Manuels Connexes pour Vega VEGAPULS Air 42
Sommaire des Matières pour Vega VEGAPULS Air 42
- Page 1 Mise en service Capteur radar pour mesure de niveau continue VEGAPULS Air 42 Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure Document ID: 64579...
- Page 2 10.5 Remplacer les piles au lithium ..................37 10.6 Mise à jour du logiciel ..................... 38 10.7 Procédure en cas de réparation ..................38 11 Démontage ..........................40 11.1 Étapes de démontage ....................40 VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2021-02-10 VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 4 Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 5 Les transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 6 Un fonctionnement de l'appareil sans sélection du pays de mise en œuvre peut provoquer des dysfonctionnements et constitue une infraction aux dispositions des agréments radiotechniques du pays respectif. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 7 : service • Version du matériel à partir de la version 1.0.0 • Version du logiciel à partir de 1.0.0 VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 8 L'appareil est approprié pour quasiment tous les produits en vrac ainsi que les liquides. Le montage est effectué selon la version via : • bride tournante pour 3", DN 80 • Bride d'adaptation VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 9 Paramétrage Activation L'appareil est activé de l'extérieur sans contact : • Par aimant • Par technique NFC via smartphone/tablette avec l'app VEGA Tools Paramétrage L'appareil est doté d'un module Bluetooth intégré, il peut être opéré sans fil au moyen des outils de réglage standard • Smartphone/tablette (système d'exploitation iOS ou Android) • PC/ordinateur portable avec adaptateur Bluetooth-USB (système d'exploitation Windows) VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 10 Température de transport et de stockage voir au chapitre " Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 11 à toit bombé, il pourra se créer des échos multiples. Ceux-ci peuvent cependant être éliminés par un réglage adéquat (voir au chapitre " Mise en service"). VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 12 La face de joint du côté inférieur de la bride est le début de la plage de mesure et simultanément le niveau de référence pour le réglage min./max., se reporter au graphique suivant : Fig. 7: Niveau de référence Niveau de référence VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 13 ≤ 15.8 in 150 mm 6" ≤ 600 mm ≤ 23.6 in Orientation - liquides Dans les liquides, orientez l'appareil perpendiculairement à la surface du produit pour obtenir des résultats de mesure optimaux. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 14 Fig. 11: Position de montage et orientation L'appareil peut être orienté vers le centre du réservoir par une conception optimale du manchon. L'angle d'inclinaison dépend des dimensions du réservoir. Vous pouvez le vérifier au capteur tout sim- plement à l'aide d'un niveau à bulle (d'air). VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 15 Avec un réservoir de 20 m de hauteur, la position de montage du capteur est à une distance de 1,4 m du centre du réservoir. Le tableau vous indiquera l'angle d'inclinaison nécessaire de 4°. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 16 Si ce document devait être perdu, le code d'appareil de secours peut être consulté auprès de votre interlocuteur personnel après légitimation. L'enre- VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 17 " PIN et codes". Cela simplifie considérablement l'utilisation d'autres outils de réglage car tous les codes d'accès et d'appareil Bluetooth sont automatiquement syn- chronisés en liaison avec le compte " myVEGA". VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 18 " VEGA" Remarque: L'antenne NFC de l'outil de réglage doit se trouver directement sur l'inscription VEGA. Si la position de l'antenne est inconnue, il est conseiller de modifier la position de l'outil de réglage. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 19 10 s supplémentaire etc. Activé En état activé, l'appareil est sorti de veille par l'horloge intégrée et procède à un cycle de mesure (mesure et envoi). Ensuite, il revient automatiquement dans un état de repos économisant l'énergie. L'intervalle de mesure tourne sur la base de la configuration préalable en usine ou une configuration réglée par l'utilisateur. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 20 Si le capteur est basculé de plus de 20°, alors l'appareil se met en défaut ; aucune mesure radar n'a plus lieu. Aucune géolocalisation n'a lieu en mode LoRa. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 21 Chargez l'appli VEGA Tools depuis l'" Apple App Store", le " Goo- gle Play Store" ou le " Baidu Store" sur le smartphone ou la tablette. Appareil activé Assurez que le VEGAPULS Air 42 a été activé, se reporter au cha- pitre " Modes de fonctionnement, activer l'appareil". Établir la connexion Établir la connexion...
- Page 22 Affichage de l'option du menu L'option de menu sélectionnée est identifiable à l'entourage coloré. Fig. 16: Exemple de vue de l'appli - Mise en service valeurs mesurées Entrez les paramètres souhaités et confirmez au moyen du clavier ou du champ d'édition. Les saisies sont ainsi actives dans le capteur. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 23 7 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) Pour terminer la connexion, fermez l'appli. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 24 Activez l'adaptateur Bluetooth-USB au moyen de l'assistant de projet. Après avoir activé le Bluetooth intégré ou l'adaptateur Bluetooth-USB, les appareils sont trouvés par Bluetooth et créés dans l'arborescence du projet. Appareil activé Assurez que le VEGAPULS Air 42 a été activé, se reporter au cha- pitre " Modes de fonctionnement, activer l'appareil". Établir la connexion Établir la connexion Sélectionnez l'appareil souhaité pour le paramétrage en ligne dans l'arborescence du projet.
