Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Outwell DEEP CHILL Serie
Sommaire des Matières pour Outwell DEEP CHILL Serie
- Page 1 DEEP CHILL MODEL: 590191, DEEP CHILL 29 MODEL: 590192, DEEP CHILL 38 MODEL: 590193, DEEP CHILL 50 UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKSANVISNINGEN INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
-
Page 2: Table Des Matières
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL 2. Safety instructions Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this operating manual must be handed over to the user along with it. 2.1 General safety The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operating. -
Page 3: Cool Box Application
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL 3. Cool box application 5.3 Cooling temperature setting: • Switch on the cool box. The cool box is designed to be operated from: • Select temperature display unit: First touch the button "DOWN" without releasing. At the same •... -
Page 4: Cool Box Settings
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL 5.5 Cool box mode settings: NOTICE! Danger of damage! • Cool box mode selection: Disconnect the cool box and other consumer units from the battery before you There are two working modes in this device: connect the battery to a quick charging device. -
Page 5: Switch Off The Cool Box
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL 7.2 Switch off the cool box 9. Troubleshooting • Empty the cool box. Fault Possible cause Suggested remedy • Switch off the cool box. • Pull out the cable from the socket. Device does not function, No voltage was detected in In most vehicles the ignition LED light does not glow. -
Page 6: Disposal
Model: Deep Chill 29 590191 Q-30 We strive to have spare parts available for up to 10 years. AC 220V-240V ~ 50Hz 0.8A For more information please see www.outwell.com DC 12-24V 3.8A/1.9A Refrigerant: R600a/32g For repair and guarantee processing, please include the following documents... -
Page 7: Erläuterung Der Symbole
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einschalten. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn das Gerät an eine andere Person weitergegeben wird, muss diese Bedienungsanleitung dem Benutzer mit 2.1 Allgemeine Sicherheit übergeben werden. -
Page 8: Anwendungsbereich Der Kühlbox
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 3. Anwendungsbereich der Kühlbox 5.3 Einstellung der Kühltemperatur: • Schalten Sie die Kühlbox ein. Die Kühlbox ist für den folgenden Betrieb ausgelegt: • Temperaturanzeigeeinheit auswählen: Drücken Sie zuerst die Taste „DOWN“ (NACH UNTEN) ohne • an einer Gleichstrombordversorgung aus einem Fahrzeug, Boot oder Wohnwagen, sie loszulassen. -
Page 9: Energiespartipps
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 5.5 Einstellung der Betriebsart der Kühlbox: HINWEIS! Gefahr der Beschädigung! • Auswahl der Betriebsart: Trennen Sie die Kühlbox und andere Strom verbrauchende Geräte von der Batterie, Dieses Gerät hat zwei Betriebsarten: bevor Sie die Batterie an eine Schnellladevorrichtung anschließen. Überspannung kann die Elektronik der Kühlbox beschädigen. -
Page 10: Abtauen Der Kühlbox
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 7.2 Schalten Sie die Kühlbox aus 9. Störungsbehebung • Entleeren Sie die Kühlbox. Fehler Mögliche Ursache Empfohlene Lösung • Schalten Sie die Kühlbox aus. • Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose. Gerät funktioniert nicht, Im Netzteil wurde keine In den meisten Fahrzeugen LED-Leuchte leuchtet nicht. -
Page 11: Garantie
Q-30 AC 220V-240V ~ 50Hz 0.8A Wir bemühen uns, Ersatzteile bis zu 10 Jahre lang bereit zu halten. DC 12-24V 3.8A/1.9A Weitere Informationen finden Sie unter www.outwell.com Kältemittel: R600a/32g Schaumtreibmittel: Cyclopentane Wenn Sie das Gerät zur Reparatur und Garantieabwicklung einsenden, fügen Sie bitte die folgenden... - Page 12 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING 2. Sikkerhedsvejledninger Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden produktet tages i brug. Opbevar vejledningen til senere brug. Hvis produktet gives videre til en anden, skal brugervejledningen følge med produktet. 2.1 Generel sikkerhed Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader på grund af forkert brug eller forkert betjening. ADVARSEL! •...
