1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardenline Manuels
  4. Cisailles
  5. GLGS 7,2
  6. Mode d'emploi d'origine

Gardenline GLGS 7,2 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour GLGS 7,2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Akku-Grasschere
Cisaille sans fil • Forbici per erba a batteria
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
www.isc-gmbh.info
MODELL: GLGS 7,2
04/2013
GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 1
20.11.12 15:07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardenline GLGS 7,2

Sommaire des Matières pour Gardenline GLGS 7,2

  • Page 1 Akku-Grasschere Cisaille sans fil • Forbici per erba a batteria Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: GLGS 7,2 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 1 20.11.12 15:07...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantieurkunde GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 2 20.11.12 15:07...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Zukunft auf. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektro- werkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 3...
  • Page 4 Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Um- GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 4...
  • Page 5 Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrich- GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 5...
  • Page 6 Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör Einsatzwerkzeu- ge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 6...
  • Page 7 Wir legen größte Sorgfalt in den Aufbau jedes Akkupacks, um Akkus mit maximaler Energiedichte, Langlebigkeit und Sicher- heit an Sie weitergeben zu können. Die Akkuzellen verfügen über mehrstufige Sicherheitsvorrichtungen. Jede einzelne Zelle GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 8 Benutzen Sie Ihr Gerät seltener als alle 1-2 Monate, so füh- • ren Sie zumindest alle 1-2 Monate einen Wartungszyklus aus (siehe oben). Benutzen Sie Ihr Gerät mehrmals im Monat, so muss der • GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 8...
  • Page 9 7. Vermeiden Sie Beschädigungen und Stöße! Ersetzen Sie Akkus, die Ihnen aus über einem Meter herun- tergefallen sind oder die heftigen Stößen ausgesetzt wa- ren unverzüglich, auch wenn das Gehäuse des Akkupacks GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 10 1. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Schutzbrille tragen. 2. Schützen Sie Ihr Akkugerät und das Ladegerät vor Feuchtig- keit und Regen. Feuchtigkeit und Regen können zu gefährli- chen Zellschädigungen führen. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 10...
  • Page 11 Entsorgung gewährleistet. Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoffbeutel verpackt wer- den um Kurzschlüsse oder Brand zu vermeiden! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 11...
  • Page 12 Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versu- • chen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfer- nen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 12...
  • Page 13 Die Maschine niemals mit beschädigten Schutzvorrichtungen • oder mit Schutzvorrichtungen an falscher Stelle benutzen. Den Motor erst einschalten, wenn Hände und Füße fern vom • Schneidwerk sind. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 13...
  • Page 14 3. Achtung! Nach dem Ausschalten laufen die Messer nach. Stillstand der Messer abwarten. Verletzungsgefahr! 4. Achtung! Beim Arbeiten grundsätzlich Schutzbrille tragen! 5. Gerät und Akku fachgerecht entsorgen 6. Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 14...

  • Page 15: Lieferumfang

    Garantiezeit auf. ACHTUNG! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kin- der dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! • Akku-Grasschere GLGS 7,2 (Art.-Nr.: 34.104.27) • Ladegerät NG-GLGS 7,2 • Führungsholm GLGS 7,2 KUNDENDIENST •...

  • Page 16: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Grasschneidmesser Räder Einschaltsperre Einschalttaste Führungsholm Führungsgriff GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 16 20.11.12 15:07...

  • Page 17: Verwendung

    Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Achtung! Wegen Gefahr von Personen und Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 17...

  • Page 18: Vor Inbetriebnahme

    Die vom Hersteller am Gerät installierten Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden, z. B. durch Anbin- den einer Schalttaste am Griff, da andernfalls Verletzungsgefahr besteht und das Gerät nicht automatisch abschaltet. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 19 Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Gerätes nachlässt. Entladen Sie den Akku nie voll- ständig. Dies führt zu einem Defekt des Akkus! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 19...

  • Page 20: Bedienung

    Einschalten die Einschaltsperre (Bild 6/ Pos. 3) durch Vorschieben entriegeln und gleichzeitig den Ein-/Ausschalter (Bild 6 / Pos. 4) drücken. Durch Loslassen des Ein-/Aus Schalters (Bild 6 / Pos. 4) kann das Gerät wieder ausgeschaltet werden. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...

  • Page 21: Informationen

    Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info Ladegerät NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 Führungsholm, komplett 34.104.27.01.002 Messerschutz 34.104.27.01.003 GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 22 : ............... 2 dB Schallleistungspegel L : ............80 dB : ..............≤ 2,5m/s Vibration a Ladegerät NG-GLGS 7,2: Netzspannung: ............230 V ~ 50 Hz Nennspannung Ausgang: ..........12 V d.c. Nennstrom: ................300 mA Geräusch und Schwingungen wurden gemessen nach IEC 60335-2-94:2008.
  • Page 23 Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandtei- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati- on und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 23...

