Manuels Connexes pour Miele W 59-05 CH
Sommaire des Matières pour Miele W 59-05 CH
- Page 1 Mode d'emploi et instructions de montage Lave-linge W 59-05 CH fr - CH Veuillez lire absolument le mode d'emploi avant la pose, l'installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil.
- Page 2 Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage de Elimination de l'appareil usagé transport Les appareils électriques et électroni- ques usagés contiennent encore de L'emballage protège le lave-linge des précieux matériaux. Mais ils contien- dégâts dus au transport. Les matériaux nent aussi des substances toxiques d'emballage ont été...
- Page 3 Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement ....2 Prescriptions de sécurité et mises en garde......6 Utilisation du lave-linge.
- Page 4 Table des matières Détergent ............32 Le détergent approprié...
- Page 5 Le système Aquasécurité Miele........
- Page 6 Toute autre utilisation est interdite. Miele n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une uti- Lisez le mode d'emploi avant d'utili- ser ce lave-linge pour la première lisation non conforme aux dispositions ou une erreur de manipulation.
- Page 7 Miele ne saurait être tenue pour res- ponsable des dommages causés par – le(s) fusible(s) à vis de l'installation un circuit de mise à la terre manquant domestique est/sont dévissé(s) et re-...
- Page 8 Vous pouvez vous procurer dommager le lave-linge ainsi que les ces détartrants spéciaux auprès de meubles et appareils voisins. votre agent Miele ou du service après- vente Miele. Respectez scrupuleuse- ment les instructions d'utilisation du dé- tartrant.
- Page 9 Miele ne saurait être tenue pour res- ponsable des dommages qui résul- Les produits colorants doivent teraient du non-respect des présen- convenir à...
- Page 10 Utilisation du lave-linge Bandeau de commande a Ecran f Touche Essorage Vous trouverez davantage d'explica- Permet de sélectionner la vitesse tions à la page suivante. d'essorage ou Sans essorage. La vi- tesse d'essorage choisie est rétro- b Interface optique PC éclairée en jaune.
- Page 11 Utilisation du lave-linge Fonctionnement de l'afficheur Durée du programme L'écran affiche : Après le démarrage du programme, la durée probable de celui-ci s'affiche en – la durée du programme (affichage heures et en minutes. du temps restant), Si l'heure de démarrage a été pro- –...
- Page 12 Première mise en service 1. Masque de bienvenue Avant la première mise en service, assurez-vous d'avoir installé et rac- cordé correctement l'appareil. Voir chapitre "Installation et raccorde- ment". Ce lave-linge a été soumis à un test de fonctionnement complet, c'est pourquoi il reste de l'eau dans le tambour.
- Page 13 Première mise en service 2. Réglage de la langue d'affichage 4. Démarrage du premier programme de lavage Le système vous invite à régler la langue d'affichage souhaitée. Vous Le lave-linge est maintenant prêt pour pouvez également modifier à tout mo- le premier programme de lavage.
- Page 14 Lavage écologique Consommation d’eau et d'énergie Consommation de détergent – Utilisez la charge maximale indiquée – Utilisez au plus la quantité de déter- pour chaque programme de lavage. gent spécifiée sur l'emballage. C’est alors que la consommation – Lors du dosage, tenez compte du d'eau et d'énergie sera la plus faible degré...
- Page 15 Comment laver votre linge Instructions sommaires Si vous nettoyez votre linge avec Vous pouvez utiliser les instructions un détergent qui contient des sol- précédées d'un chiffre (A, B, C, . . .) vants (p. ex. de l'essence de téré- comme mode d'emploi succinct. benthine), veillez à...
- Page 16 Comment laver votre linge B Enclencher le lave-linge ^ Pressez la touche K. Sélectionner le programme C Charger le lave-linge ^ Ouvrez la porte à l'aide de la touche Porte. ^ Mettez le linge dans le tambour bien ^ Fermez la porte avec un peu d'élan. défait et sans le tasser.
- Page 17 Comment laver votre linge E Sélectionner les options (s'il y a F Sélectionner la vitesse d'essorage lieu) (s'il y a lieu) Vous pouvez réduire la vitesse d'esso- rage préréglée. ^ Pressez la touche de l'option sou- haitée. Le terme correspondant est rétro-éclairé...
