisateurs s'enflammer. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes ▶...
- Page 4 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! AVERTISSEMENT ‒ Risque En cours d'utilisation, l'appareil et ses élé- d'électrocution ! ments tactiles deviennent chauds, en particu- Les réparations non conformes sont dange- lier le cadre de la table de cuisson s'il y en a reuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut en- ▶...
- Page 5 Sécurité fr La présence d'eau dans un compartiment de AVERTISSEMENT ‒ Risque de cuisson chaud peut générer de la vapeur blessure ! d'eau chaude. Les charnières de la porte de l'appareil ▶ Ne jamais verser d'eau dans le comparti- bougent à l'ouverture et à la fermeture de la ment de cuisson chaud.
- Page 6 fr Prévention des dégâts matériels 1.5 Ampoule halogène AVERTISSEMENT ‒ Risque de préjudice grave pour la santé ! AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! L'appareil devient très chaud lors de la fonc- Les ampoules du compartiment de cuisson tion de nettoyage. Le revêtement anti-adhé- deviennent très chaudes. Le risque de brûlure rent des plaques et des moules est détruit et persiste encore un certain temps après les il se dégage des gaz toxiques.
- Page 7 Prévention des dégâts matériels fr La présence prolongée d'humidité dans le comparti- Si le joint est fortement encrassé, la porte de l'appareil ment de cuisson entraîne la formation de corrosion. ne se ferme plus correctement pendant le fonctionne- Laisser sécher le compartiment de cuisson après ment.
- Page 8 fr Protection de l'environnement et économies d'énergie Dommage Cause Solution Dommages à l'appa- Cuisson avec un ustensile congelé. Ne jamais utiliser d'ustensile congelé. reil Dommages à l'usten- Cuisson à vide. Ne jamais placer nif aire chauffer d'ustensile sile ou à l'appareil à...
- Page 9 Ustensiles appropriés fr Utilisez un ustensile de cuisson adapté à la quantité Passez rapidement à une position de chauffe infé- d’aliments cuisinée. rieure. ¡ Les grands ustensiles peu remplis consomment ¡ Une position de mijotage trop élevée gaspille de plus d’énergie pour la mise à température. l’énergie.
- Page 10 fr Installation et branchement Informations concernent le branchement électrique 5.4 Sécurité de porte par le Service après-vente : Afin que les enfants ne mettent pas les main dans le ¡ Brancher l'appareil conformément aux données figu- four chaud, la porte du four est équipée d'une sécurité. rant sur la plaque signalétique.
- Page 11 Description de l'appareil fr Description de l'appareil 6 Description de l'appareil Éléments de commande 6.1 Votre appareil Les éléments de commande vous permettent de confi- Cette section contient une vue d'ensemble des compo- gurer toutes les fonctions de votre appareil et vous sants de votre appareil.
- Page 12 fr Description de l'appareil Élément de commande Explication Élément de commande Explication Sélecteur de température Le sélecteur de tempéra- Les 4 interrupteurs des Interrupteurs des foyers ture permet de régler la foyers permettent de ré- température du mode de gler la puissance de cuisson et de sélectionner chaque foyer.
- Page 13 Description de l'appareil fr Symbole Mode de cuisson Utilisation et mode de fonctionnement Mode de cuisson et plage de température Gril, grande surface Griller des mets peu épais, tels que steaks, saucisses ou toasts. Gratiner des Positions gril : mets. 1 = faible Toute la surface située sous la résistance chauffante du gril est chauffée.
- Page 14 fr Description de l'appareil Indicateur de chaleur résiduelle Ø Niveau de puis- 1 400 W 14,5 cm sance 9 La table de cuisson possède un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque foyer. Ne touchez pas le foyer powerBoost 2 200 W tant que l'indicateur de chaleur résiduelle est allumé. Ø...
- Page 15 Internet ou dans nos brochures : vers la porte de l'appareil. siemens-home.bsh-group.com Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de Tôle Introduisez la tôle en orientant la par- l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre par ex.
- Page 16 fr Utilisation d'un foyer Conseil : Dans les réglages principaux, vous pouvez si Retirez les accessoires et les restes d'emballage, besoin définir la limitation de la puissance totale de la comme les billes de polystyrène, du compartiment table de cuisson en fonction des exigences de l'instal- de cuisson.
