Page 2
COMPRESSEUR PNEUMATIQUE CERTIFIE VERITAS DESCRIPTION L’OP 2030 est composé d’une structure tubulaire métallique peinte. Sur cette structure est monté un piston pneumatique xé au cadre, son extension ou sa compression permet de comprimer ou de relâcher le ressort retenu par des supports de contrôle.
Page 3
Il est recommandé de ne pas laisser les parties de l’emballage à la portée des enfants. Jeter l’emballage dans un lieu approprié. L’OP 2030 doit être positionné dans le lieu considéré comme pratique par l’opérateur car elle n’a pas besoin d’exigences particulières si ce n’est le branchement à l’air comprimé.
Page 4
OP 2030 COMPRESSEUR PNEUMATIQUE CERTIFIE VERITAS UTILISATION Assemblage La machine doit être branchée au réseau d’air comprimé. S’assurer que la pression distribuée par le réseau soit comprise entre 5 et 8 bars. Si la pression est supérieure, la réduire avec les moyens appropriés (par exemple un réducteur de pression).
Page 5
OP 2030 COMPRESSEUR PNEUMATIQUE CERTIFIE VERITAS Contrôle Contrôler l’ef cacité du branchement de l’air en véri ant que la distribution de l’air comprimé soit comprise dans les valeurs de 5 et 8 bars. Contrôler l’absence de fuites évidentes d’air des raccords et/ou des éléments pneumatiques (dans ce cas, s’adresser au revendeur).
Page 6
Fuite d'air du cylindre. le cylindre. en arrière toute seule. En cas d’inutilisation pendant une longue période de l’équipement OP 2030, effectuer les opérations suivantes : Détacher le tuyau d’alimentation pneumatique. Évacuer l’air résiduel présent à l’intérieur du cylindre. Introduire de l’huile pour cylindres pneumatiques à l’intérieur de la buse de raccordement.
Page 7
COMPRESSEUR PNEUMATIQUE CERTIFIE VERITAS Garantie L’OP 2030 est garanti 24 mois à partir de la date d’achat pour tout défaut ou vice de fabrication. Les accessoires CLAS et les pièces sujettes à usure béné cient de la garantie légale. Cependant, cette garantie n’est pas applicable dans les cas suivants : usure normale, non-respect des instructions d’usage et des prescriptions...
Page 8
On this structure is mounted a pneumatic piston xed at the frame, its extension and compression allows the compression and the release of the spring held by control brackets. The machine OP 2030 is a device for assembling and dissasembling the shock absorbers of the cars. Every different use is considered improper and illogical.
Page 9
It is recommended not to leave packaging parts to the range of children. Throw the package in appropriate spots. The machine OP 2030 can be placed in every place, where it can be connected to the compressed air system. Do not use the machine in case of lightning lower than 600 lux.
Page 10
OP 2030 PNEUMATIC COMPRESSOR CERTIFIED VERITAS Assembling Connect the machine to the air compressed system. Control that the air pressure is between 5 and 6 bar. If the pressure supplied is higher, reduce it with proper device (for example with a pressure reducer).
Page 11
Block the cap to the shaft of the shock absorber screwing the proper nut. Now the shock absorber is mounted, use the foot control lever to release completely the spring, then move the arms on the outside and remove the shock absorber now reassembled thanks to the OP 2030.
Page 12
Fuite d'air du cylindre. le cylindre. en arrière toute seule. Following the under mentioned instructions when the machine OP 2030 is idled for a long period: Disconnect the pneumatic feeding hose. Discharge the air inside the cylinder. Put the oil for pneumatic cylinder inside the connecting nozzle.
Page 13
PNEUMATIC COMPRESSOR CERTIFIED VERITAS Garantie CLAS OP 2030 is guaranteed for 24 months from the date of purchase against any defect or manufacturing fault. CLAS accessories and wear parts are covered by the legally enforced guarantee. This guarantee does not cover the following cases: normal wear, non compliance of instructions of use and safety...
Page 16
73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 OP 2030 COMPRESSEUR PNEUMATIQUE CERTIFIE VERITAS PNEUMATIC COMPRESSOR CERTIFIED VERITAS Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...