Manuels Connexes pour Steinberg MR 816 CSX
Sommaire des Matières pour Steinberg MR 816 CSX
- Page 2 Introduction Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi l'ADVANCED INTEGRATION DSP STUDIO MR816 CSX/MR816 X. Cette interface audio complète vous permet de transférer le son de vos instruments (claviers, guitares, microphones) vers les logiciels DAW (tels que Cubase) sur votre ordinateur, de traiter et de contrôler le son de l'application DAW, à l'aide d'un câble unique IEEE1394. En outre, la fonction de liaison avancée Link assure un fonctionnement en toute transparence et des options de contrôle parfaitement adaptées au travail en studio.
- Page 3 MIDI et/ou audio, est strictement interdite, Fonctions des paramètres......... 25 sauf pour un usage personnel. • Steinberg et Cubase sont des marques déposées de Steinberg Media Sweet Spot Morphing Channel Strip Technologies GmbH. (MR816 CSX uniquement)..........27 •...
- Page 4 Commandes et connecteurs Commandes et connecteurs Cette section vous présente une vue d'ensemble des commandes et connecteurs du panneau du MR816 CSX/MR816 X. Panneau avant 4 6 8 1 Sélecteur [HI-Z] Notez que la prise MIC/LINE/HI-Z est équipée d'un sélecteur [HI-Z] (1) acceptant les instruments à haute Ce sélecteur permet d'utiliser un instrument à...
- Page 5 à la prise d'entrée dans Cubase, MR Editor ou le Tableau de Bord de la analogique correspondant à la touche activée. Pour fenêtre Yamaha Steinberg FW Driver (page 30) d'un déconnecter l'alimentation fantôme, il suffit d'effectuer à ordinateur connecté. Lorsque le voyant INTERNAL nouveau la même opération.
- Page 6 Word Clock Source (Horloge de réverbération interne réverbération mots source) dans le Tableau de bord du pilote Yamaha (REV-X). interne. Steinberg FW Driver ou l'application MR Editor Effectue le sur l'ordinateur. Règle le paramètre morphage des DRIVE du...
- Page 7 MR816 X (ou un périphérique compatible avec le pilote vers celle-ci. De la même manière, l'entrée du signal Yamaha Steinberg FW Driver) à des fins de connexion en audio sur la prise MIC/LINE est transférée vers l'unité guirlande. Si votre ordinateur dispose d'une prise IEEE1394 d'effets ou un autre périphérique connecté...
- Page 8 Structure interne du MR816 CSX/MR816 X Structure interne du MR816 CSX/MR816 X Le MR816 CSX/MR816 X est équipé d'un mixeur numérique soutenu par la technologie DSP. Ce mixeur vous permet de régler divers paramètres, dont le volume et le balayage panoramique des signaux d'entrée pour chaque canal de sortie constitué de canaux pair et impair adjacents.
- Page 9 Link (dont Cubase AI). Pour obtenir des informations récentes sur la compatibilité des versions de Cubase avec la fonction Link, visitez le site suivant : http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/supportupdates_mr816_f/ • Pour profiter pleinement des fonctions du MR816 CSX/MR816 X, vous devez utiliser le logiciel phare de Cubase.
- Page 10 Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase Démarrez à présent votre session d'enregistrement ! Dans cette section, vous allez apprendre à transférer les NOTE signaux des canaux d'entrée du MR816 CSX/MR816 X vers Cubase, puis à les enregistrer sur les pistes audio. •...
- Page 11 Lancez Cubase. Sous Windows : Cliquez sur [Démarrer] [Tous les programmes] [Steinberg Cubase 5] [Cubase 5] afin de lancer le programme. Sous Mac : Double-cliquez sur [Applications] [Cubase 5] pour lancer le programme.
- Page 12 Dans le champ Périphériques, sélectionnez existant ou d'ajouter un nouveau bus. « Yamaha Steinberg FW ASIO » ou « Yamaha Steinberg FW », vérifiez que la case « Monitoring Direct » est activée, puis cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre.
- Page 13 4 à la piste audio 1, à l'aide d'un exemple dans lequel « Steinberg MR816CSX multi channel recording » ou « Steinberg MR816X multi channel recording » est sélectionné en tant que modèle de projet.
- Page 14 Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase Tout en jouant sur l'instrument ou en chantant Lorsque vous sélectionnez la piste audio à laquelle le dans le microphone, réglez progressivement le signal audio des prises d'entrée analogiques 1 – 8 a été volume de la sortie principale et du casque.