- Page 18 Comment laver votre linge H Ajouter le détergent Un dosage correct est important, car ..si le dosage est insuffisant : – le linge n'est pas propre et devient gris et rêche avec le temps, –...
- Page 19 Comment laver votre linge I Démarrer le programme N'oubliez pas de linge dans le tam- ^ Pressez la touche Start. bour ! Il pourrait rétrécir ou dé- teindre lors de la prochaine lessive. Si vous avez programmé un départ dif- féré, la durée est maintenant dé- comptée à...
- Page 20 Sélection de programme Fibres/textiles Couleur Programme* Coton, lin ou tissus mélan- Blanc/Couleurs 95°C claire gés Blanc/Couleurs 60°C Sous-vêtements, linge de table, linge de lit, essuie- mains, etc. Blanc/Couleurs 40°C foncée Blanc/Couleurs 30°C Fibres synthétiques, tissus claire Synthétique 60°C mélangés ou coton facile d'entretien Pantalons, chemisiers, ju- pes, etc.
- Page 21 Sélection de programme Degré de salissure Options Peu sale, sans taches visibles Le linge a, par exemple, pris l'odeur corporelle Court Moyennement sale à très sale Linge présentant des taches visibles – Moyennement sale à extrême- ment sale Linge présentant des taches Trempage incrustées Salissures importantes...
- Page 22 Options Court Options sélectionnables en complé- ment des programmes : Pour du linge peu sale, sans taches vi- sibles. La durée du lavage principal est rac- courcie. Trempage Pour du linge particulièrement sale, avec des taches contenant de l’albu- Blanc/Couleurs mine (sang, graisse, cacao, etc.).
- Page 23 Essorage Vitesse d'essorage final Désactiver l'essorage intermédiaire et l'essorage final (sans essorage) Programme tr/min ^ Sélectionnez le réglage Sans esso- Blanc/Couleurs 1600 rage par le biais de la touche Esso- Synthétique 1200 rage. Après le dernier rinçage, l'eau est vi- Foncé/Jeans 1200 dangée et la fonction Infroissable s'en-...
- Page 24 Départ différé Démarrage du départ différé Le départ différé vous permet de retar- der le départ du programme de 15 mi- ^ Pressez la touche Départ. nutes jusqu'à 23 heures et 45 minutes au maximum. Vous pouvez ainsi bénéfi- La durée programmée est décomptée cier des tarifs de nuit plus avantageux, à...
- Page 25 Vue d'ensemble des programmes Blanc/Couleurs 95°C, 60°C, 40°C, 30°C maximum 7,0 kg Articles T-shirts, sous-vêtements, linge de table, etc., textiles en coton, en lin ou tissus mélangés Remarque pour instituts de contrôle : Programme court : charge de 3,5 kg avec option Court Synthétique 60°C, 40°C, 30°C 3,5 kg max.
- Page 26 Vue d'ensemble des programmes Laine / 30°C maximum 2,0 kg Articles Textiles en laine et en laine mélangée ou lavables à la main Conseils Pour les textiles très froissables, choisir une vitesse d'essorage final appropriée. Rinçage seul/Amidon. 7,0 kg max. Articles –...
- Page 27 Symboles d'entretien Lavage Séchage Les chiffres inscrits sur le cuvier indi- Le nombre de points est proportionnel quent la température maximale de la- à la température. vage. température normale action mécanique normale température réduite action mécanique réduite séchage en machine interdit action mécanique très réduite Repassage au fer et à...
- Page 28 Déroulement de programme Lavage principal Rinçage Essorage Niveau Rythme Niveau Rinça- Esso- Esso- d'eau d'eau rage in- rage lavage termé- final diaire 1)2) Blanc/Couleurs Synthétique – Foncé/Jeans – Laine / Rinçage/Amidon- – – – nage Vidange / essorage – – –...
- Page 29 Déroulement de programme d = niveau d'eau bas Particularités du déroulement des programmes : ( = niveau d'eau moyen Infroissable : e = niveau d'eau élevé Pour éviter que le linge ne se froisse, le a = rythme intensif tambour continue de tourner pendant b = rythme normal 30 minutes au maximum après la fin du programme.
