Manuels Connexes pour enz 14.200RP
Sommaire des Matières pour enz 14.200RP
- Page 1 Fraise recyclage IMC avec percussion 14.200RP 14.200R 14.225R 14.250R Instructions de service Français octobre 24 | Version 1.0...
- Page 2 La tête de fraisage ne tourne pas ............21 La tête de fraisage s'arrête souvent ............21 Force de percussion insuffisante............21 Force de percussion insuffisante malgré des disques de percussion à l’état pratiquement neuf ..................21 Page 1 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 3 Configuration en cas de dépôts de béton ..........43 Applications spéciales ..................44 Désactivation et activation de la percussion ..........44 Fraisage avec couronne diamant..............45 Montage de la tige de traction ..............46 État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 2 de 56...
- Page 4 Capot central et têtes de fraisage ..............50 11.4 Couronne diamant ..................51 11.5 Divers ......................51 Table des illustrations ..................53 12.1 Illustrations ....................53 12.2 Croquis......................54 12.3 Tableaux .....................54 Version Révision Date Visa Création Octobre 24 Page 3 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 5 à un endroit facilement accessible. En cas de perte ou de destruction des présentes instructions, il est possible d’en de- mander une copie au revendeur le plus proche ou directement au fabricant. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 4 de 56...
- Page 6 Les consignes générales de sécurité indiquées dans ce chapitre vous informent sur les éventuels risques résiduels présents en permanence ou pouvant apparaître de ma- nière inopinée malgré une utilisation conforme aux prescriptions. Page 5 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 7 Conduits en béton Il convient de consulter le fabricant pour l’application dans des conduits d’autres matières. Le produit doit uniquement être utilisé avec des raccords corrects et sans dé- fauts. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 6 de 56...
- Page 8 Il est seulement permis d’utiliser les accessoires agréés et mis à disposition par enz® technik ag. Toutes autres transformations ou modifications sur l’outil de nettoyage de conduits sont interdites. Il est seulement permis d’utiliser les pièces autorisées par le fabricant.
- Page 9 étanches (par ex. des bottes en caoutchouc). Gants Des gants appropriés protègent des blessures à la main et empêchent d’entrer en contact avec des substances nocives et de l’eau souillée. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 8 de 56...
- Page 10 éventuelle de pièces. Ne jetez ni outils ni objets dans le puits. Ne pénétrez jamais dans des puits ris- quant de s’écrouler. Des personnes pourraient être ensevelies. Page 9 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 11 à trouver sur le sol des conduites et d’autres objets. Regar- dez bien où vous mettez les pieds. Faites-en sorte que la zone d’inter- vention soit ordonnée. Les chutes dues à un trébuchement peuvent entraîner des blessures. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 10 de 56...
- Page 12 ® alable écrit d’enz technik ag. ©2024 enz® technik ag, CH-6074 Giswil. Tous droits réservés. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus: •...
- Page 13 Instructions d’utilisation Fraises eau recyclée IMC avec percussion Les fraises avec percussion enz® pouvant fonctionner à l’eau recyclée sont conçues pour fraiser des dépôts extrêmement durs dans les conduits. Grâce à l’entraînement par turbine, ces fraises peuvent être utilisées avec de l’eau recyclée ou de l’eau fraîche.
- Page 14 Selon les dépôts et le matériau du conduit, on utilise différentes dents de fraisage montées à différentes positions! Tenez impérativement compte du chapitre 8, à partir de la page 37. Page 13 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 15 Vu de dos elles tournent en principe dans le sens antihoraire. Lors du vissage sur le tuyau de pression, veillez à ce qu’il n’y ait pas de pénétration d’impuretés dans l’outil. Les particules peuvent obstruer les inserts. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 14 de 56...
- Page 16 Le tracé des conduits (plan des puits) doit impérativement être connu avant le début des travaux afin d’éviter toute sortie de la buse au bout du tronçon. Le lieu de sortie potentielle doit être surveillé par du personnel auxiliaire. Page 15 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 17 Les plateformes de travail et échafaudages doivent répondre aux exigences en matière de protection au travail et seulement être installés par du personnel spé- cialisé dûment formé. Il faut fixer, avant le début du travail, les pièces détachées à nettoyer. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 16 de 56...
- Page 18 12. Graissez le moyeu de la fraise eau recyclée avec percussion au moins toutes les quatre heures. Tenez à cet égard compte du chapitre 6.3, à partir de la page 24. Page 17 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 19 à la sortie d’eau. Les bruits de percussion confirment le bon fonctionnement de la fraise. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 18 de 56...
