Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Original-Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste
Original-Betriebsanleitung
DE
DE
mit Ersatzteilliste
Operating manual with spare parts list
EN
Operating manual
EN
FR
Manuel d'utilisation et liste
with spare parts list
des pièces détachées
Manuel d'utilisation
FR
et liste des pièces détachées
Round Cleaner INOX 300
Round Cleaner INOX 410
Round Cleaner INOX 300
Round Cleaner INOX 520
Round Cleaner INOX 410
Round Cleaner INOX 520
www.kraenzle.com
www.kraenzle.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kränzle INOX 300
Sommaire des Matières pour Kränzle INOX 300
- Page 1 Manuel d'utilisation et liste with spare parts list des pièces détachées Manuel d'utilisation et liste des pièces détachées Round Cleaner INOX 300 Round Cleaner INOX 410 Round Cleaner INOX 300 Round Cleaner INOX 520 Round Cleaner INOX 410 Round Cleaner INOX 520 www.kraenzle.com...
- Page 2 ................... 6 ..................18 ..................30 Technical data ..............4 Spare parts list ..............42 DE - Deutsch Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten! Bewahren Sie das Heft für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. EN - English Read and conform safety instructions before use! Keep the leaflet for later use or any subsequent owners.
-
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Technical data Technische Daten Round Cleaner Round Cleaner Round Cleaner Technical data Round Cleaner Round Cleaner Round Cleaner 300 INOX 410 INOX 520 INOX 300 INOX 410 INOX 520 INOX Arbeitsdruck max. 160 bar | 16 MPa 180 bar | 18 MPa 220 bar | 22 MPa Operating pressure, max. -
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Sehr verehrter Kunde, wir möchten Sie zu Ihrem neuen Round Cleaner INOX herzlich beglückwünschen Nicht unter das angeschlossene und betriebs- und uns für den Kauf bedanken! Sie haben sich für ein absolutes Qualitätsprodukt bereite Gerät greifen! Nicht in den laufenden entschieden! Um die Anwendung zu erleichtern, erläutern wir Ihnen den Rotor greifen! Round Cleaner INOX auf den nachfolgenden Seiten. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Round Cleaner INOX 300 – Das haben Sie gekauft Die Kränzle Round Cleaner INOX sind so ausgerüstet, dass bei sach- gemäßer Bedienung Unfälle ausgeschlossen sind. Der Anwender ist auf die Verletzungsgefahr durch heißes Wasser und den Hochdruckstrahl bei laufendem Rotor hinzuweisen. -
Page 6: Montage
Gerätebeschreibung/Montage Montage Round Cleaner INOX 520 – Das haben Sie gekauft Montage Round Cleaner INOX 520: Schritt 2 1. Round Cleaner INOX 520, ⍉ 520 mm 3. Bedienungsanleitung inklusive Ersatzteilliste Montage Round Cleaner INOX 520: Schritt 1 Montage Round Cleaner INOX 520: Schritt 3... -
Page 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Round Cleaner INOX an die Sicherheits-Abschaltpistole anbringen Montage für Round Cleaner INOX mit Stecknippel D12 Montieren Sie den Round Cleaner INOX anstelle der Reinigungslanze an der Sicher- Die Sicherungshülse der Sicherheits- heits-Abschaltpistole Ihres Hochdruckreinigers. Abschaltpistole erst zurückziehen, dann den Stecknippel D12 in die Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Round Cleaner INOX immer Steckkupplung der Sicherheits- geeignete Schutzkleidung und -handschuhe. -
Page 8: Außerbetriebnahme
Inbetriebnahme Außerbetriebnahme Bodenreinigung Hochdruckreiniger ausschalten Der Round Cleaner INOX eignet sich zur Reinigung ebener Flächen, 2. Wasserzufuhr sperren wie z.B. Hofeinfahrten, Terrassen, etc. Sicherheits-Abschaltpistole kurz öffnen, bis der Druck abgebaut ist Montieren Sie den Round Cleaner INOX anstelle der Reinigungslanze 4. -
Page 9: Kleine Reparaturen Selbstgemacht
Kleine Reparaturen selbstgemacht Gewährleistung Gewährleistung Problem Aus der Düse kommt kein Wasser und der Hochdruckreiniger läuft. Unsere Gewährleistungspfl icht gilt ausschließlich für Material- und Das Manometer zeigt vollen Druck. Herstellungsfehler, Verschleiß fällt nicht unter Gewährleistung. Ursache Das Gerät muss gemäß dieser Betriebsanleitung betrieben werden. Höchstwahrscheinlich ist die Düse verstopft. - Page 10 Contents Safety notes Dear customer, Never touch the bottom of this appliance if it is We would like to thank you for buying and compliment you on your new Round Cleaner INOX! You have opted for an absolute quality product! For facilitating connected and ready for operation! application, we would like to explain you the Round Cleaner INOX on the following pages.