- Page 25 DTM disponibles sont réunis dans un catalogue DTM. De plus, les DTM peuvent être intégrés dans d'autres applications cadres selon le standard FDT. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 26 8 Mise en service par PC/portable (Bluetooth) Fig. 18: Exemple de vue DTM - Mise en service réglage du capteur VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 27 Fonctions étendues Option du menu Paramètres Sélection Réglages de base Date/Heure Date avec jour de la semaine, format, heure, accepter l'heure système PC, écrire les données dans l'appareil VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 28 Mode de fonctionnement 2 : Co- rée du sud, Taïwan,Thaïlande Mode de fonctionnement 3 : Inde, Malaysie, Afrique du Sud Mode de fonctionnement 4 : Rus- sie, Kazakhstan Paramètres spéciaux VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 29 Caractéristiques du Caractéristiques du capteur capteur de l'appareil Simulation Valeur de mesure Distance Valeur de simulation Mémoire de valeur Affichage de la mémoire de mesurée (DTM) valeur mesurée du DTM VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 30 Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre " Mise en service" ou vérifier leur plausibilité et l'intégralité. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 31 Cette signalisation d'état est inactive par défaut. Maintenance requise (Maintenance) : La fonction de l'appareil est limitée par des influences externes. Celles-ci ont des répercussions sur la mesure, mais la valeur de mesure est encore valable. Une VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 32 Déroulement du programme de la fonction L'appareil redémarre automatiquement de mesure perturbé Défaut fonction mesure Function check Code Cause Suppression Message C700 Une simulation est active Interrompre la simulation Simulation active Attendre la fin automatique après 60 min. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 33 Les illustrations dans la colonne " Description du défaut" montrent le niveau de remplissage réel sous la forme d'une ligne en pointillés et le niveau de remplissage délivré sous celle d'un trait plein. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 34 En cas de de parasites dus à des obs- tacles dans la zone proche, changer le sens de polarisation Créer une nouvelle élimination des si- gnaux parasites Adapter le réglage max. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 35 : changer le time sens de polarisation Après avoir éliminé l'écho parasite, l'éli- mination des signaux parasites doit être effacée. Procéder à une nouvelle élimi- nation des signaux parasites VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 36 Sélectionnez une position de mon- produit et traversant la paroi du réser- tage favorable, optimisez l'orientation time voir (diffraction) du capteur, par ex. à l'aide de la rotule d'orientation VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 37 Procédez comme suit pour le remplacement : Les piles sont commutées en parallèle, en cas d'inversion de polarité, la pile concernée est découplée par des mesures électriques. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 38 Imprimez et remplissez un formulaire par appareil • Nettoyez et emballez l'appareil soigneusement de façon qu'il ne puisse être endommagé • Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 39 10 Diagnostic et maintenance • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 40 Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 41 à l'environnemetn aux chapitres " VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 42 12 Certificats et agréments Emballage, transport et entreposage", " Élimination" de la présente notice de mise en service. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 43 : Fig. 20: Données relatives à la grandeur d'entrée Niveau de référence Grandeur de mesure, plage de mesure maxi. Plage de mesure maxi. 30 m (98.42 ft) VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 44 En dehors de l'angle du rayonnement indiqué, l'énergie du signal radar a un niveau qui est réduit de 50 % (-3 dB). EIRP : Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 45 à appliquer. Température process -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) Pression process -1 … 2 bar (-100 … 200 kPa/-14.5 … 29.01 psig) Horloge intégrée Format de la date jour.mois.année Format de l'heure 12 h/24 h Livraison spécifique au pays en fonction de la configuration de commande En fonction des conditions locales VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 46 Aucun (mode autonome) Degré de pollution Les indications concernent ce type de pile à une température ambiante d'env. +25 °C (+77 °F) et un signal de réception puissant (réseau mobile/LoRA). Le temps de propagation réelle peut fortement varier en fonction du fournisseur du réseau, de la température ou de l'humidité. Des intervalles de mesure courts réduisent fonda- mentalement le temps de propagation. VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 47 Capacité résiduelle des piles au lithium en % Température en °C, résolution ±0,1 K Site (GNSS) État d'appareil VEGA Angle d'inclinaison par rapport à la ver- ticale Somme VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 48 4 = erreur 7FFFFFFF 0x2D = 36 % 26 °C 48.2915 22100 9° = Not a Nu- 45 = m 8.32485 mber VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 49 (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") ø 76 mm (2.99") ø 98 mm (3.86") Fig. 22: Encombrement VEGAPULS Air 42 Bride tournante Bride d'adaptation VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 50 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 51 Notes VEGAPULS Air 42 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 52 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...