- Page 20 Protégez, au moyen d’une banane articulée, d’un flexible de protec- tion ou d’un galet de renvoi, le tuyau contre une usure provoquée par des surfaces rugueuses. Cette protection augmente considérablement la durée de vie du tuyau. Page 19 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 21 La plus grande précaution est de mise pendant les travaux dans un conduit légèrement endommagé. L’intervention engage toujours la responsabilité personnelle! enz® technik ag décline toute responsabilité! DANGER! Le lavage des fissures peut provoquer le détachement de débris et l’ar- rosage de l’environnement du conduit.
- Page 22 Après un amorçage du fraisage des dépôts, il faut remettre les dents en position «neutre». Tenez à cet égard compte de la description au chapitre 8, à partir de la page 37. Page 21 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 23 25. Tableau 1: Travaux de maintenance réguliers pendant le fonctionnement Pour une adaptation optimale de la fraise eau recyclée avec percussion au véhicule d’hydrocurage, enz® a besoin des données suivantes à chaque commande: • Capacité max. de la pompe...
- Page 24 Lors du fraisage, l’utilisateur est responsable du réglage fin de l’avance. La fraise eau recyclée avec percussion est bien adaptée lorsqu’elle fonctionne sans forte traction Page 23 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 25 MISE EN GARDE! Utilisez toujours la graisse de haute performance fournie, ayant la ré- férence 14.99008. L’application d’une autre graisse peut endomma- ger la fraise eau recyclée avec percussion! État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 24 de 56...
- Page 26 Illustration 5: Graisseur sur le raccord tournant 1. Desserrez la vis à six pans creux et enle- vez la rondelle Nord-Lock. 2. Retirez l’ancienne dent de fraisage et nettoyez la surface d’appui. Page 25 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 27 2. Enlevez le capot central en frappant de façon régulière sur le bord avec un mail- let pour la déplacer vers l’avant. Illustration 7: Démontage du capot central État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 26 de 56...
- Page 28 Répétez cette opération tous les jours. 3. Montez le capot central. Tenez à cet égard compte du chapitre 6.6, page 27. Illustration 9: Élimination de la graisse en excès sur le moyeu de fraisage Page 27 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 29 Tenez à cet égard compte du chapitre 6.5, à partir de la page 26. 2. Desserrez l’écrou de terminaison. 3. Enlevez le disque en bronze alu de l’arbre. 4. Démontez le moyeu de l’arbre. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 28 de 56...
- Page 30 10. Graissez le disque en bronze alu avec le graissage haute performance (réf. 14.99008) et montez-le sur l’arbre. Si nécessaire, utilisez un nouveau disque. Tenez à cet égard compte de la descrip- tion au chapitre 6.9, page 30. Page 29 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 31 Tenez à cet égard compte du chapitre 6.5, à partir de la page 26. 2. Desserrez l’écrou de terminaison. 3. Remplacez le disque en bronze alu sur l’arbre par un nouveau et graissez-le avec la Graissage haute performance (réf. 14.99008). État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 30 de 56...
- Page 32 Signalez toujours au service ou à l’autorité compétent(e) les conduits défectueux ou les fuites constatées. Veillez à éviter une consommation excessive d’eau. Vous contribuerez ainsi à ménager les ressources naturelles. Page 31 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 33 Dimensions en mm 180x587 187x587 205x587 225x587 (inch) (7.1x23.1) (7.4x23.1) (8.1x23.1) (8.9x23.1) Débit min. à 200 l/min 100 bars (1450 psi) 53 US GPM Pression de travail 150 bars maximale 2200 psi État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 32 de 56...
- Page 34 Dans le cas contraire, un endommagement de la fraise ou des projections de pièce sont possibles. Page 33 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 35 On peut adapter une fraise eau recyclée avec percussion de la série 200 à quatre dia- mètres. Pour adapter la fraise, il faut changer les patins et la tête de fraisage. Enz® propose des kits d’adaptation complets à cet égard.
- Page 36 En cas d’adaptation du diamètre de patin de 225 mm à 250 mm, on peut utiliser les mêmes patins. Il faut juste monter les galets (réf. 0014.25071R). Illustration 17: Aperçu des patins Page 35 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 37 Tenez à cet égard compte de l’Croquis 2, page 48. 3. Resserrez toutes les vis avec le couple correspondant selon le chapitre 7.2, page 33. Illustration 18: Aperçu des patins État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 36 de 56...
- Page 38 Instructions d’utilisation Illustration Référence Domaine d’application 15.ZU Calcaire 15.ZU-GSL Plastique 15.ZHU Calcaire Calcaire 15.Z1 Béton 15.ZD Béton Tableau 3: Aperçu des dents de fraisage Tableau 4: Aperçu des positions de dent Page 37 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 39 Toutes les dents de fraisage sur la bague intérieure de la tête de fraisage sont toujours montées en position neutre. De série, la dent universelle (réf. 15.ZU) est montée. 15.ZU Illustration 20: Dents de fraisage sur la bague intérieure État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 38 de 56...