- Page 30 Modification du déroulement de programme Annuler Interrompre ^ Déclenchez le lave-linge à l'aide de Vous pouvez annuler à tout moment un la touche K. programme de lavage après le démar- rage de celui-ci. Pour continuer : ^ Tournez le sélecteur de programme ^ Réenclenchez le lave-linge à...
- Page 31 Modification du déroulement de programme Ajouter/décharger du linge ^ Pressez la touche Porte jusqu'à ce que la porte s'ouvre. ^ Ajoutez ou déchargez du linge. ^ Fermez la porte. Le programme se poursuit automati- quement. Notez les points suivants : Une fois que le programme a démarré, le lave-linge ne peut plus détecter les variations de la quantité...
- Page 32 * Lessive spéciale : Lessive spécialement conçue pour ces programmes de lavage ou ces articles (p. ex. Miele CareCollection, chapitre "Accessoires disponibles en option") ** N'utiliser que des agents d'imprégnation portant la mention "convient aux textiles à membrane", car ils sont basés sur des liaisons chimiques au fluor.
- Page 33 Détergent Adoucisseur d'eau Le dosage dépend : – du degré de salissure du linge Si la dureté de votre eau se situe dans les plages II et III, vous pouvez ajouter peu sale un adoucisseur d'eau pour économiser Aucune salissure ni tache visible. Le du détergent.
- Page 34 Détergent Produits de traitement Après plusieurs cycles d'amidon- complémentaire du linge nage automatique, nettoyez la boîte Les adoucissants à produits, en particulier le tube rendent aux textiles toute leur sou- d'aspiration. plesse et réduisent la charge statique lors du séchage en machine. Adoucissage, apprêtage ou amidonnage effectués séparément Les produits d’apprêt...
- Page 35 Nettoyage et entretien Nettoyage du tambour Nettoyage de la boîte à produits Le lavage à basses températures et/ou en utilisant un détergent liquide risque Les compartiments de la boîte à pro- de provoquer la formation de germes et duits destinés au prélavage et au la- de mauvaises odeurs à...
- Page 36 Nettoyage et entretien Nettoyage du logement de la boîte à produits ^ Nettoyez le tube d'aspiration. 1. Retirez le tube d'aspiration du com- ^ Retirez à l'aide d'un goupillon les partiment § et nettoyez-le à l'eau restes de produit de lavage et les dé- chaude.
- Page 37 Nettoyage et entretien ^ Fermez le robinet d'arrivée d'eau. Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau ^ Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet. Le lave-linge est doté d'un filtre qui pro- tège l'électrovanne d'arrivée d'eau. Vous devez contrôler le filtre logé dans le raccord fileté...
- Page 38 Que faire en cas de dérangement ? Que faire lorsque. . . Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies et des pannes qui risquent de survenir lors de l'utilisation au quotidien. Dans la plupart des cas, vous économisez ainsi du temps et de l'argent, car vous ne devez pas faire appel au service après-vente.
- Page 39 Que faire en cas de dérangement ? Un message d'erreur s'est affiché Remède A Problème Cause Défaut – La vidange est – Nettoyez le filtre et la vidange bloquée ou fonc- pompe de vidange. Contrôler vidange tionne mal. – La hauteur maximale de –...
- Page 40 Que faire en cas de dérangement ? Problèmes d'ordre général Problème Cause Remède Le lave-linge a ten- Les pieds de l'appareil ne Mettez l'appareil bien sont pas bien réglés et ne d'aplomb et bloquez les dance à vibrer et à bouger pendant l'es- sont pas bloqués.
- Page 41 Que faire en cas de dérangement ? Résultat de lavage non satisfaisant Problème Cause Remède Lavé avec un déter- Les détergents liquides – Utilisez un détergent en ne contiennent pas poudre contenant un agent gent liquide, le linge n’est pas d’agent de blanchiment.
- Page 42 Que faire en cas de dérangement ? La porte ne s'ouvre pas. Cause Remède Le lave-linge n'est pas rac- Branchez la fiche dans la prise de courant et/ou enclenchez le lave-linge à l'aide de la touche K. cordé au réseau électrique et/ou n'est pas enclenché.