  • Page 24: Garantieurkunde

    St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Akku-Grasschere GLGS 7,2 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.104.28 Artikelnummer: 30118 Aktionszeitraum: 04/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ..........................
  • Page 25 Table des matières Consignes de sécurité Volume de livraison Description de l’appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 25 20.11.12 15:07...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    Le terme utilisé dans les consignes de sécurité d’ « outils élec- triques » se rapporte aux outils électriques raccordés au réseau (avec un câble secteur) et aux outils électriques à piles (sans câb- le secteur). GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 27 Si vous travaillez avec des outils électriques à l’air libre, utili- sez exclusivement des câbles de rallonge également homolo- gués pour l’utilisation extérieure. L’utilisation d’une rallonge adéquate pour l’emploi à l’extérieur diminue le risque d’une GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 28 Portez une tenue appropriée. Ne portez aucun vêtement ou bijou lâche. Gardez les cheveux, vêtements et gants à dis- tance des pièces en mouvement. Des vêtements, des bijoux GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 28...
  • Page 29 à guider. g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires etc les outils, etc. conformément aux instructions. Prenez, ce faisant, en con- sidération les conditions de travail et les activités à réaliser. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 30 Consignes de sécurité spéciales Nous attachons un très grand soin à la constitution de chaque bloc accumulateur pour pouvoir vous redonner des accumula- teurs présentant une densité énergétique, une longévité et une GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 31 Pour décharger l’appareil, laissez-le tourner sans charge jusqu’à ce que la puissance baisse sensiblement et lancez le processus de charge après une phase de repos de 5-10 minutes pour recharger complètement les cellules. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 32 5. Ne pas décharger les accumulateurs en profondeur ! La dé- charge profonde endommage les cellules d’accumulateur. La cause la plus fréquente de la décharge profonde de blocs accumulateurs est le stockage ou la non-utilisation prolon- GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 33 Ni-Mh, charge supérieure à 20%) con- duit à une surcharge et à un endommagement des cellules. Ne laissez jamais les accumulateurs enfichés dans le char- geur pendant plusieurs jours. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 34 10-40°C. Stockez votre accumulateur à un endroit frais et sec à 10-20°C. Protégez-le de l’humidité de l’air et des rayons du soleil. Stockez uniquement les accu- mulateurs chargés. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 35 Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone de tra- • vail ou le rayon de pivotement, ni même des animaux. Ne travaillez qu’à la lumière du jour ou assurez un éclairage • correspondant. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 35...
  • Page 36 Tenez l’appareil correctement, p. ex. des deux mains, • lorsqu’il y a deux poignées. Vérifiez régulièrement le câble. Ne plus utiliser l’appareil si • les câbles sont endommagés Débrancher immédiatement GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 36...
  • Page 37 - avant le contrôle, le nettoyage de la machine ou lors de travaux dessus ; - après un choc avec un corps étranger ; - lorsqu‘elle commence à vibrer de manière excessive. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 38 4. Attention ! Portez impérativement des lunettes de protec- tion lors du travail ! 5. Eliminer l’appareil et les accus selon les règles de l’art. 6. Protégez l’appareil contre la pluie et l’humidité ! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...

  • Page 39: Volume De Livraison

    Il est interdit de laisser des enfants jouer avec les sacs et les films en plastique et avec les pièces de petite taille ! Ils risquent de les avaler et de s’étouffer ! • Cisaille sans fil GLGS 7,2 (N d‘article: 34.104.27) • Chargeur NG-GLGS 7,2 •...

  • Page 40: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Cisaille à gazon Roues Verrouillage de démarrage Bouton de mise sous tension Guidon Poignée GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 40 20.11.12 15:07...

  • Page 41: Utilisation

    équivalente. Attention! Pour des raisons de danger occasionné aux personnes et aux biens, l’appareil ne doit pas être employé pour broyer - dans le sens de composter. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 41...

  • Page 42: Avant La Mise En Service

    être retirés ni pontés, en reliant par ex. une touche de commande à la poignée. Le non respect de cette remarque entraînerait un risque de blessures et empêcherait l’appareil de se mettre automatiquement hors circuit. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 43 à un rechargement de l’accumulateur à temps. Ceci est de toute manière nécessaire, lorsque vous constatez que la puissance de l’appareil diminue. Ne déchargez jamais complète- ment l’accumulateur. Ceci ent- raînerait l’endommagement de l’accumulateur ! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 43...

  • Page 44: Commande

    3) en le poussant vers l’avant et appuyez simultanément sur l’interrupteur Marche / Arrêt (figure 6 / pos. 4). L’appareil peut être remis hors circuit en relâchant l’interrupteur Marche/Arrêt (figure 6 / pos. 4). GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...

  • Page 45: Informations

    Référence de l’appareil • Numéro d’identification de l’appareil • Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.isc-gmbh.info Chargeur NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 Barre de guidage, complète 34.104.27.01.002 Protection de lame 34.104.27.01.003 GLGS 7,2 KUNDENDIENST •...
  • Page 46 Niveau acoustique L : ............80 dB : ..............≤ 2,5m/s Vibration a Chargeur NG-GLGS 7,2: Tension du réseau : ........... 230 V ~ 50 Hz Tension nominale de sortie : ..........12 V d.c. Courant nominal : ..............300 mA Le bruit et les vibrations ont été...
  • Page 47 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 47...

