2
Deutsch
............................................................................ 4
English
............................................................................ 12
Français
........................................................................... 20
Betriebsanleitung!
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Daten
finden Sie in der Ersatzteilliste. Die Ersatzteilliste ist Bestandteil der Betriebsanleitung.
Bewahren Sie das Heft für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
Operating manual!
This manual is a translation of the original manual. Read and conform safety
instructions before use! Technical data will be found in the Spare parts list.
Please be aware that the spare part list is part of the operating manual.
Keep the leaflet for later use or any subsequent owners.
Manuel d'utilisation !
Le présent manuel d'utlisation est la traduction du manuel d'utilisation original.
Lire et observer les spécifications de sécurité avant la mise en service! Vous trouverez
les caractéristiques techniques dans la liste des pièces de rechange. La liste des
pièces de rechange est partie constituante du manuel d'utilisation. Garder ce
manuel à portée de la main pour référence ultérieure ou pour le remettre à un
futur propriétaire.
3