Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Outwell Arctic Frost 35
Sommaire des Matières pour Outwell Arctic Frost 35
- Page 1 ARCTIC FROST 35/45/55 Model: 590197, Arctic Frost 35 Model: 590199, Arctic Frost 45 Model: 590201, Arctic Frost 55 UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
-
Page 2: Table Des Matières
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL INDEX Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. 1. SAFETY INSTRUCTIONS ...............PAGE 3 1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. PRODUCT FEATURES ................PAGE 4 WARNING! 3. -
Page 3: Product Features
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL 4. REVERSE LID OPENING DIRECTION IF YOU WISH TO FINALLY DISPOSE OF THE DEVICE 1. Remove cables, lid, tie-down brackets from body with compressor and dispose according to local regulations. Ask your local recycling centre for details about how to do this in accordance The lid opening direction can be changed according to actual needs, please follow the instructions below: with the applicable disposal regulations. -
Page 4: Function And Operation
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL 5. FUNCTIONS AND OPERATION • Temperature Unit Setting: switch off the cool box, long press for three seconds until E1 displays, then switch to E5 by pressing again. Under E5 mode, press to select Celsius or Fahrenheit. (*Factory setting is °C.) TEMPERATURE CONTROL LED DISPLAY... -
Page 5: Care And Maintenance
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL Note: It is suggested to switch off the cool box when charging the battery (the power supply may mainly 8. TROUBLESHOOTING power the compressor when the cool box is running). If connecting to a solar panel, please place the cool box in a cool place to dissipate heat. The charging Issues Cause/Suggestions input power should be higher than the working power of the cool box (about 40-45W), or switch off the... -
Page 6: Guarantee
Climatic Category T , ST , N , SN Climatic Category T , ST , N , SN Model Arctic Frost 35 590197 / TWW35 Model Arctic Frost 45 590199 / TWW45 Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Rated Voltage AC(Adaptor) -
Page 7: Sicherheitshinweise
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG STICHWORTVERZEICHNIS Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. 1. SICHERHEITSHINWEISE ..............SEITE 13 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. PRODUKTMERKMALE...............SEITE 14 WARNUNG! 3. PRODUKTKONSTRUKTION ..............SEITE 14 •... -
Page 8: Produktmerkmale
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 4. UMKEHRUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG WENN SIE DAS GERÄT ENDGÜLTIG ENTSORGEN MÖCHTEN 1. Entfernen Sie die Kabel, den Deckel und die Befestigungsklammern vom Gehäuse mit dem Kompressor und entsorgen Sie die Teile gemäß den örtlichen Vorschriften. Wenden Sie Die Öffnungsrichtung des Deckels kann je nach Bedarf geändert werden. -
Page 9: Funktionen Und Bedienung
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 5. FUNKTIONEN UND BEDIENUNG Einstellung der Temperatureinheit: Kühlbox ausschalten, drei Sekunden lang drücken, bis E1 angezeigt wird, dann durch erneutes Drücken von auf E5 umschalten. Im E5-Modus oder drücken, um Celsius bzw. Fahrenheit auszuwählen. TEMPERATURREGELUNG LED-ANZEIGE EINSTELLUNG AN/AUS (*Werkseinstellung ist °C.) •... -
Page 10: Pflege Und Wartung
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis: Es wird empfohlen, die Kühlbox beim Aufladen der Batterie auszuschalten (das Netzteil versorgt 8. PROBLEMBEHANDLUNG hauptsächlich den Kompressor, wenn die Kühlbox in Betrieb ist). Problemstellung Ursache/Vorschläge Bei Anschluss an ein Solarmodul die Kühlbox an einen kühlen Ort stellen, um die Wärme abzuführen. Die Ladeleistung sollte höher sein als die Arbeitsleistung der Kühlbox (ca. -
Page 11: Garantie
T , ST , N , SN Climatic Category T , ST , N , SN Modell Arctic Frost 45 590199 / TWW45 Modell Arctic Frost 35 590197 / TWW35 Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Klimakategorie... - Page 12 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før apparatet tages i brug. Opbevar den et sikkert sted til fremtidig brug. 1. SIKKERHEDSANVISNINGER ...............SIDE 23 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2. PRODUKTFUNKTIONER ..............SIDE 24 ADVARSEL! 3. PRODUKTSTRUKTUR ................SIDE 24 • Brug ikke apparatet, hvis det er synligt beskadiget. •...
-
Page 13: Produktstruktur
DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING 4. RETNINGSÆNDRING AF LÅGÅBNING HVIS DU VIL BORTSKAFFE ENHEDEN 1. Fjern kabler, låg, beslag fra kabinettet med kompressoren, og bortskaf dem i henhold til lokale bestemmelser. Spørg din lokale genbrugsstation om, hvordan du gør dette i Lågets åbningsretning kan ændres i henhold til de faktiske behov. -
Page 14: Funktion Og Betjening
DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING 5. FUNKTIONER OG BETJENING • Indstilling af temperaturenhed: Sluk køleboksen, tryk på i tre sekunder, indtil E1 vises, og skift derefter til E5 ved at trykke på igen. I E5-tilstand trykkes på eller for at vælge Celsius eller Fahrenheit. -
Page 15: Vedligeholdelse
DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING 8. FEJLFINDING Bemærk: Det anbefales at slukke for køleboksen, når batteriet oplades (strømforsyningen kan hovedsageligt drive kompressoren, når køleboksen kører). Hvis der tilsluttes et solcellepanel, skal køleboksen placeres et køligt sted for at aflede varme. Problemer Årsag/forslag Opladningsindgangseffekten skal være højere end køleboksens driftseffekt (ca. -
Page 16: Garanti
Vi bestræber os på at have reservedele til rådighed i op til 10 år. 3. STRUCTURE DU PRODUIT ..............PAGE 33 Du kan finde flere oplysninger på www.outwell.com Ved reparation og garantibehandling bedes du vedlægge følgende dokumenter, når du indsender enheden: 4. -
Page 17: Consignes De Sécurité
FR : MODE D'EMPLOI FR : MODE D'EMPLOI SI VOUS SOUHAITEZ METTRE DÉFINITIVEMENT L’APPAREIL AU REBUS Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de démarrer l’appareil. Conservez-le en lieu sûr 1. Retirez les câbles, le couvercle, les supports d’attache du corps au compresseur et mettez-les pour toute consultation ultérieure. -
Page 18: Fonctions Et Fonctionnement
FR : MODE D'EMPLOI FR : MODE D'EMPLOI 4. CHANGER LE SENS D’OUVERTURE DU COUVERCLE 5. FONCTIONS ET FONCTIONNEMENT Le sens d’ouverture du couvercle peut être modifié en fonction des besoins effectifs. Veuillez suivre les RÉGLAGE DE LA ÉCRAN LED RÉGLAGE MARCHE/ARRÊT instructions ci-dessous : TEMPÉRATURE DÉMONTAGE DU COUVERCLE :... -
Page 19: Températures Recommandées Pour Les Aliments Courants
FR : MODE D'EMPLOI FR : MODE D'EMPLOI Remarque : Lors du chargement de la batterie, il est recommandé d’éteindre la glacière (l’alimentation • Réglage de l’unité de température : éteignez la glacière, appuyez longuement sur pendant trois électrique peut alimenter principalement le compresseur lorsque la glacière est allumée). secondes jusqu’à... -
Page 20: Dépannage
T , ST , N , SN Le compresseur est Modèle Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Arctic Frost 35 590197 / TWW35 Modèle Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Arctic Frost 45 590199 / TWW45 • Il s’agit d’un phénomène normal, le bruit sera réduit une fois que le Catégorie climatique... - Page 21 NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING INDEX Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar het op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............PAGINA 41 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2. PRODUCTKENMERKEN .............. PAGINA 42 WAARSCHUWING! 3. PRODUCTOPBOUW ..............PAGINA 42 •...
-
Page 22: Productkenmerken
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING 4. OPENINGSRICHTING DEKSEL AANPASSEN ALS U HET APPARAAT DEFINITIEF WILT VERWIJDEREN 1. Verwijder de kabels, het deksel en de bevestigingsbeugels van de behuizing met de compressor en voer ze af volgens de plaatselijke voorschriften. Vraag uw plaatselijke De openingsrichting van het deksel kan naar behoefte worden aangepast. -
Page 23: Functies En Bediening
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING 5. FUNCTIES EN BEDIENING Temperatuureenheid instellen: schakel de koelbox uit en houd drie seconden lang ingedrukt totdat E1 op het scherm verschijnt. Schakel vervolgens over naar E5 door nogmaals op te drukken. Wanneer in E5-modus: druk op om Celsius of Fahrenheit te selecteren. -
Page 24: Onderhoud
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING Nota bene: Het wordt aanbevolen om de koelbox uit te schakelen wanneer de accu wordt opgeladen (de 8. PROBLEEMOPLOSSING voeding zal voornamelijk de compressor van stroom voorzien wanneer de koelbox ingeschakeld is). Wanneer de koelbox is aangesloten op een zonnepaneel, moet u de box op een koele plaats zetten om Probleem Oorzaak/suggesties warmte af te voeren. -
Page 25: Garantie
T , ST , N , SN Climatic Category T , ST , N , SN Model Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Arctic Frost 35 590197 / TWW35 Model Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Arctic Frost 45 590199 / TWW45 Klimaatcategorie... -
Page 26: Vlastnosti Výrobku
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ POKUD SI PŘEJETE ZAŘÍZENÍ DEFINITIVNĚ ZLIKVIDOVAT Před spuštěním zařízení si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Uschovejte jej na bezpečném 1. Odpojte kabely, víko a upevňovací držáky od těla jednotky s kompresorem a zlikvidujte je v místě... - Page 27 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ 4. OBRÁCENÝ SMĚR OTVÍRÁNÍ VÍKA 5. FUNKCE A PROVOZ Směr otevírání víka lze změnit podle potřeby, postupujte podle následujících pokynů: OVLÁDÁNÍ TEPLOTY LED DISPLEJ NASTAVENÍ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ DEMONTÁŽ VÍKA: LEVÝ ODDÍL PRAVÝ ODDÍL * Poznámka: Pravý...
-
Page 28: Péče A Údržba
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ Poznámka: Při nabíjení baterie se doporučuje vypnout chladicí box (napájecí zdroj může při chodu • Nastavení jednotky teploty: Vypněte chladicí box, dlouze stiskněte tlačítko na tři sekundy, dokud se chladicího boxu napájet hlavně kompresor). na displeji nezobrazí... -
Page 29: Odstraňování Problémů
T , ST , N , SN Kompresor je při spuštění Model Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Arctic Frost 35 590197 / TWW35 Model Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Arctic Frost 45 590199 / TWW45 • Jde o normální jev, hluk se po stabilizaci provozu kompresoru sníží. - Page 30 NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING INNHOLDSFORTEGNELSE Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du starter enheten. Oppbevar den på et trygt sted for fremtidig bruk. 1. SIKKERHETSANVISNINGER .............SIDE 1. SIKKERHETSANVISNINGER 2. PRODUKTEGENSKAPER ..............SIDE ADVARSEL! • Ikke bruk apparatet hvis det er synlig skadet. 3.
-
Page 31: Produktegenskaper
NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING 4. SNU ÅPNINGSRETNINGEN TIL LOKKET HVIS DU ØNSKER Å AVHENDE APPARATET 1. Fjern ledninger, lokk, festebraketter fra hoveddelen med kompressor og avhend i henhold til lokale forskrifter. Kontakt ditt lokale gjenvinningssenter for opplysninger om hvordan du gjør Lokkets åpningsretning kan endres etter behov. -
Page 32: Funksjon Og Drift
NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING 5. FUNKSJONER OG DRIFT • Temperaturinnstilling for enhet: Slå av kjøleboksen, hold inne i tre sekunder til E1 vises, og skift deretter til E5 ved å trykke på nytt. I E5-modus trykker du på eller for å velge Celsius eller Fahrenheit. -
Page 33: Vedlikehold
NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING Merk:Det anbefales å slå av kjøleboksen når batteriet lades (strømforsyningen forsyner hovedsakelig 8.FEILSØKING kompressoren med strøm når kjøleboksen er i drift). Hvis du kobler til et solcellepanel, må kjøleboksen plasseres på et kjølig sted for å lede bort varme. Problemer Årsak/forslag Ladestrømmen bør være høyere enn kjøleboksens effekt (ca. -
Page 34: Garanti
T , ST , N , SN Climatic Category T , ST , N , SN Modell Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Arctic Frost 35 590197 / TWW35 Modell Rated Voltage AC(Adaptor) 100V - 240V 50-60Hz Arctic Frost 45 590199 / TWW45 Klimakategori... - Page 35 .c o m Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...