Publicité
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Umluftmodul
Recirculation module
Module de recyclage
AIR1-ULM
für AIR1 RH Lüftungsgeräte
for AIR1 RH ventilation units
pour les centrales AIR1 RH
DE
EN
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Helios AIR1-ULM
Sommaire des Matières pour Helios AIR1-ULM
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Umluftmodul Recirculation module Module de recyclage AIR1-ULM für AIR1 RH Lüftungsgeräte for AIR1 RH ventilation units pour les centrales AIR1 RH...
- Page 2 Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungs- ansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Ersatzteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
- Page 3 1815 1312 AIR1-ULM RH 8000 1840 1610 2065 1562 1940 1710 2165 AIR1-ULM RH 9500 1662 AIR1-ULM RH 12000 2090 1860 2315 1812 KAPITEL 2 AIR1-ULM RH 15000 2340 2110 2565 2062 INSTALLATION UND 2.1 Allgemeine Montagehinweise INBETRIEBNAHME Gefahr von Personen- und Sachschäden! WARNUNG Innenliegende Blechteile haben scharfe Kanten und Kerben, die bei der Installation und Wartung des Geräts...
- Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Umluftmodul AIR1-ULM 2.2 Montage Lebensgefahr durch Stromschlag! GEFAHR Die Installation und der Anschluss des Geräts dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Die elektrischen Anschlüsse müssen von einer Person durchgeführt werden, die über eine entsprechende Berufsausbil- dung und Erfahrung in den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie den allgemein anerkannten Sicherheits- und Gesundheitsschutzvorschriften verfügt und berechtigt ist, Arbeiten am Gerät durchzuführen.
- Page 5 Montage- und Betriebsvorschrift Umluftmodul AIR1-ULM 4. Die elektrischen Anschlüsse des Umluftmoduls über Stecker herstellen, s. Abb.5. Abb.5 5. Das Umluftmodul mit den beiden Modulen des AIR1 RH-Lüftungsgeräts mechanisch verbinden, s. Abb.6. Abb.6 6. Nach der Installation des Umluftmoduls die Einstellungen im Inbetriebnahme-Assistenten vornehmen. Hierzu das entsprechende Kapitel der Montage- und Betriebsvorschrift des jeweiligen AIR1-Lüftungsgeräts beachten...
- Page 6 If the preceding instructions are not observed, all warranty claims shall be excluded. This also applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty.
- Page 7 1815 1312 1840 1610 2065 AIR1-ULM RH 8000 1562 1940 1710 2165 AIR1-ULM RH 9500 1662 AIR1-ULM RH 12000 2090 1860 2315 1812 AIR1-ULM RH 15000 2340 2110 2565 2062 CHAPTER 2 INSTALLATION AND 2.1 General installation instructions COMMISSIONING Risk of personal injury and material damage!
- Page 8 Installation and Operating Instructions Recirculation module AIR1-ULM Risk of injury due to electric shock, moving parts! DANGER The unit must be fully isolated from the mains power supply before all maintenance and installation work and opening the AIR1 ventilation unit! The electrical connections must be carried out in accordance with the fol- lowing wiring diagrams and must only be carried out by qualified electricians.
- Page 9 Installation and Operating Instructions Recirculation module AIR1-ULM 5. Mechanically connect the recirculation module with the two modules of the AIR1 RH ventilation unit, see Fig.6. Fig.6 6. After installation of the recirculation module, adjust the settings in the commissioning assistant. In this respect, observe the corresponding chapter in the installation and operating instructions for the respective AIR1 ventilation unit.
- Page 10 Si les consignes figurant dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Il en est de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L’utilisation de pièces de rechange non conseillées ou proposées par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
- Page 11 Notice de montage et d’utilisation Module de recyclage AIR1-ULM Les dimensions et le poids du module de recyclage sont indiqués dans la figure suivante (voir Fig.1). Fig.1 Type AIR1-ULM RH 5000 1470 1240 1695 1192 Art.-Nr. Type AIR1-ULM RH 6000...
- Page 12 Notice de montage et d’utilisation Module de recyclage AIR1-ULM 2.2 Montage Danger de mort par choc électrique ! DANGER L’installation et le raccordement de l’appareil doivent exclusivement être effectués par un personnel qualifié. Le rac- cordement électrique doit être réalisé par une personne dûment habilitée à intervenir sur l’appareil et disposant d’une formation professionnelle et d’une expérience adéquates quant aux prescriptions applicables en matière de prévention...
- Page 13 Notice de montage et d’utilisation Module de recyclage AIR1-ULM 4. Procéder au raccordement électrique du module de recyclage via les connecteurs rapides (voir Fig.5). Fig.5 5. Connecter mécaniquement le module de recyclage avec les deux modules de la centrale AIR1 RH (voir Fig.6).
- Page 14 Notice de montage et d’utilisation Notice de montage et d’utilisation Module de recyclage AIR1-ULM Module de recyclage AIR1-ULM...
- Page 15 Notice de montage et d’utilisation Module de recyclage AIR1-ULM...
- Page 16 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.