- Page 17 Fonctions de temps fr 9.3 Recommandations pour cuisiner Ragoût/potée, cuisson à l'auto- 4. - 5. Ce tableau indique le niveau de puissance ( ) qui cuiseur convient pour chaque aliment. Le temps de cuisson ) peut varier selon la nature, le poids, l'épaisseur Mijoter et la qualité...
- Page 18 fr powerBoost powerBoost 11 powerBoost Permet de chauffer de plus grandes quantités d'eau Sinon les symboles clignotent dans l'affichage plus rapidement qu'avec la position de chauffe . de la position de chauffe. Cette fonction est disponible pour tous les foyers lors- Appuyez sur pour activer ou désactiver.
- Page 19 Test casserole fr Affichage Réglage Valeur Gestion automatique en cas de limite de - Désactivée : n'affiche pas la limite de puissance, sauf puissance est activé. - Activée : indique toujours la limite de puissance. Rétablissement des réglages d'usine Réglages personnalisés - Réglages usine.
- Page 20 fr Chauffage rapide ¡ Vous pouvez régler sur l'appareil la durée et la fin 15.3 Modes de cuisson et température du mode de cuisson. Réglez le mode de cuisson à l'aide du sélecteur de → "Fonctions de temps", Page 20 fonction. À l'aide du sélecteur de température, réglez la tem- Modifier le mode de cuisson pérature ou la position gril.
- Page 21 Fonctions de temps fr Réinitialisez la durée à l'aide de la touche . a Un signal retentit dès que le temps de la minuterie ▶ est écoulé et l'affichage l'indique comme étant sur a Au bout de quelques secondes, l'appareil valide la zéro.
- Page 22 fr Programmes Réglez l'heure avec ou . Conseil : Vous pouvez déterminer dans les Réglages Appuyez sur . de base si l'heure doit être affichée. a L'écran affiche l'heure réglée. Programmes 18 Programmes Grâce aux programmes, votre appareil vous aide à pré- Le récipient le plus approprié...
- Page 23 Sécurité enfants fr N° Plat Récipients Poids de cali- Ajouter du li- Hau- Remarques brage quide teur d'en- four- ment Faitout avec cou- Poids de toutes Paupiettes Ne pas saisir la 07 Paupiettes de bœuf Farcies de légumes ou vercle les paupiettes far- par exemple viande au préalable.
- Page 24 fr Réglages de base pour le four Pour activer la sécurité enfants, maintenir la 19.1 Activer et désactiver la sécurité ▶ touche enfoncée jusqu'à ce que apparaisse enfants sur l'affichage. Condition : Le sélecteur de fonction doit être sur la po- Pour désactiver la sécurité enfants, maintenir la ‒...
- Page 25 Nettoyage et entretien fr Nettoyage et entretien 21 Nettoyage et entretien N'utilisez pas de produits de nettoyage fortement al- Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, ▶ coolisés. nettoyez-le et entretenez-le avec soin. N'utilisez pas de tampon abrasif ni d'éponge en ▶...
- Page 26 fr Nettoyage et entretien Surface Produits de nettoyage Remarques appropriés Recouvrement de ¡ En acier inox : N'utilisez pas de nettoyant pour vitres ni de racloir à verre. la porte Nettoyant pour inox : Conseil : Pour un nettoyage plus approfondi, retirez la plaque du ¡...
- Page 27 Auto-nettoyage fr 21.3 Nettoyage des éléments de commande 21.5 Nettoyer la table de cuisson Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! afin que les résidus de cuisson ne s'incrustent pas. L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc élec- Condition : La table de cuisson doit être froide. Uni- trique.
- Page 28 fr Aide au nettoyage humidClean Nettoyez l'intérieur de la porte de l'appareil et les Réglez la fonction d'auto-nettoyage à l'aide du sé- bords du compartiment de cuisson au niveau du lecteur des fonctions. joint de porte à l'aide d'un produit de nettoyage et Réglez la fonction de nettoyage à...