-
Page 13: Køleboksens Anvendelsesområder
DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING 3. Køleboksens anvendelsesområder 5.3 Indstilling af køletemperatur • Tænd for køleboksen. Køleboksen er designet til brug via: • Vælg enhed for temperaturvisningen: Tryk på knappen "DOWN" uden at slippe den. Tryk samtidig • en DC-strømforsyning fra et køretøj, en båd eller en campingvogn. med en anden finger på... -
Page 14: Tips Til Energibesparelse
DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING 5.5 Driftsindstilling af køleboksen: BEMÆRK! Fare for skader! • Vælg driftsindstilling af køleboksen: Kobl køleboksen og andre enheder fra batteriet, før batteriet kobles til et hurtigt • Der er to driftsindstillinger i dette produkt: opladende apparat. Overspænding kan beskadige elektronikken i køleboksen. -
Page 15: Sluk For Køleboksen
DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING 7.2 Sluk for køleboksen 9. Fejlfinding • Tøm køleboksen. • Sluk for køleboksen. Fejl Mulig årsag Foreslået fejlafhjælpning • Tag ledningen ud af stikket. Produktet fungerer ikke, Der er ingen spænding på I de fleste køretøjer skal Hvis køleboksen ikke skal bruges i en længere periode. -
Page 16: Garanti
Model: Deep Chill 29 590191 Q-30 Vi stræber efter at have reservedele tilgængelige i op til 10 år. AC 220V-240V ~ 50Hz 0.8A For flere oplysninger se www.outwell.com DC 12-24V 3.8A/1.9A Kølemiddel: R600a/32g Til behandling af reparations- og garantisager skal følgende dokumenter medsendes,... -
Page 17: Consignes De Sécurité
FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI 2. Consignes de sécurité Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant de démarrer l’appareil. Conservez-le dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. Si l’appareil est confié à une autre personne, ce mode d’emploi doit également être remis à l’utilisateur. 2.1 Sécurité... -
Page 18: Utilisation De La Glacière
FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI 3. Utilisation de la glacière 5.3 Réglage de la température de refroidissement : • Allumez la glacière. La glacière est conçue pour fonctionner depuis : • Sélectionnez l’unité d’affichage de la température : Appuyez d’abord sur le bouton « DOWN » •... -
Page 19: Réglages De La Glacière
FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI 5.5 Réglages du mode de la glacière : OBSERVATION ! Risque de dommages ! • Sélection du mode de la glacière : Débranchez la glacière et les autres appareils consommant de l’énergie de la batterie avant Il y a deux modes de fonctionnement pour cet appareil : de brancher la batterie à... -
Page 20: Éteindre La Glacière
FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI Éteindre la glacière 9. Dépannage • Videz la glacière. Défaut Cause possible Solution suggérée • Éteignez la glacière. • Débranchez le câble de la prise. L’appareil ne fonctionne pas, la Aucune tension n’a été détectée Dans la plupart des véhicules, LED ne s’allume pas. -
Page 21: Garantie
Modèle: Deep Chill 29 590191 Q-30 Nous faisons notre possible pour avoir des pièces détachées à disposition pendant jusqu’à 10 ans. AC 220V-240V ~ 50Hz 0.8A Pour plus d’informations, veuillez consulter www.outwell.com DC 12-24V 3.8A/1.9A Réfrigérant: R600a/32g Pour les processus de réparation et de garantie, veuillez inclure les documents suivants lorsque vous Gas d’isolation:... -
Page 22: Veiligheidsinstructies
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING 2. Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door voor het apparaat aan te zetten. Bewaar het om later te kunnen raadplegen. Als het apparaat in het bezit komt van een andere eigenaar, moet deze gebruiksaanwijzing ook meegegeven worden. 2.1 Algemene veiligheid. -
Page 23: Koelbox Gebruik
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING 3. Koelbox gebruik 5.3 Koeltemperatuur instellen: • Zet de koelbox aan. De koelbox is ontworpen om gebruikt te worden vanuit: • Kies de temperatuur op het display menu: Druk eerst op de knop "DOWN" zonder de knop los •... -
Page 24: Koelbox Instellingen
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING 5.5 Koelbox instellingen: LET OP! Gevaar op beschadiging! Koppel de koelbox en andere apparaten los van de accu voor je de accu aan een • Koelbox functie selectie: snel laad apparaat aansluit. Er zijn twee functie instellingen voor dit apparaat: Te hoge voltage kan het elektronische circuit van de koelbox beschadigen. -
Page 25: Zet De Koelbox Uit
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING Zet de koelbox uit. 9. Problemen oplossen • Maak de koelbox leeg. • Zet de koelbox uit. Fout Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing • Trek de kabel uit het stopcontact. Het apparaat werkt niet, Geen spanning in de In de meeste voertuigen moet Als je de koelbox gedurende een langere periode niet gaat gebruiken: LED-lampje gaat niet aan. -
Page 26: Garantie
Model: Deep Chill 29 590191 Q-30 We streven ernaar reserveonderdelen beschikbaar te hebben tot 10 jaar. AC 220V-240V ~ 50Hz 0.8A Voor meer informatie, kijk op www.outwell.com DC 12-24V 3.8A/1.9A Koelmiddel: R600a/32g Voor reparaties en garantie vragen, lever alstublieft de volgende documenten mee als u uw apparaat... - Page 27 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ 2. Bezpečnostní pokyny Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Uchovejte jej na bezpečném místě pro budoucí potřebu. Pokud jste se rozhodli zařízení prodat, tento návod k použití předejte kupujícímu. 2.1 Obecná...