- Page 15 Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase Sélectionnez [Périphériques] [Console de Pour chacun des studios créés, attribuez « Yamaha Steinberg FW ASIO » / « Yamaha Voies] pour ouvrir la fenêtre Mixeur Élargi. Steinberg FW » au périphérique audio et affectez Si la fenêtre Mixeur Élargi n'apparaît pas, cliquez...
- Page 16 Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase Application de l'effet REV-X aux signaux Appelez la fenêtre MR816 CSX/MR816 X Hardware Setup (page 23) en sélectionnant de contrôle [Périphériques] [Audio Hardware Setup]. L'unité d'effet REV-X intégrée dans le MR816 CSX/ Source de contrôle Source de contrôle MR816 X est reliée aux effets Send et Return du mixeur...
- Page 17 Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase Application de l'effet Sweet Spot Morphing NOTE Channel Strip aux signaux de contrôle • Pour obtenir des instructions sur l'ouverture de la fenêtre en (MR816 CSX uniquement) cas d'utilisation de Cubase AI, reportez-vous à la page 21. L'effet intégré...
- Page 18 Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase Essayez à présent NOTE d'enregistrer ! • Pour obtenir des instructions sur l'ouverture de la fenêtre ci-dessus en cas d'utilisation de Cubase AI, reportez-vous Maintenant que vous avez effectué tous les réglages à...
- Page 19 MR816 CSX/MR816 X sur le mode Effet externe. [Open Conflg App]. Le MR816 CSX vous permet d'appliquer l'effet Channel Le Tableau de Bord de Yamaha Steinberg FW Driver Strip à huit canaux mono ou quatre canaux stéréo, on s'affiche.
- Page 20 Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase Ouvrez la fenêtre Console de Voies et assurez- vous que la fenêtre Mixeur Élargi apparaît. Si la fenêtre Mixeur Élargi n'apparaît pas, cliquez sur la touche fléché (« Afficher Panneau d'Extension ») pour l'ouvrir. Cliquez sur la touche «...
- Page 21 Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase Si vous avez installé « TOOLS for MR » et Cubase sur votre ordinateur, des fenêtres dédiées aux fonctions Link entre le MR816 CSX/MR816 X et Cubase seront disponibles dans Cubase, comme décrit ici. Fenêtre Configuration des entrées du MR816 CSX/MR816 X Cette fenêtre vous permet d'effectuer divers réglages pour le mixeur interne du MR816 CSX/MR816 X.
- Page 22 Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase Fonctions des paramètres 6 MORPH (uniquement pour le MR816 CSX) Règle les données Channel Strip Sweet Spot (page 28). Des réglages préprogrammés du compresseur et de l'égaliseur sont affectés à différents points de ce bouton, ce qui vous permet de morpher les données Sweet Spot en tournant ce bouton.
- Page 23 Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase Fenêtre MR816 CSX/MR816 X Hardware Setup Cette fenêtre vous permet d'effectuer des réglages liés au signal de sortie des prises casque et à l'effet REV-X. Elle comprend deux pages, que vous pouvez appeler à l'aide des onglets correspondants. NOTE •...
- Page 24 Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase 1 Onglet Headphones/Reverb Routing/Master également renseignés si vous les avez créés. Si vous utilisez Cubase AI ou que la fonction Control Room est Levels/Settings désactivée, seuls les bus de sortie réglés dans la fenêtre Permet d'appeler la page souhaitée en cliquant sur VST Connexions apparaissent ici.
- Page 25 Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase REV-X L'effet REV-X intégré au MR816 CSX/MR816 X est un algorithme de réverbération complexe développé par Yamaha. Il offre un son de qualité très dense et hautement réverbérant, avec une atténuation en douceur, une étendue et une profondeur qui s'allient harmonieusement pour mettre en valeur le son d'origine.
- Page 26 Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase 6 HPF (High Pass Filter) (Filtre passe-haut) # MIX (Mixage) Définit la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Ce paramètre détermine la balance de mixage entre la Le filtre passe-haut ne laisse passer que les signaux réverbération produite par REV-X et le son d'entrée supérieurs à...
- Page 27 Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase Sweet Spot Morphing Channel Strip (MR816 CSX uniquement) Cet effet a été développé à l'aide de la technologie Sweet Spot Morphing de Yamaha. Cette technologie vous permet de tourner simplement le bouton afin de régler les effets de compresseur et d'égaliseur et d'appeler facilement les réglages de niveau professionnel appropriés qui seraient autrement bien plus difficiles à...
