Publicité
Assemblage
Les battant de navette volante pour les métiers à tisser
de 36 pouces de large ou plus sont expédiés en 2 sec-
tions qui doivent être assemblées ensemble avant d'être
attachées à la semelle de battant. Ceci est fait en util-
isant les 3 vis #8 - 1 pouce fournies. Lors de la fixation
des vis, veillez à ce que le joint soit parfaitement droit
et uniforme. Nous recommandons également que deux
personnes (une à chaque extrémité) le soulèvent lors
de l'assemblage pour éviter toute contrainte sur le joint
lorsqu'il n'est pas attaché à la semelle du battant.
Assembly
Flying Shuttle Beaters for looms 36 inches wide or
wider are shipped in 2 sections that must be at-
tached together before being attached to the Batten
Sley. This is done using the 3 x #8 - 1 inch screws
provided. Take care when attaching the screws to
ensure the join at the top of the Shuttle Race is even.
We also recommend two people (one at each end)
lift the longer Flying Shuttle Beater into place to
avoid stress on the joint while it is not attached to
the Batten Sley.
3
Publicité