-
Page 28: Napájení Chladicího Boxu
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ 3. NAPÁJENÍ CHLADICÍHO BOXU 5.3 Nastavení teploty chlazení: • Zapněte chladicí box. • Vyberte jednotku teploty: Nejprve stiskněte a podržte tlačítko „DOWN“. Současně dalším prstem Chladicí box je navržen pro napájení těmito způsoby: stiskněte a držte tlačítko s ozubeným kolečkem „SET“. -
Page 29: Vysvětlení Kódu Na Displeji
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ Nastavení režimu chladicího boxu: UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí vzniku škody! • Výběr režimu chladicího boxu: Než baterii připojíte k zařízení s funkcí rychlonabíjení, odpojte chladicí box a další Toto zařízení má dva provozní režimy: spotřebiče. -
Page 30: Vypnutí Chladicího Boxu
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ Vypnutí chladicího boxu 9. Odstraňování problémů • Vyprázdněte chladicí box. • Vypněte chladicí box. Porucha Možná příčina Navrhované řešení • Vytáhněte kabel ze zásuvky. Zařízení nefunguje, V napájecím zdroji nebylo U většiny vozidel je třeba zap- Pokud nebudete chladicí... -
Page 31: Informace O Záruce
(adresy najdete na zadní straně návodu k použití) nebo prodejce výrobku. Model: Deep Chill 29 590191 Q-30 Dostupnost náhradních dílů až 10 let. AC 220V-240V ~ 50Hz 0.8A Více informací naleznete na webu www.outwell.com DC 12-24V 3.8A/1.9A Chladivo: R600a/32g Při vyřizování oprav a uplatňování záruky přiložte k zařízení následující dokumenty: Izolační... - Page 32 NO: BRUKSANVISNINGEN NO: BRUKSANVISNINGEN 2. Sikkerhetsinstruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du starter apparatet. Oppbevar den på et trygt sted for fremtidig referanse. Hvis apparatet overtas av en annen person, må denne bruksanvisningen følge med. 2.1 Generell sikkerhet Produsenten tar ikke ansvar for skader som skyldes feil bruk eller ukorrekt betjening. ADVARSEL! •...
-
Page 33: Drift Av Kjøleboksen
NO: BRUKSANVISNINGEN NO: BRUKSANVISNINGEN 3. Drift av kjøleboksen 5.3 Stille inn kjøletemperatur: • Slå på kjøleboksen. Kjøleboksen er konstruert for drift fra: • Velg enhet på temperaturdisplayet: Trykk først på knappen "DOWN" uten å slippe den. Samtidig • et DC-strømuttak i en bil, båt eller campingvogn, bruker du en annen finger til å... -
Page 34: Forklaring Av Feilkoden Som Vises På Displayet
NO: BRUKSANVISNINGEN NO: BRUKSANVISNINGEN Stille inn kjøleboksmodus: OBS! Fare for skade! • Valg av kjøleboksmodus: Koble kjøleboksen og andre elektriske apparater fra batteriet før du kobler batteriet Kjøleboksen har to arbeidsmoduser: til en hurtiglader. Overspenning kan skade elektronikken i kjøleboksen. HH arbeidsmodus: I denne modusen arbeider kjøleboksen som normalt. -
Page 35: Slå Av Kjøleboksen
NO: BRUKSANVISNINGEN NO: BRUKSANVISNINGEN Slå av kjøleboksen 9. Feilsøking • Tøm kjøleboksen. Feil Mulig årsak Foreslått løsning • Slå av kjøleboksen. • Trekk ut kabelen fra kontakten. Apparatet fungerer ikke, Strømforsyningen leverer ikke I de fleste kjøretøy må tenningen LED-lampen lyser ikke. noen spenning. -
Page 36: Garanti
Model: Deep Chill 29 590191 Q-30 Vi har som mål å ha reservedeler tilgjengelig i opptil 10 år. AC 220V-240V ~ 50Hz 0.8A For mer informasjon, vennligst se www.outwell.com DC 12-24V 3.8A/1.9A Kjølemiddel: R600a/32g For reparasjon og garantisaker vennligst inkluder følgende dokumenter når du sender inn produktet: Blåsemiddel for isolasjon:... - Page 37 Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...