- Page 43 Que faire en cas de dérangement ? Ouverture de la porte en cas Vidange obstruée de vidange obstruée et/ou de Si la vidange est obstruée, le lave-linge panne de courant risque de contenir une quantité d'eau importante (25 l max.). ^ Déclenchez le lave-linge.
- Page 44 Que faire en cas de dérangement ? Une fois que l'eau a fini de s'écouler : Si le filtre à lessive n'est pas re- mis correctement en place et vissé à fond, de l'eau s'écoulera du lave- linge. Ouverture de la porte Avant de sortir le linge, assurez- vous toujours que le tambour est im- mobile.
- Page 45 Accessoires disponibles en option Vous pouvez vous procurer les acces- soires en option adaptés à ce lave- linge auprès de votre agent Miele ou du service après-vente Miele.
- Page 46 Installation et raccordement Vue de face a Tuyau d'arrivée d'eau avec système h Boîte à produits Aquasécurité i Porte b Raccordement électrique j Trappe d'accès au filtre à lessive, à c - f Tuyau de vidange (avec crosse la pompe à lessive et au déverrouil- pivotante et amovible) avec les diffé- lage d'urgence rentes possibilités d'évacuation de...
- Page 47 Installation et raccordement Vue de l'arrière a Couvercle en saillie avec "poignées" e Support de transport pour tuyaux de transport d'arrivée d'eau et de vidange b Câble d'alimentation électrique f Sécurité tournante avec tiges de transport c Tuyau d'arrivée d'eau avec système g Support de transport pour tuyaux Aquasécurité...
- Page 48 (disponibles au- 1. Tirez sur l'obturateur fixé à la sécu- près des revendeurs Miele agréés rité tournante et ou du service après-vente Miele). Si- 2. Détachez l'ergot de verrouillage su- non, le lave-linge risquerait de bas- périeur à l'aide d'un tournevis.
- Page 49 Installation et raccordement ^ Tournez la tige de transport gauche ^ Tournez la tige de transport droite de de 90° à l'aide de la clé à fourche 90°, et jointe, et ^ Retirez la tige de transport. ^ Retirez la tige de transport.
- Page 50 Installation et raccordement Obturez les trous des sécurités de transport déposées. Des trous non obturés présenteraient des ris- ques de blessure. ^ Fixez les tiges de transport sur la face arrière du lave-linge. Veillez à ce que l'ergot de verrouillage supérieur se trouve au-dessus du support.
- Page 51 Installation et raccordement Alignement Le lave-linge doit être posé bien d'aplomb et reposer sur ses quatre pieds pour pouvoir fonctionner correc- tement. Une installation incorrecte augmente la consommation d'eau et d'électricité, et le lave-linge risque de bouger. Dévissage et blocage des pieds par contre-écrou ^ A l'aide d'un niveau à...
- Page 52 Remontage du couvercle Il est possible de réaliser une colonne lave-linge/sèche-linge en superposant Si vous avez démonté le couvercle un sèche-linge Miele sur votre lave- pour installer une colonne lave-linge/ linge. Ceci nécessite un jeu d'éléments sèche-linge ou pour l'encastrement intermédiaires* (WTV).
- Page 53 Installation et raccordement Le système Aquasécurité Miele 2) Electronique et carrosserie Le système Aquasécurité Miele contre – Bac de rétention les dégâts d'eau assure une protection Si le lave-linge présente des défauts absolue contre les risques de dégâts d'étanchéité et que de l'eau s'écoule d'eau liés au lave-linge.
- Page 54 à 1000 kPa (10 bars) de sur- d'eau. Vous pouvez vous en procu- pression, il est nécessaire d'installer un rer un auprès de votre agent Miele réducteur de pression. ou du service après-vente Miele. Le raccordement nécessite un robinet d'eau avec raccord fileté...
- Page 55 Accessoire : tuyau de rallonge Un tuyau à gaine métallique de 1,5 m de long est disponible comme acces- soire auprès de votre agent Miele ou du service après-vente Miele. Ce tuyau présente une pression d'écla- tement supérieure à 14 000 kPa (140 bars) et peut être utilisé...