- Page 28 Pour plus de détails sur les données Règle le temps de relâchement du compresseur (délai disponibles, reportez-vous à la page suivante : http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/ entre le moment où le signal tombe sous le niveau seuil et supportupdates_mr816_f/ celui où la compression est supprimée). Plus la valeur est élevée, plus le temps de relâchement est long.
- Page 29 Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase 8 RATIO (Taux) & LOW F (Fréquence bande basse) Détermine le taux de compression du signal d'entrée Règle la fréquence centrale de la bande de basses lorsque le signal dépasse le niveau seuil. Plus la valeur fréquences.
- Page 30 • Sélectionnez [Préférences système...] [Yamaha Steinberg FW]. • Sélectionnez « Yamaha Steinberg FW » dans la fenêtre « Périphériques audio » (appelée via [Applications] [Utilitaires] [Configuration audio et MIDI]), puis sélectionnez « Configuration des périphériques... » dans le menu Action (icône de route dentée) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre.
- Page 31 • Le nom de port (nom de périphérique) du pilote WDM Audio ADAT disponible que lorsque le paramètre « Digital I/O, est « Yamaha Steinberg FW WDM Audio ». External FX » est réglé sur « ADAT (1-4) + S/PDIF (coax) » (fréquence d'échantillonnage de 88,2/ 8 Place icon in the taskbar (Placer l'icône dans...
- Page 32 Cette fenêtre indique la version du pilote Yamaha réglé sur une valeur autre que « Internal » ou « WCLK In », le paramètre est automatiquement configuré sur « Internal » dans Steinberg FW Driver. ce cas. 3 Sweet Spot Morphing Ch. Strip Détermine les canaux dans lesquels l'effet Sweet Spot...
- Page 33 Vous pouvez appeler l'application MR Editor via les opérations suivantes : Windows : • Sélectionnez [Tous les programmes] [Steinberg MR] [MR Editor]. • Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du pilote qui apparaît dans la zone de notification de la barre des tâches, puis sélectionnez «...
- Page 34 MR Editor Fenêtre principale pour « EXT FX » en mode Effet externe : Section Scène Section DEVICE Section Sortie Section VIEW Section SETUP Section Contrôle des effets Vous pouvez voir la fenêtre ci-dessus lorsque vous utilisez le MR816 CSX et que le paramètre « External FX Type » (page 41) est réglé...
- Page 35 MR Editor Section Scène 3 STORE Cliquez ici pour appeler la fenêtre STORE (Stockage). Il est possible de stocker jusqu'à 20 réglages de mixeur Cette fenêtre vous permet d'enregistrer les réglages de créés sur le MR Editor en tant que scènes et de les mixeur actuels en tant que scène.
- Page 36 MR Editor Section VIEW Section Mixeur d'entrée Cette section vous permet de changer le format Cette section vous permet de régler les différents d'affichage de la section Mixeur. paramètres de mixage tels que le volume, le panoramique et le niveau d'envoi de l'entrée du signal audio via les prises d'entrée analogiques de chaque canal d'entrée.
- Page 37 (page 41) ou la inverse pour un balayage à gauche. fenêtre Yamaha Steinberg FW Driver (page 30). Lorsque la liaison de canal (1) est activée (on), cette commande détermine la balance de volume entre les 7 Bouton DRIVE (MR816 CSX uniquement) canaux gauche et droite stéréo.
- Page 38 MR Editor # Solo Section Contrôle des effets Active ou désactive la fonction d'isolement (solo) pour Lorsque le MR816 CSX/MR816 X est configuré en mode chaque canal. Effet externe et que vous cliquez sur [EXT FX] dans la NOTE section Sortie de la fenêtre principale, la fenêtre d'effets dédiée illustrée à...
- Page 39 MR Editor Section Principale/casque 5 TIME (Temps de réverbération) Règle le temps de réverbération. Ce paramètre peut être Cette section vous permet de spécifier les paramètres réglé quel que soit le canal de sortie actuellement d'ensemble tels que le niveau de volume principal, sélectionné.
- Page 40 MR Editor Section Sortie 3 EXT FX Ceci n'est disponible que lorsque le périphérique Cette section vous permet de sélectionner la sortie de actuellement sélectionné (indiqué dans la colonne votre choix pour le mixage. Cliquez sur l'une des sorties DEVICE) est réglé sur le mode Effet externe (page 19) (onglets) afin d'appeler les réglages relatifs à...
