Manuels Connexes pour Steinberg MR816CSX
Sommaire des Matières pour Steinberg MR816CSX
- Page 2 Telephone : 714-522-9011 t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder. Type of Equipment : ADVANCED INTEGRATION DSP STUDIO Model Name : MR816CSX/MR816X VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
- Page 3 This product should be used only with the components supplied or; a teries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis- cart, rack, or stand that is recommended by Steinberg/Yamaha. If a matches or incorrect installation may result in overheating and cart, etc., is used, please observe all safety markings and instruc-...
- Page 4 à réviser au technicien Steinberg/Yamaha. l'interrupteur principal, retirez la fiche de la prise et donnez l'instrument à réviser par un technicien Steinberg/Yamaha.
- Page 5 • Les écrans illustrant ce manuel sont proposés à titre d'information et peuvent différer légèrement de ceux apparaissant sur l'écran de votre ordinateur. • Ce produit comporte et met en œuvre des programmes informatiques et des matériaux pour lesquels Steinberg Media Technologies GmbH et Yamaha Corporation détiennent des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs de leurs propriétaires respectifs.
- Page 6 Introduction Introduction Merci d'avoir choisi le MR816 CSX/MR816 X, un STUDIO A EFFETS DSP PARFAITEMENT INTEGRE. Cette interface audio vous permet de transférer les signaux audio numériques/analogiques entre le logiciel DAW (Cubase par exemple) sur votre ordinateur et des équipements audio, comme un intrument de musique électronique, une guitare et un microphone.
- Page 7 CD-ROM de TOOLS for MR ● Programme d'installation de TOOLS for MR Lexécution de ce programme d'installation lance l'installation du pilote « Yamaha Steinberg FW Driver », puis de « Steinberg MR Editor » et « Steinberg MR Extension ».
- Page 8 ATTENTION • Steinberg et Yamaha n'offrent aucune garantie quant aux problèmes pouvant surgir lors de la copie des disques ou des logiciels et ne peuvent être tenus responsables du résultat des tentatives de copie des données. • Ces disques ne SONT PAS destinés à un usage audio/vidéo. N'essayez pas de les lire avec un lecteur de CD/DVD. Vous risqueriez d'endommager ce dernier de manière irréversible.
- Page 9 A propos des disques fournis dans l'emballage Configuration système recommandée NOTE (un seul MR816 CSX/MR816 X) · Si vous utilisez un ordinateur portable, il est possible que celui- Fréquence/résolution : 44,1 kHz/24 bits ci ne dispose pas de connecteur IEEE 1394 intégré. Dans ce Pistes de reproduction audio : 16 cas, installez une carte d'interface PC appropriée.
- Page 10 Commandes et connecteurs Commandes et connecteurs Panneau avant 4 6 8 1 Interrupteur [HI-Z] 8 Voyants [ASSIGN] (Attribuer) 2 Prise MIC/LINE/HI-Z 1 (prise d'entrée NOTE analogique 1) et prise MIC/LINE 2 (prise d'entrée analogique 2) · Le voyant [MORPH] est uniquement disponible sur le MR816 CSX.
- Page 11 Mise sous et hors tension de l'appareil Mise sous et hors tension de l'appareil Alimentation Mise sous et hors tension Assurez-vous que l'interrupteur [STANDBY/ON] du Pour mettre l'instrument sous tension, placez MR816 CSX/MR816 X est en position « STANDBY ». l'interrupteur [STANDBY/ON] sur la position «...
- Page 12 final répertoire « Cubase AI4 for MacOS X » et double- (EULA) du logiciel Steinberg page 27 de ce manuel. En cliquez sur le fichier « CubaseAI4.mpkg ». ouvrant cet emballage, vous signifiez votre acceptation des Suivez les instructions affichées à...
- Page 13 Insérez le CD-ROM de TOOLS for MR dans le lecteur de CD-ROM. Installation des logiciels Le programme d'installation installe les trois éléments suivants sur votre ordinateur : · Yamaha Steinberg FW Driver · Steinberg MR Editor · Steinberg MR Extension NOTE Sélectionnez [Système] ➝ [Matériel] ➝ [Signature du pilote] ➝...
- Page 14 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran dans Au terme de l'installation, un message indiquant la fenêtre d'installation du pilote Yamaha Steinberg que l'installation est terminée s'affiche. FW Driver, de Steinberg MR Editor et de Steinberg Cliquez sur [Terminer]. MR Extension. NOTE NOTE ·...
- Page 15 [Gestionnaire de périphériques]. Cliquez sur le signe [+] en regard de « Contrôleurs audio, vidéo et jeu » et vérifiez que « Steinberg MR816 Series », « Yamaha Steinberg FW Bus » et « Yamaha Steinberg FW WDM Audio » figurent dans la liste.
- Page 16 IEEE 1394 ». la fenêtre d'installation du pilote Yamaha Steinberg Si l'un de ces symboles apparaît, la connexion IEEE FW Driver, de Steinberg MR Editor et de Steinberg 1394/i.LINK ne pourra pas être utilisée. Pour plus de MR Extension.
- Page 17 Cliquez sur le signe [+] en regard de « Contrôleurs la procédure à partir de l'etape 10. audio, vidéo et jeu » et vérifiez que « Steinberg MR816 Series », « Yamaha Steinberg FW Bus » et « Yamaha Steinberg FW WDM Audio » figurent dans Réglages initiaux du pilote...