- Page 56 Pour des hauteurs d'évacuation supé- rieures à 1 m (hauteur de refoulement max. 1,8 m), vous pouvez vous procu- rer une pompe de vidange de re- change auprès de votre agent Miele ou a Adaptateur du service après-vente Miele. b Ecrou-raccord du lavabo Possibilités de vidange :...
- Page 57 Le raccordement peut se faire par le deur agréé ou par le service après- biais d'un interrupteur ou d'une prise. vente Miele. La plaque signalétique renseigne sur la Si vous utilisez une fiche, notez les puissance nominale et les fusibles né- points suivants : cessaires.
- Page 58 Consommations Charge Consommations Energie Durée en kWh en l Court Normal Blanc/Couleurs 95°C 7,0 kg 2,20 2h 29 min 60°C 7,0 kg 0,80 2 h 59 min 60°C 3,5 kg 0,66 2 h 29 min 40°C 7,0 kg 0,77 2 h 34 min 40°C 3,5 kg 0,58...
- Page 59 Caractéristiques techniques Hauteur 850 mm Largeur 595 mm Profondeur 615 mm Profondeur porte ouverte 993 mm Hauteur pour installation sous plan 820 mm Largeur pour installation sous plan 600 mm Profondeur pour installation sous plan 650 mm Poids 97 kg Capacité...
- Page 60 Menu Réglages ^ Pressez la touche OK pour sélection- Les fonctions de programmation ner l'option. vous permettent d'adapter l'électro- L'option choisie est marquée d'une nique du lave-linge aux exigences du coche L. moment. Vous pouvez modifier ces fonctions Modifier une valeur de programmation à...
- Page 61 Menu Réglages Rythme délicat Hydro + (réglage usine) Lorsque le rythme délicat est activé, le tambour tourne plus lentement. Augmentation du niveau d'eau (davan- Les textiles peu sales sont ainsi lavés tage d'eau) lors du lavage et du rin- avec davantage de douceur. çage.
- Page 62 Menu Réglages Refroidissement bain Activer le code Code A la fin du lavage principal, de l'eau est rajoutée dans le tambour pour re- activer froidir le bain lessiviel. suivant Le refroidissement du bain lessiviel in- ^ Pressez la touche OK. tervient lors de la sélection des tempé- ratures de 95 °C et 75 °C.
- Page 63 Menu Réglages Signal sonore L'affichage confirme en indiquant : Lorsque le signal sonore est activé, Code activé un signal acoustique retentit à la fin Saisie correcte du programme. Le signal sonore se règle selon deux ni- Après avoir déclenché le lave-linge, veaux : vous ne pourrez l'utiliser qu'après avoir entré...
- Page 64 Menu Réglages Bip de validation Contraste affichage Toute action sur une touche est Le contraste de l'affichage peut se confirmée par un signal acoustique. régler sur dix niveaux. Ce bip de validation est désactivé par Le niveau 5 est réglé par défaut en défaut en usine.
- Page 65 Menu Réglages Veille affichage Mémoire Par mesure d'économie d'énergie, Lorsqu'une option est sélectionnée l'affichage s'assombrit et le voyant de pour un programme ou que la tempé- contrôle de la touche Départ clignote rature ou la vitesse d'essorage pro- lentement. posée est modifiée, le lave-linge mé- morise ces réglages lors du démar- De manière générale, l'affichage s'as- rage du programme.
- Page 66 Accessoires disponibles en option CareCollection Synonyme de qualité, Miele assure un soin parfait du linge. Les lave-linge Miele disposent d'une multitude de pro- Produits de lavage spéciaux Miele grammes spéciaux dont le déroulement est adapté de manière optimale aux dif- "Textile moderne"...
- Page 67 Accessoires disponibles en option Lessive complète "UltraWhite" Lessive "Linge délicat" La lessive complète en poudre de Le produit "Linge délicat" de Miele est Miele est particulièrement recom- une lessive spécialement adaptée pour mandée pour le linge blanc et de cou-...
- Page 68 Toutes modifications réservées/4710 M.-Nr. 09 007 680 / 00 M.-Nr. 09 007 680 / 00...