Manuels Connexes pour Outwell ARCTIC CHILL 8
Sommaire des Matières pour Outwell ARCTIC CHILL 8
- Page 1 ARCTIC CHILL 8 Model: 590236 UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
- Page 2 UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL INDEX Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. 1. SAFETY INSTRUCTIONS ..............PAGE 3 1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. PRODUCT FEATURES ...............PAGE 4 WARNING! •...
- Page 3 UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL IF YOU WISH TO FINALLY DISPOSE OF THE DEVICE 5. FUNCTIONS AND OPERATION 1. Remove cables, lid, tie-down brackets from body with compressor and dispose according to local regulations. Ask your local recycling centre for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.
- Page 4 UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL RECOMMENDED TEMPERATURES FOR COMMON FOOD: 7. TROUBLESHOOTING Issues Cause/Suggestions • Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are properly connected. • Check if the fuse has been burnt. Cool box does Drinks Fruits...
- Page 5 6. PFLEGE UND WARTUNG ..............SEITE 13 7. PROBLEMBEHANDLUNG ..............SEITE 14 8. GARANTIE ..................SEITE 15 9. TECHNISCHE INFORMATIONEN .............SEITE 15 Model Arctic Chill 8 590236 / CF8 Climatic Category T , ST , N Rated Voltage DC 12V/24V Rated Current for AC(Adaptor) 0.8A - 0.3A...
- Page 6 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG WENN SIE DAS GERÄT ENDGÜLTIG ENTSORGEN MÖCHTEN Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Bewahren 1. Entfernen Sie die Kabel, den Deckel und die Befestigungsklammern vom Gehäuse mit dem Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Kompressor und entsorgen Sie die Teile gemäß...
- Page 7 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 5. FUNKTIONEN UND BEDIENUNG EMPFOHLENE TEMPERATUREN FÜR GÄNGIGE LEBENSMITTEL: Einstellung (-20) Aktuelle Temperatur Leistung (°C °F) Temperatureinheit (H.M.L.) Batterieschutzmodus Getränke Obst Gemüse Fertig- Wein Eiscreme Fleisch gerichte (13,5 V) Aktuelle Spannung MAX (Schnellkühlung) 5 °C/41 °F 5~8 °C/41~46 °F 3~10 °C/37~50 °F 4 °C/39 °F 10 °C/50 °F -10 °C/14 °F -18 °C/0 °F...
- Page 8 • Es handelt sich um ein normales Phänomen: Das Geräusch reduziert Der Kompressor ist beim Starten ziemlich laut sich, sobald der Kompressor stabil arbeitet. Model Arctic Chill 8 590236 / CF8 • Mögliche Ursache: niedrige Spannungsversorgung zur Kühlbox. Stellen Sie Klimakategorie T , ST , N Code F1 wird angezeigt...
- Page 9 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før apparatet tages i brug. Opbevar den et sikkert sted til fremtidig brug. 1. SIKKERHEDSANVISNINGER ............SIDE 17 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2. PRODUKTEGENSKABER ..............SIDE 18 ADVARSEL! • Brug ikke apparatet, hvis det er synligt beskadiget. 3.
- Page 10 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING HVIS DU VIL BORTSKAFFE ENHEDEN 5. FUNKTIONER OG BETJENING 1. Fjern kabler, låg, beslag fra kabinettet med kompressoren, og bortskaf dem i henhold til lokale bestemmelser. Spørg din lokale genbrugsstation om, hvordan du gør dette i overensstemmelse med gældende regler for bortskaffelse.
- Page 11 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING ANBEFALEDE TEMPERATURER FOR ALMINDELIGE FØDEVARER: 7. FEJLFINDING Problemer Årsag/forslag • Kontrollér, om kontakten er tændt. • Kontrollér, om stikket og stikkontakten er korrekt tilsluttet. • Kontrollér, om sikringen er sprunget. Køleboks Drikkevarer Frugt Grøntsager Færdigretter Kød fungerer ikke •...
- Page 12 Vi bestræber os på at have reservedele til rådighed i op til 10 år. 3. STRUCTURE DU PRODUIT ...............PAGE 25 Du kan finde flere oplysninger på www.outwell.com Ved reparation og garantibehandling bedes du vedlægge følgende dokumenter, når du indsender enheden: 4.
- Page 13 FR : MODE D'EMPLOI FR : MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de démarrer l’appareil. Conservez-le en lieu sûr SI VOUS SOUHAITEZ METTRE DÉFINITIVEMENT L’APPAREIL AU REBUS pour toute consultation ultérieure. 1. Retirez les câbles, le couvercle, les supports d’attache du corps au compresseur et mettez-les au rebut conformément aux réglementations locales.