- Page 29 Supports fr Retirez les traces de calcaire avec un chiffon trem- 23.2 Nettoyage du compartiment de cuisson pé dans du vinaigre. Rincez à l'eau claire et séchez après utilisation en frottant avec un chiffon doux, également sous les joints de porte. ATTENTION ! Lorsque le compartiment de cuisson est suffisam- De la corrosion apparaît lorsque le compartiment de ment nettoyé :...
- Page 30 fr Porte de l'appareil Porte de l'appareil 25 Porte de l'appareil Normalement, il suffit de nettoyer l'extérieur de la porte Ouvrez le levier de verrouillage des charnières de l'appareil. Si la porte de l'appareil est très sale à l'in- gauche et droite. térieur et à...
- Page 31 Porte de l'appareil fr Desserrez les vis de droite et de gauche du recou- Ne retirez jamais les vis situées à droite et à gauche vrement dans la partie supérieure de la porte du de la pièce de tôle. four. Extrayez le recouvrement et retirez-le. Retirez les deux petits joints.
- Page 32 fr Porte de l'appareil Fixez les attaches de retenue sur la vitre à gauche Remarque : Utilisez uniquement le four une fois les et à droite, puis alignez-les de sorte que les ressorts vitres correctement installées. se trouvent au-dessus du trou de vissage. Vissez les attaches de retenue.
- Page 33 Dépannage fr trouvent à proximité du four. Vous pouvez vous procu- AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! rer 11023590 cet accessoire spécial auprès du ser- La porte du four peut devenir très chaude en cas de vice après-vente. temps de cuisson longs. Surveiller les petits enfants lorsque le four est en ▶...
- Page 34 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Le symbole s'al- La sécurité enfants est activée. lume et il est impos- Désactivez la sécurité enfant avec ▶ sible de régler l'appa- → "Sécurité enfants", Page 23 reil. clignote et l'appa- Le compartiment de cuisson est trop chaud pour le fonctionnement sélectionné. reil ne démarre pas.
- Page 35 Transport et mise au rebut fr Défaut Cause et dépannage La tension de service est défectueuse et se trouve en dehors de la plage de fonctionne- ment normale. Contactez votre distributeur d'électricité. ▶ 26.3 Consignes d'avertissement AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Lors du remplacement de la lampe, les contacts de la Remarques douille d'ampoule sont sous tension.
- Page 36 ¡ Retirez les accessoires inutilisés du compartiment appareil, consultez les instructions sur Internet : de cuisson. www.siemens-home.bsh-group.com ¡ Veillez à insérer les accessoires dans le bon sens. 29.1 Conseils de préparation 29.2 Remarques relatives à la cuisson Respectez ces informations lorsque vous préparez des...
- Page 37 Comment faire fr 29.3 Conseils pour le rôtissage et la grillade Cuire sur plusieurs niveaux Hauteur Lèchefrite Les valeurs de réglage s'entendent pour un enfourne- Plaque à pâtisserie ment dans le compartiment de cuisson froid d'une vo- laille, d'un morceau de viande ou de poisson non far- Moules sur la grille : Hauteur ci(e) et prêt(e) à...
- Page 38 fr Comment faire Mets Accessoires/réci- Hauteur Mode Température Durée en pients d'enfourne- de cuis- en°C/posi- min. ment tion gril Petits gâteaux secs, 3 niveaux 5+3+1 130-150 30-40 Plaque à pâtisserie Lèchefrite Pain, 1000 g, dans un moule à cake et Lèchefrite 200-220 35-50 sur sole Moule à...
- Page 39 Comment faire fr Hauteurs d'enfournement pour la cuisson sur trois Indications générales ¡ Les valeurs de réglage s'entendent pour un enfour- niveaux : nement des mets dans le compartiment de cuisson ¡ Plaque à pâtisserie : hauteur 5 froid. Lèchefrite : hauteur 3 ¡ Veuillez noter les indications de préchauffage figu- Plaque à...
- Page 40 fr Comment faire Griller Mets Accessoires/réci- Hauteur Mode de Température Durée pients d'enfourne- cuisson en°C/position en min. ment gril Dorer des toasts Grille combinée 0,2-1,5...
- Page 44 FR Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001963200* 9001963200 (041024)