Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ECOCOOL
24L/35L - 12/230V
Model: 590173, ECOcool Slate Grey 24 12V/230V
Model: 590174, ECOcool Slate Grey 35 12V/230V
Model: 590208, ECOlux 24 12V/230V
Model: 590209, ECOlux 35 12V/230V
UK: INSTRUCTION MANUAL
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
DK: BRUGERVEJLEDNING
FR: MODE D'EMPLOI
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
NO: BRUKERVEILEDNING
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
Publicité
Manuels Connexes pour Outwell ECOCOOL Serie
Sommaire des Matières pour Outwell ECOCOOL Serie
- Page 1 ECOCOOL 24L/35L - 12/230V Model: 590173, ECOcool Slate Grey 24 12V/230V Model: 590174, ECOcool Slate Grey 35 12V/230V Model: 590208, ECOlux 24 12V/230V Model: 590209, ECOlux 35 12V/230V UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ...
- Page 2 UK: INSTRUCTION UK: INSTRUCTION 2 SAFETY INSTRUCTIONS Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place 2.1 General safety for future reference. If the device is resold, this operating manual must be handed over to the DANGER! purchaser along with it.
- Page 3 UK: INSTRUCTION UK: INSTRUCTION 5 OPERATION • Danger of overheating! Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that arises during operation does not build up. Make sure that the device is sufficiently far CAUTION! To avoid contamination of food. away from walls and other objects so that the air can circulate.
- Page 4 We strive to have spare parts available for up to 10 years. • Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage For more information please see www.outwell.com the cooler. Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth.
- Page 5 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 2 SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die 2.1 Allgemeine Sicherheit durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
- Page 6 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 6 VORSICHT! Um die Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden ACHTUNG! • Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten •...
- Page 7 • Setzen Sie den Stecker in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. 10 TECHNISCHE DATEN Wir bemühen uns, Ersatzteile für bis zu 10 Jahre bereitzuhalten. Weitere Informationen finden Sie unter www.outwell.com 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom Netz.
- Page 8 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING 2 SIKKERHEDSHENVISNINGER Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til køberen, hvis du sælger apparatet. Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget af ukorrekt brug eller forkert 2.1 Generel sikkerhed betjening.
- Page 9 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING 6 BETJENING VIGTIGT! • Anvend ikke elektriske apparater i køleapparatet, undtagen hvis producenten anbefaler disse ADVARSEL! Undgå forurening af fødevarer. apparater hertil. • Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere. • Stil ikke apparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.).
- Page 10 • Saml stikket igen i omvendt rækkefølge. Vi stræber efter at have reservedele tilgængelige i op til 10 år. 7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE For flere oplysninger se www.outwell.com ADVARSEL! Du bør altid afbryde strømmen inden rengøring af boksen. VIGTIGT! Fare for beskadigelse! Model: ECOcool/ECOlux 590173 &...
- Page 11 FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsa- bilité...
- Page 12 FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI 6 UTILISATION AVIS ! • N'utilisez aucun appareil électrique dans la glacière, sauf si ces appareils sont recommandés ATTENTION ! Pour éviter la contamination de la nourriture. par le fabricant pour cet usage. • Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs emballages originaux ou dans des récipi- •...
- Page 13 • Dévisser la grande vis au centre de la fiche. Retirer le cache arrière. Remplacer le fusible par un nouveau jusqu’à 10 ans. ayant la même cote (BS 1362/3A) Pour plus d’informations, veuillez consulter www.outwell.com • Réassembler la fiche dans l’ordre inverse. 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT ! Modèle : ECOcool/ECOlux 590173 &...
- Page 14 NL: GEBRUIKSAANWIJZINGEN NL: GEBRUIKSAANWIJZINGEN 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de koper. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor 2.1 Algemene veiligheid schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt.
- Page 15 NL: GEBRUIKSAANWIJZINGEN NL: GEBRUIKSAANWIJZINGEN 6 WAARSCHUWING! LET OP! • Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel, behalve als deze toestellen daar- Voorkom besmetting van eten voor door de fabrikant worden aanbevolen. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opge- •...
- Page 16 • Draai de grote schroef in het midden van de stekker eruit. Verwijder de behuizing. Vervang de zekering met een nieuwe van hetzelfde type (BS 1362/ 3A). Voor meer informatie, ga naar www.outwell.com • Zet de stekker weer in elkaar in de omgekeerde volgorde.
- Page 17 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Uchovejte jej na 2.1 Obecná bezpečnost bezpečném místě pro budoucí potřebu. Tento návod k použití musí být v případě prodeje zařízení NEBEZPEČÍ! předán kupujícímu.
- Page 18 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ! 5 POUŽÍVÁNÍ • Uvnitř chladicího boxu neskladujte elektrická zařízení, pokud nejsou výrobcem pro tento účel POZOR! Zabraňte kontaminaci potravin doporučena. • Potraviny mohou být v boxu uchovávány pouze v původním obalu nebo ve vhodných nádobách. •...
- Page 19 • Při čištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani ostré předměty, protože by mohly 9 TECHNICKÉ ÚDAJE chladicí box poškodit. Dostupnost náhradních dílů až 10 let. Více informací naleznete na www.outwell.com Příležitostně vyčistěte interiér i exteriér zařízení vlhkým hadříkem. ➤ Model: ECOcool/ECOlux 590173 & 590208 EC-1225-AC/DC Model: ECOcool/ECOlux 590174 &...
- Page 20 NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING 2 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 2.1 Generell sikkerhet Les denne bruksanvisningen nøye før du starter enheten. Oppbevar den på et trygt sted for fremtidig bruk. Hvis enheten videreselges, må denne bruksanvisningen overleveres til kjøperen FARE! sammen med den. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes feil bruk eller •...
- Page 21 NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING MERK! 5 BRUK • Ikke bruk elektriske enheter inne i kjøleboksen, med mindre de er anbefalt av produsenten for FORSIKTIG! For å unngå forurensing av mat. formålet. • Mat kan bare lagres i originalemballasje eller i passende beholdere. •...
- Page 22 • Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller harde gjenstander under rengjøring, Vi bestreber oss på å ha reservedeler tilgjengelig i opptil 10 år. ettersom disse kan skade kjøleboksen. For mer informasjon, se www.outwell.com Rengjør enheten jevnlig innvendig og utvendig med en fuktig klut. ➤...
- Page 23 .c o m Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...