  • Page 48: Bon De Garantie

    +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: cisaille sans fil GLGS 7,2 N° d’identification du fabricant/du produit: 34.104.28 N° d’article: 30118 Période de promotion: 04/2013 Nom et siège social de l’entreprise:...
  • Page 49 Indice Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell’apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 49 20.11.12 15:07...

  • Page 50: Avvertenze Di Sicurezza

    Non lavorate con l’elettroutensile in zone a rischio di esp- losioni dove si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono causare l’incendio di polvere o vapori. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 51 L’impiego di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il pericolo di una scossa elettrica. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 51...
  • Page 52 L’impiego dell’aspirazione della polvere può diminuire i rischi dovuti alla polvere. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 52...
  • Page 53 5. Impiego e trattamento dell’utensile a batteria a) Accertatevi che l’apparecchio sia spento prima di inserire la batteria. Inserire la batteria in un elettroutensile acceso può causare incidenti. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 53...
  • Page 54 Per un esercizio sicuro si devono assolutamente rispettare i seguenti punti. L’esercizio sicuro è garantito solo se le celle non sono danneggia- te! Un uso scorretto provoca danni alle celle. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 55 • deve essere scaricata prima di ogni ricarica: basta la sola ricarica! Ogni 1-2 mesi, la batteria deve essere scaricata com- pletamente con un ciclo di manutenzione e poi ricaricata. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 55...
  • Page 56 Le celle all’interno possono essere gravemen- te danneggiate. A tale riguardo osservate anche le avverten- ze relative allo smaltimento. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 57 Umidità e pioggia possono comportare pericolosi danni alle celle. 3. Non utilizzate l’apparecchio a batteria ed il carica batteria nelle vicinanze di vapori e liquidi infiammabili. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 57...
  • Page 58 Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di apparecchi a batteria badate che vengano imballati singolarmente in sac- chetti di plastica per evitare cortocircuiti o incendi! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 59 è in funzione. Togliete il ma- teriale tagliato che si è bloccato solo quando l’apparecchio è GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 60 Accendete il motore solo dopo aver allontanato mani e i pie- • di dagli utensili da taglio. Fate attenzione ad evitare lesioni ai piedi e alle mani tramite • gli utensili da taglio. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 60...
  • Page 61 Pericolo di lesioni! 4. Attenzione! Per lavorare indossare sempre gli occhiali pro- tettivi! 5. Smaltire in modo corretto l‘apparecchio e l‘accumulatore. 6. Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 61...

  • Page 62: Elementi Forniti

    L’apparecchio e il materiale d’imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e pic- coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento! • Forbici per erba a batteria GLGS 7,2 (Numero articolo 34.104.27) • Caricabatterie NG-GLGS 7,2 •...

  • Page 63: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell’apparecchio Lama per tagliare l’erba Ruote Blocco dell’avviamento Pulsante d’avviamento Manico Impugnatura di comando GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 63 20.11.12 15:07...

  • Page 64: Uso

    Attenzione! Visto il pericolo per persone e cose, l’apparecchio non deve esse- re usato per sminuzzare rifiuti organici per il compostaggio. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 64...

  • Page 65: Prima Della Messa In Esercizio

    GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 65...
  • Page 66 Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell’apparecchio. Non fate scaricare mai completamente la batteria. Questo pot- rebbe danneggiarla! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 66...

  • Page 67: Funzionamento

    (Fig. 6/Pos. 3) spingendolo in avan- ti e contemporaneamente premete il pulsante ON/OFF (Fig. 6/Pos. 4). Rilasciando l’interruttore ON /OFF (Fig. 6/Pos. 4), le forbici possono essere di nuovo disattivate. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...

  • Page 68: Informazioni

    • Numero di articolo dell’apparecchio • Numero di identificazione dell’apparecchio • Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info Caricabatterie NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 Manubrio, completo 34.104.27.01.002 Protezione lama 34.104.27.01.003 GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 69 Livello di potenza acustica L : ..........80 dB : ..............≤ 2,5 m/s Vibrazioni a Carica batteria NG-GLGS 7,2 Tensione di rete: ............230 V ~ 50 Hz Tensione nominale in uscita: ..........12 V d. c. Corrente nominale: .............. 300 mA Il rumore e le vibrazioni sono stati misurati secondo la norma IEC 60335-2-94:2008.
  • Page 70 La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, della documentazione e dei documenti d‘accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 70...

  • Page 71: Garanzia

    Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Forbici per erba a batteria GLGS 7,2 Numero identificativo prodotto/produttore: 34.104.28 Numero articolo: 30118 Periodo azione: 04/2013 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: ..........................
  • Page 72 GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 72 20.11.12 15:08...
  • Page 73 GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 73 20.11.12 15:08...
  • Page 74 GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 74 20.11.12 15:08...
  • Page 75 GLGS 7,2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 75 20.11.12 15:08...
  • Page 76 EH 11/2012 (01) GLGS_7_2_CH_SPK7.indb 76 20.11.12 15:08...

Ce manuel est également adapté pour:

341042824675208341042711031

Table des Matières