- Page 14 FR : MODE D'EMPLOI FR : MODE D'EMPLOI 5. FONCTIONS ET FONCTIONNEMENT TEMPÉRATURES RECOMMANDÉES POUR LES ALIMENTS COURANTS : Réglage (-20) Température actuelle Puissance (°C °F) Unité de température (H.M.L.) Mode de protection de la batterie Boissons Fruits Légumes Plats Vins Crème Viande préparés glacée...
- Page 15 • Il s’agit d’un phénomène normal, le bruit sera réduit une fois que le légèrement bruyant au compresseur fonctionnera de manière stable. démarrage Modèle Arctic Chill 8 590236 / CF8 Catégorie climatique T , ST , N Tension nominale DC 12V/24V •...
- Page 16 NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING INDEX Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar het op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .............PAGINA 31 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2. PRODUCTKENMERKEN ..............PAGINA 32 WAARSCHUWING! • Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is. 3.
- Page 17 NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING ALS U HET APPARAAT DEFINITIEF WILT VERWIJDEREN 5. FUNCTIES EN BEDIENING 1. Verwijder de kabels, het deksel en de bevestigingsbeugels van de behuizing met de compressor en voer ze af volgens de plaatselijke voorschriften. Vraag uw plaatselijke recyclingcentrum naar details over hoe u dit kunt doen in overeenstemming met de geldende afvalverwijderingsvoorschriften.
- Page 18 NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING AANBEVOLEN TEMPERATUREN VOOR GEWONE LEVENSMIDDELEN: 7. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak/suggesties • Controleer of de schakelaar aan staat. • Controleer of de stekker en het stopcontact correct zijn aangesloten. • Controleer of de zekering is doorgebrand. Koelbox Drank Fruit Groenten Kant-en-...
- Page 19 Weergave- Condensatorventilator 9. TECHNICKÉ INFORMACE ............STRANA 43 bedienings- eenheid Model Arctic Chill 8 590236 / CF8 Klimaatcategorie T , ST , N Nominale stroom voor AC (Adapter) 12V/24V Nominale stroom voor DC 0.8A - 0.3A Rated Current for DC 4.0A(12V) / 2.0A(24V)
- Page 20 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ POKUD SI PŘEJETE ZAŘÍZENÍ DEFINITIVNĚ ZLIKVIDOVAT Před spuštěním zařízení si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Uschovejte jej na bezpečném 1. Odpojte kabely, víko a upevňovací držáky od těla jednotky s kompresorem a zlikvidujte je v místě...
- Page 21 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ 5. FUNKCE A PROVOZ DOPORUČENÉ TEPLOTY PRO BĚŽNÉ POTRAVINY: Nastavení (-20) Aktuální teplota Napájení (°C °F) Jednotka teploty Nápoje Ovoce Zelenina Jídlo k Víno Zmrzlina Maso (H.M.L) Režim ochrany baterie okamžité (13,5 V) Proudové napětí spotřebě...
- Page 22 Kompresor je při spuštění • Jde o normální jev, hluk se po stabilizaci provozu kompresoru sníží. trochu hlučný Model Arctic Chill 8 590236 / CF8 Klimatická kategorie T , ST , N Jmenovité napětí DC 12V/24V • Možná příčina: nízké napětí chladicího boxu. Nastavte ochranu baterie Jmenovitý...
- Page 23 NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING INNHOLDSFORTEGNELSE Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du starter enheten. Oppbevar den på et trygt sted for fremtidig bruk. 1. SIKKERHETSANVISNINGER .............SIDE 45 1. SIKKERHETSANVISNINGER 2. PRODUKTEGENSKAPER ..............SIDE 46 ADVARSEL! • Ikke bruk apparatet hvis det er synlig skadet. 3.
- Page 24 NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING HVIS DU ØNSKER Å AVHENDE APPARATET 5. FUNKSJONER OG DRIFT 1. Fjern ledninger, lokk, festebraketter fra hoveddelen med kompressor og avhend i henhold til lokale forskrifter. Kontakt ditt lokale gjenvinningssenter for opplysninger om hvordan du gjør dette i samsvar med gjeldende forskrifter for avfallshåndtering.
- Page 25 NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING ANBEFALTE TEMPERATURER FOR VANLIGE MATVARER: 7. FEILSØKING Problemer Årsak/forslag • Kontroller om bryteren er på. • Kontroller at støpselet og stikkontakten er riktig tilkoblet. • Kontroller om sikringen er gått. Kjøleboksen Drikkevarer Frukt Grønnsaker Ferdigretter Iskrem Kjøtt fungerer ikke •...
- Page 26 Sikring Trådløs lader Display og Kondensatorvifte kontroll- enhet Modell Arctic Chill 8 590236 / CF8 Klimakategori T , ST , N Nominell spenning DC 12V/24V Nominell strøm for AC (adapter) 0.8A - 0.3A Nominell strøm for DC 4.0A(12V) / 2.0A(24V) Beskyttelsesklasse mot elektrisk støt...
- Page 27 .c o m Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...