-
Page 11: Safety Notes
Safety notes Description of Round Cleaner INOX Round Cleaner INOX 300 – This is what you have purchased The Kränzle Round Cleaner INOX is equipped in such a way that, when used properly, the accidents are excluded if the device is operated properly. -
Page 12: Mounting
Description of Round Cleaner INOX/Mounting Mounting Round Cleaner INOX 520 – This is what you have purchased Mounting Round Cleaner INOX 520: Step 2 1. Round Cleaner INOX 520, ⍉ 520 mm 3. Operating manual with spare parts list Mounting Round Cleaner INOX 520: Step 1 Mounting Round Cleaner INOX 520: Step 3... -
Page 13: Putting Into Operation
Putting into operation Putting into operation Attach Round Cleaner INOX to the safety trigger gun Attach Round Cleaner INOX with plug-in system D12 to the safety trigger gun Instead of the cleaning lance please assemble Round Cleaner INOX at the trigger gun with safety catch of your high-pressure cleaner. -
Page 14: Floor Cleaning
Putting into operation Taking out of operation Floor cleaning Switch off the high-pressure cleaner The Round Cleaner INOX is particularly suitable for cleaning plane surfaces like 2. Cut off the water supply carriage gateways, terraces etc. Open the safety trigger gun catch briefly until the pressure is released Mount the Round Cleaner instead of the spray lance to the safety trigger gun 4. -
Page 15: Small Repairs - Do It Yourself
Small repairs - do it yourself Warranty Warranty Problem No water from nozzle although the high-pressure cleaner is running. Our warranty obligation is understood to exclusively cover material and The pressure gauge shows full pressure. manufacturing defects, wear is not covered by warranty. Cause The machine is to be operated in conformity with this Operating manual. - Page 16 Sommaire Consignes de sécurité Cher client, Nous tenons à vous remercier pou l'achat de votre nouvel Round Cleaner INOX Ne passez pas la main sous l'appareil connecté et et à vous féliciter pour ce choix! Vous avez ainsi opté pour un produit d'une opérationnel ! N'essayez pas d'atteindre le rotor en excellente qualité! Afin de vous faciliter l'utilisation de l'Round Cleaner INOX, marche !
-
Page 17: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Description de l‘appareil Round Cleaner INOX 300 – Voici ce que vous avez acheté Le Round Cleaner INOX sont équipés de telle manière que les accidents sont impossibles s'ils sont utilisés correctement. L'utilisateur doit être informé du risque de blessure par l'eau chaude et le jet à haute pression lorsque le rotor est en marche. -
Page 18: Montage
Description de l‘appareil/Montage Montage Round Cleaner INOX 520 – Voici ce que vous avez acheté Montage Round Cleaner INOX 520: Étape 2 1. Round Cleaner INOX 520, ⍉ 520 mm 3. Manuel d'utilisation et liste des pièces détachées Montage Round Cleaner INOX 520: Étape 1 Montage Round Cleaner INOX 520: Étape 3... -
Page 19: Mise En Service
Mise en service Mise en service Appliquer le Round Cleaner INOX sur le pistolet d'arrêt de sécurité Brancher la Round Cleaner INOX avec raccord rapide D12 sur le pistolet Marche/arrêt de sécurité Montez le Round Cleaner INOX au lieu de la lance de nettoyage sur le pistolet de sécurité... -
Page 20: Nettoyage Des Sols
Mise en service Mise hors service Nettoyage des sols Arrêter nettoyeur haute pression Der Round Cleaner INOX eignet sich zur Reinigung ebener Flächen, wie z.B. 2. Couper l’alimentation en eau Hofeinfahrten, Terrassen, etc. Ouvrir brièvement le pistolet Marche/Arrêt de sécurité Montez le Round Cleaner INOX au lieu de la lance de nettoyage sur le pistolet pour laisser s’échapper la pression haute pression de votre nettoyeur haute pression. -
Page 21: Procédez Vous-Même Aux Petites Réparations
Procédez vous-même aux petites Garantie réparations Problème Garantie L‘eau ne sort pas de la buse alors que le nettoyeur haute pression est en marche. Notre garantie couvre uniquement les défauts de matériaux et de fabrication. Le manomètre indique pleine pression. Les vices ou dommages dus à... - Page 22 Ersatzteilliste Round Cleaner 300 INOX Ersatzteilliste Round Cleaner 300 INOX Spare parts list Round Cleaner 300 INOX Spare parts list Round Cleaner 300 INOX Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Gehäuse 300 14000 Drehgelenk komplett 14002 Usit-Ring 13,74 x 20,57 x 2 NBR 12387 Nippel 1/4“...
- Page 23 Ersatzteilliste Round Cleaner 410 INOX Ersatzteilliste Round Cleaner 410 INOX Spare parts list Round Cleaner 410 INOX Spare parts list Round Cleaner 410 INOX Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Gehäuse 410 14015 Drehgelenk komplett 14018 Usit-Ring 13,74 x 20,57 x 2 NBR 12387 Nippel 1/4“...
- Page 24 Ersatzteilliste Round Cleaner 520 INOX Ersatzteilliste Round Cleaner 520 INOX Spare parts list Round Cleaner 520 INOX Spare parts list Round Cleaner 520 INOX Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Gehäuse 520 14025 Drehgelenk komplett 14026 Gabelhalter 14027 Linsenschraube M10 x 10 14028 Gabel komplett, ohne Stecknippel, ohne HD-Schlauch...
- Page 25 Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 20 89257 Illertissen (Germany) sales @ kraenzle.com Made Germany www.kraenzle.com...