- Page 18 NOTE La fenêtre « Type d'installation » apparaît. · En choisissant « Yamaha Steinberg FW » comme valeur de Cliquez sur [Installer]. l'option [Sortie par défaut] de la section Réglages du système, La fenêtre « Authentification » apparaît. vous êtes en mesure d'émettre les signaux audio du système sonore et du logiciel lecteur audio (tel que iTunes) à...
- Page 19 /Library/Preferences/ Sélectionnez [Contenu] ➝ [modèles], puis com.yamaha.FWDriver.plist supprimez les fichiers portant des noms de type /Library/Receipts/ « Steinberg XXX.cpr » (« xxx » indiquant un nom de YamahaFWAudioDriver.pkg modèle spécifique, etc.). YamahaFWCM.pkg YamahaFWCP.pkg Ceci termine la désinstallation de TOOLS for MR.
- Page 20 Vous pouvez effectuer ces réglages à partir du panneau de configuration de Cubase ou Yamaha Steinberg FW et de l'écran de configuration de MR Editor. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation. Mise en route...
- Page 21 Connexion à un périphérique externe Utilisation du MR816 CSX/MR816 X sans ordinateur Les paramètres du mixeur interne et du système édités dans MR Editor peuvent être enregistrés sur le MR816 CSX/MR816 X en les sauvegardant en tant que scène et en rappelant la scène dans l'éditeur MR Editor sur l'ordinateur. En d'autres termes, les derniers paramètres enregistrés ou sauvegardés sur MR Editor peuvent être utilisés même si le MR816 CSX/MR816 X est déconnecté...
- Page 22 Sélectionnez [Système audio VST] dans le champ [Périphériques] et vérifiez que « Yamaha Steinberg FW ASIO » ou « Yamaha Steinberg FW » a été sélectionné dans champ « Pilote ASIO ». Après avoir vérifié ce point, cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue.
- Page 23 MR816 CSX/MR816 X et Cubase 4.5, Cubase AI 4.5, etc. Pour plus d'informations sur les fonctions Link de Cubase, veuillez consulter le manuel d'utilisation (fichier PDF) ou accéder à l'URL suivante : http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/ supportupdates_mr816_f Activé Rétablissement des réglages programmés en usine (réglages d'usine)
- Page 24 · Assurez-vous de spécifier les réglages de volume de périphérique n'est connecté en boucle. votre application sur des niveaux appropriés. Exemple de connexion en boucle · Vérifiez si les réglages du pilote Yamaha Steinberg FW MR816 CSX/ Driver sont appropriés. Pour plus de détails, reportez- Ordinateur...
- Page 25 1394 reliés. interfaces. Si vous utilisez plusieurs périphériques · Déconnectez le périphérique IEEE 1394 compatible compatibles avec Yamaha Steinberg FW Driver et les avec Yamaha Steinberg FW Driver sur l'ordinateur. connectez à l'ordinateur d'égal à égal (c.-à-d. par connexion en étoile), il faudra veiller à les relier tous aux ■...
- Page 26 Contrat de licence de TOOLS for MR Contrat de licence de TOOLS for MR ATTENTION CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE (« CONTRAT ») AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL. L'UTILISATION DE CE LOGICIEL EST ENTIEREMENT REGIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. CECI EST UN CONTRAT ENTRE VOUS-MEME (EN TANT QUE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ET YAMAHA CORPORATION («...
- Page 27 Le présent contrat énonce ci-après les termes et conditions sous lesquelles l'utilisateur final [désigné ci-après « vous », le concessionnaire] est autorisé à utiliser le logiciel/matériel de la société Steinberg. En installant le logiciel sur votre ordinateur, vous reconnaissez être lié par les termes et conditions du présent contrat.
- Page 28 Soft-eLicenser doit être connecté au serveur de SIA 9.1. Vous pouvez transférer tous vos droits d'utilisation du logiciel à une Syncrosoft via internet. Si le produit a été livré avec la clé Steinberg, autre personne à condition que (a) vous transfériez à cette autr e les informations de licence ont déjà...
- Page 29 à l'obligation d'agir avec soin et diligence, réclamations de système d'exploitation et le matériel infor matique. Les tiers , ceci même si un représentant de Steinberg avait été différences mineures par rapport aux fonctions décrites dans la informé de l'éventualité de telles pertes, tels dommages, frais ou documentation ne justifient aucune réclamation en garantie.
- Page 30 Appendix Appendix Specifications Electrical Characteristics Internal 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz Sample Rate External 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz (± 0.1% respectively) 0.004% or less (1 kHz @ +18 dB, into 600 Ω) Total Harmonic Distortion GAIN: Minimum 20 Hz–20 kHz, +1, -3 dB @ +4 dB, into 600 Ω fs = 48 kHz Frequency Response (CH IN to LINE OUT)
- Page 31 Appendix Functions Analog Input MIC Preamp Discrete Class-A MIC preamp (Inverted Darlington Circuitry) [+48V] button +48 V DC (Phantom Power switch) [PAD] button 0/26 dB Gain knob 44 dB variable (-60 dB to -16 dB) Input Channels 1 – 8 Phase Normal/Reversed (controlled via a computer) OFF/80 Hz (-12 dB/oct.)
- Page 32 Niederlassung und bei Steinberg Vertragshändlern in den jew- eiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Steinberg ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans Para detalles sobre productos, contacte su tienda Steinberg más la liste suivante.
- Page 33 Steinberg Web Site http://www.steinberg.net U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation This document is printed on chlorine free (ECF) paper. Auf Umweltpapier gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore.