Mitsubishi Electric ecodan EHPT Serie Manuel D'utilisation
Cylinder unit, hydrobox, ftc box
Masquer les pouces
Voir aussi pour ecodan EHPT Serie:
- Manuel d'installation (612 pages) ,
- Manuel d'utilisation (24 pages) ,
- Manuel d'installation (35 pages)
Publicité
Liens rapides
Cylinder unit
EHPT series
ERPT series
EHST series
ERST series
Hydrobox
EHSD series
ERSC series
ERSD series
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
MANUAL DE OPERAÇÃO
DRIFTSMANUAL
DRIFTSMANUAL
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOPAS
PROVOZNÍ PŘÍRUČKA
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
ERPX series
ERSE series
ERSF series
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
PARA O UTILIZADOR
TIL BRUGER
FÖR ANVÄNDAREN
ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA
FOR BRUKER
KÄYTTÄJÄLLE
PRO UŽIVATELE
PRE POUŽÍVATEĽA
A FELHASZNÁLÓNAK
ZA UPORABNIKA
PENTRU UTILIZATOR
KASUTAJALE
LIETOTĀJIEM
SKIRTA NAUDOTOJUI
ZA KORISNIKA
ZA KORISNIKA
FTC BOX
PAC-IF08 series
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Български
Polski
Norsk
Suomi
Čeština
Slovenčina
Magyar
Slovenščina
Română
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Hrvatski
Srpski
Publicité
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric ecodan EHPT Serie
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric ecodan EHPT Serie
- Page 1 Cylinder unit Hydrobox FTC BOX EHPT series EHSD series ERPX series PAC-IF08 series ERPT series ERSC series ERSE series EHST series ERSD series ERSF series ERST series English OPERATION MANUAL FOR USER Deutsch BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER Français MANUEL D’UTILISATION POUR L’UTILISATEUR Nederlands BEDIENINGSHANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER...
- Page 2 ECODAN hydrobox* duo Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser l’ECODAN hydrobox duo et l’ECODAN hydrobox. L’anglais est la langue originale. Les autres versions Table des matières linguistiques sont des traductions de l’original. 1.
- Page 3 Mesures de précaution ► Il est important de lire les mesures de sécurité avant d’utiliser cet appareil. ► Les points de sécurité suivants sont fournis afin d'éviter que vous vous blessiez ou que vous n'endommagiez l'appareil. Veuillez vous y conformer. Utilisé dans ce manuel AVERTISSEMENT : ATTENTION : Les précautions répertoriées dans ce titre doivent être respectées Les précautions répertoriées dans ce titre doivent être pour éviter toute blessure de l'utilisateur ou son décès. respectées pour éviter tout dommage de l'appareil. •...
- Page 4 Veuillez jeter ces appareils, les piles et les accumulateurs au centre de collecte/ utilisateurs finaux et à l'annexe II. recyclage des déchets de votre collectivité conformément à la réglementation Vos produits Mitsubishi Electric sont fabriqués avec des locale. composants et des matières de haute qualité qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés.
- Page 5 Voici un guide pour visualiser les principaux paramètres. Si vous avez besoin de plus d’informations, veuillez contacter votre instal- lateur ou votre revendeur Mitsubishi Electric local. Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon la configuration du système. Ces fonctions sont grisées ou non affi- chées.
- Page 6 Personnalisation des réglages pour votre foyer Fonctionnement général MENU Préc. En fonctionnement général, l’écran affiché sur la télécommande principale se présente comme sur la figure de droite. Programmation Mode vacances [MENU] Cet écran affiche la température cible, le mode de chauffage des locaux, le mode ECS (si un ballon d’ECS est présent dans le système), toute source de chaleur Energie Paramètres...
- Page 7 Personnalisation des réglages pour votre foyer [Eau Chaude Sanitaire] Les menus d’eau chaude sanitaire et de prévention de la légionelle contrôlent le Préc. Eau Chaude Sanitaire Suiv. fonctionnement des chauffages des ballons d’ECS. [ECO] Le mode ECO peut être activé/désactivé par le bouton bascule ( ).
- Page 8 Personnalisation des réglages pour votre foyer [Programmation] Depuis [MENU], appuyez sur [Programmation] pour accéder au menu [Program- mation]. Programmation Préc. [Réglage Eté/Hiver] Vous pouvez classer les mois en 2 saisons. Réglage Eté/Hiver Vous pouvez activer/désactiver le fonctionnement du chauffage/refroidissement à chaque saison.
- Page 9 Personnalisation des réglages pour votre foyer [Mode vacances] Mode vacances Préc. Le mode vacances peut être utilisé pour faire fonctionner le système à des tem- Programmer pératures de départ d’eau plus basses et ainsi réduire la consommation d’énergie lorsque la propriété est inoccupée. Le mode vacances peut faire fonctionner la /Sep/ --/---/---- température de départ d’eau, la température ambiante, le chauffage, le chauffage...
- Page 10 Entretien et maintenance Dépannage Le tableau suivant doit être utilisé comme un guide des problèmes possibles. Il n’est pas exhaustif et tous les problèmes doivent être examinés par l’installateur ou une au- tre personne compétente. Les utilisateurs ne doivent pas essayer de réparer le système eux-mêmes. À...
- Page 11 MITSUBISHI ELECTRIC, EHST17D-VM2E, EHST17D-YM9E, EHST20D-VM2E, EHST20D-VM6E, EHST20D-YM9E, EHST20D-TM9E, EHST30D-MEE, EHST30D-VM6EE, EHST30D-YM9EE, EHST30D-TM9EE, ERST17D-VM2E, ERST17D-VM6E, ERST20D-VM2E, ERST20D-VM6E, ERST20D-YM9E, ERST30D-VM2EE, ERST30D-VM6EE, ERST30D-YM9EE,...
- Page 12 MITSUBISHI ELECTRIC, EHST17D-VM2E, EHST17D-YM9E, EHST20D-VM2E, EHST20D-VM6E, EHST20D-YM9E, EHST20D-TM9E, EHST30D-MEE, EHST30D-VM6EE, EHST30D-YM9EE, EHST30D-TM9EE, ERST17D-VM2E, ERST17D-VM6E, ERST20D-VM2E, ERST20D-VM6E, ERST20D-YM9E, ERST30D-VM2EE, ERST30D-VM6EE, ERST30D-YM9EE,...
- Page 13 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Importer: Mitsubishi Electric Europe B.V. Capronilaan 34, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands French Branch 2, Rue De L’Union, 92565 RUEIL MAISON Cedex German Branch...
- Page 14 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN DG79T729H02 Printed in the UNITED KINGDOM...