- Page 41 • Le nom de port (nom de périphérique) du pilote WDM Audio est « Yamaha Steinberg FW WDM Audio ». Fonctions détaillées...
- Page 42 Utilisation d'une application DAW autre que Cubase Utilisation d'une application DAW autre que Cubase Lorsque vous utilisez un logiciel DAW autre que Cubase, vous pouvez vous servir du MR816 CSX/MR816 X en tant qu'interface audio et disposer ainsi de 16 canaux d'entrée/de sortie au maximum. Les fonctions liées à Link, telles que l'acheminement rapide du canal d'entrée vers une piste audio de Cubase (page 9), sont indisponibles.
- Page 43 • Outre le MR816 CSX/MR816 X, il est possible de connecter une Attendez que l'onglet correspondant au premier interface audio compatible avec le pilote Yamaha Steinberg FW périphérique apparaisse dans le Tableau de Bord Driver à un périphérique déjà relié via un câble IEEE1394. Pour de la fenêtre Yamaha Steinberg FW Driver, ce qui...
- Page 44 Utilisation du MR816 CSX/MR816 X sans ordinateur Utilisation du MR816 CSX/MR816 X sans ordinateur L'utilisation du MR Editor installé sur un ordinateur permet de stocker la balance de mixage et d'autres réglages connexes sur le MR816 CSX/MR816 X. Ces réglages seront disponibles même lors de la mise sous/hors tension du MR816 CSX/MR816 X. Par conséquent, vous pouvez vous servir du MR816 CSX/MR816 X comme d'un mixeur ou d'un convertisseur N/A ou A/N sans recourir à...
- Page 45 Annexe Annexe Astuces en cas d'utilisation de données audio (Windows) Pour une utilisation optimale des fonctions audio, nous vous recommandons d'effectuer les réglages suivants. Ceux-ci permettent de limiter les éventuels problèmes audio, tels que les coupures, les dissonances et les bruits parasites. ...
- Page 46 • Vérifiez que les haut-parleurs et le casque sont correctement • Vérifiez que l'ordinateur respecte la configuration requise. branchés. • Vérifiez que le réglage de latence du pilote Yamaha Steinberg • Vérifiez que votre amplificateur et les autres périphériques FW Driver est approprié.
- Page 47 Yamaha Réglages du MR816 CSX/MR816 X et connexions Steinberg FW Driver et les connectez à l'ordinateur d'égal à • Vérifiez si le périphérique maître de l'horloge de mots égal (c.-à-d. par connexion en étoile), il faudra veiller à les relier fonctionne de manière stable.
- Page 48 Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Interne 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz Fréquence d'échantillonnage Externe 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz (± 0,1 % respectivement) Distorsion harmonique totale GAIN : minimum Moins de 0,004 % (1 kHz @ +18 dB, sous 600 Ω) (fs = 48 kHz) 20 Hz–20 kHz, +1, -3 dB @ +4 dB, sous 600 Ω...
- Page 49 * Les caractéristiques techniques et les descriptions de ce manuel Fonctions détaillées sont uniquement fournies à titre d'information. Steinberg/Yamaha se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Les caractéristiques techniques, les équipements et les options pouvant différer d'un pays à...
- Page 50 Annexe Schémas fonctionnels MR816 X · Réglage du MR816 X en mode normal : 8Analog In/Out, 8Digital In/Out, 16DAW In/Out ......................................Fonctions détaillées...
- Page 51 Annexe · Réglage du MR816 X en mode « External FX » (REV-X) : 8Analog In/Out, 10DAW In/Out ......................................Fonctions détaillées...
- Page 52 Annexe MR816 CSX · Réglage du MR816 CSX en mode normal : 8Analog In/Out, 8Digital In/Out, 16DAW In/Out ......................................Fonctions détaillées...
- Page 53 Annexe · Réglage du MR816 CSX en mode « External FX » (Sweet Spot Morphing Channel Strip) : 8Analog In/Out, 16DAW In/Out ......................................Fonctions détaillées...
- Page 54 Annexe · Réglage du MR816 CSX en mode « External FX » (Sweet Spot Morphing Channel Strip + REV-X) : 8Analog In/Out, 16DAW In/Out ......................................
- Page 55 Steinberg Web Site http://www.steinberg.net/ C.S.G, PA Development Division © 2008-2013 Yamaha Corporation 310MW-E0...