- Page 40 Tenez à cet égard compte de la description au chapitre 5.5.5, à partir de la page 21. 15.ZU 3x 15.ZHU Illustration 21: Dents de fraisage sur la bague extérieure Page 39 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 41 C’est la même procédure que pour le fraisage dans les conduits en PE. Les dents de fraisage sur la bague extérieure doivent être décalées vers l’«intérieur» pour ne pas abîmer le conduit. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 40 de 56...
- Page 42 Pour fraiser des dépôts calcaires dans les conduits en plastique, les dents de fraisage universelles (réf. 15.ZU) sur la bague extérieure sont montées décalées vers l’«inté- rieur» et les dents périphériques (réf. 15.ZHU) sont remplacées par des dents de frai- sage universelles. Page 41 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 43 Si le conduit est rempli à plus de 50% de dépôts de plastique, il est pos- sible de monter les dents pour plastique (réf. 15.ZU.GSL) également sur le capot central. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 42 de 56...
- Page 44 (réf. 15.ZU) ne fournit plus la performance nécessaire. On monte les dents diamant sur la bague extérieure complète. Illustration 14.200R 14.225R 14.250R Tableau 8: Configuration 14.2xxR en cas de dépôts de béton Page 43 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 45 (réf. 14.99008) et remontez ensuite le moyeu sur l’arbre. 5. Graissez le disque en bronze alu avec le graissage haute performance (réf. 14.99008) et remontez-le sur l’arbre. État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 44 de 56...
- Page 46 1. Enlevez toutes les dents de fraisage de la «bague extérieure». 2. Assurez-vous que la fraise fonctionne sans percussion. Tenez à cet égard compte de la description au chapitre 9.1, à partir de la page 44. Page 45 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 47 24 h. Le démontage s’effectue dans l’ordre inverse. Tenez compte des couples des vis au chapitre 7.2, à partir de la page 33. Illustration 25: Montage de la tige de traction État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 46 de 56...
- Page 48 Pièces de rechange/accessoires Instructions d’utilisation Croquis 1 Éclaté de la tête 14.2xxR Page 47 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 49 Instructions d’utilisation Pièces de rechange/accessoires Croquis 2 Éclaté de la cage 14.2xxR État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 48 de 56...
- Page 50 Tableau 9: Accessoires Dents de fraisage Illustration Référence Désignation Utilisation Kit d'adaptation 14.200RP-KIT de 14.200R à 14.200RP 14.200RP Kit d'adaptation 14.200R-KIT de 14.200RP à 14.200R 14.200R Kit d'adaptation 14.200KRP-KIT 14.225R / 14.250R 14.200RP à 14.200RP Page 49 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 51 225 mm Tête de fraisage à 14.250KR percussion avec 14.250R dents 250 mm Moyeu pour fraise 14.200NAR eau recyclée avec 14.200R-14.250R percussion Tableau 11: Accessoires capot central et têtes de fraisage État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 50 de 56...
- Page 52 Patin Ø 180 14.180R 0014.2007R Patin Ø 200 14.200R 0014.2257R Patin Ø 225-250 14.225R-14.250R Galet de patin 0014.25071R 14.250R Ø 40 mm Vis épaulées pour 1359.161220 14.250R galets de patin Page 51 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 53 20141.08SS sécurité crantée 14.200R-14.250R Nord-Lock M8 Rondelle de 20141.10SPSS sécurité crantée 14.200R-14.250R Nord-Lock M10 Raccord tournant 24.125S avec buses de 14.200R-14.250R poussée Clé 14.99001 dynamométrique Douille six pans 14.99002 3/4" État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 52 de 56...
- Page 54 Illustration 11: Remplacement des disques de percussion .........30 Illustration 12: Disque en bronze alu 0014.NAR08 .............30 Illustration 13: Remplacement du disque en bronze alu ..........31 Illustration 14: Désignation des pièces 14.250R ............32 Page 53 de 56 ©2024 enz® technik ag État 24.10.24...
- Page 55 Tableau 9: Accessoires Dents de fraisage ..............49 Tableau 10: Kits d’adaptation ..................50 Tableau 11: Accessoires capot central et têtes de fraisage........50 Tableau 12: Accessoires couronne diamant ..............51 Tableau 13: Divers accessoires ..................53 État 24.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 54 de 56...
- Page 56 Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil / Switzerland Tél. +41 41 676 77 66 info@enz.com www.enz.com enz® technik ag...