Manuels Connexes pour enz Turbopuls 410.060
Sommaire des Matières pour enz Turbopuls 410.060
- Page 1 Turbopuls 410.060 410.080 410.120 410.1209 Twin-Kit Instructions de service Français juin 20| Version 1.1...
-
Page 2: Table Des Matières
4.1 Mise au rebut................... 13 4.2 Protection de l’environnement ............... 13 5 Turbopuls ................... 14 5.1 Introduction ..................... 14 5.2 Domaine d’application ................14 5.3 Caractéristiques techniques ..............15 6 Installation .................. 16 Page 2 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... - Page 3 8.1 Buse d’entraînement ................24 8.2 Usure de la roue de turbine ..............26 8.3 Entretien ....................27 9 Pièces de rechange ..............28 9.1 Turbopuls 410.060 ................... 28 9.2 Turbopuls 410.080 ................... 29 9.3 Turbopuls 410.120 ................... 30 9.4 Twin-Kit ....................31 9.5 Accessoires ....................
-
Page 4: Préambule
Il faut les conserver à un endroit facilement accessible. En cas de perte ou de destruction de ces instructions de service, il est possible d’en demander une copie au revendeur le plus proche ou directement au fabricant. Page 4 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... -
Page 5: Sécurité
Les autres opérations de maintenance et de réparation sont réservées à du personnel spécialisé qualifié du fabricant. Tenir compte des consignes du chapitre «MAINTENANCE»! mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 5 / 36... -
Page 6: Signification Des Consignes Générales De Sécurité
PRUDENCE! Désigne des dangers pouvant entraîner des blessures et de graves dommages pour le matériel, les biens ou l’environnement. Informations concernant la conformité et l’efficacité de l’utilisation du produit. Page 6 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... -
Page 7: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Sécuriser les flexibles de façon à ce qu’ils ne soient pas endommagés durant l’exploitation. Il est seulement permis d’utiliser les accessoires agréés et mis à disposition par enz® technik ag. mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 7 / 36... -
Page 8: Consignes De Sécurité Pour Les Modifications
Appareils respiratoires isolants destinés au sauvetage (appareils à réservoir à air comprimé et appareils à régénération) pour le séjour dans des canalisations et permettant de donner de premiers soins aux victimes d’accident. Page 8 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... - Page 9 Protection des yeux Les yeux doivent être protégés s’il existe un risque d’éclats ou de projection de substances dangereuses. mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 9 / 36...
-
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
Ne pénétrez jamais dans des puits risquant de s’écrouler. Des personnes pourraient être ensevelies. Le non-respect des consignes de sécurité peut avoir pour conséquence de très graves blessures voire la mort! Page 10 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... - Page 11 à trouver sur le sol des conduites et d’autres objets. Regardez bien où vous mettez les pieds. Faites en sorte que la zone d’intervention soit ordonnée. Les chutes dues à un trébuchement peuvent entraîner des blessures. mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 11 / 36...
-
Page 12: Droits
Le produit est utilisé dans des conditions autres que les conditions autorisées spécifiées par notre entreprise. • Des pièces de rechange et accessoires autres que les éléments d’origine de enz® technik ag sont utilisés. • Il y a des dommages dus: à... -
Page 13: Environnement
Toujours signaler au service compétent les conduits défectueux ou les fuites constatées. Veiller à éviter une consommation excessive d’eau. On contribuera ainsi à ménager les ressources naturelles. mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 13 / 36... -
Page 14: Turbopuls
(par ex. conduits en plastique à paroi mince, en béton usé ou en PVC). PRUDENCE! Il est interdit d’utiliser la buse Turbopuls dans les conduits en grès/en terre cuite! Page 14 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
200 2900 150‒ 300 410.080B Ø78x210 3/4" 200 2900 200‒ 1000 410.120A Ø120x320 14,5 1" 200 2900 200‒ 1000 410.120B Ø120x320 14,5 5/4" 200 2900 Tableau 1: caractéristiques techniques mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 15 / 36... -
Page 16: Installation
Le lieu de sortie potentielle doit être surveillé par du personnel auxiliaire. Faire signer une clause de non-responsabilité afin d’être protégé en cas de dommages. Page 16 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... -
Page 17: Exploitation
L’outil peut pivoter dans de grands conduits. PRUDENCE! fortes impulsions mécaniques vibrations peuvent endommager les conduits (par ex. ceux en plastique à paroi mince, en béton usé ou en PVC). mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 17 / 36... - Page 18 En cas d’interruption du travail, couper aussi le flux d’eau. Merci de nous contacter si la buse Turbopuls 410.080A/B ou 410.120A/B génère des vibrations trop faibles. Page 18 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020...
-
Page 19: Raccord De Tuyau Flexible
1". Toujours monter un tuyau de réduction court 1" à 3/4" ou 1/2". Le tuyau de réduction 1" à 3/4" est disponible auprès d’enz® technik ag (réf. 95.BF100BM075-150). Il veille à maintenir les pulsations dans le tuyau. -
Page 20: Centre Pointe
Le centre pointe mis en place peut endommager le conduit. Lorsqu’on utilise l’outil dans des coudes ou de grands tuyaux, le centre pointe peut percer la paroi du conduit. Page 20 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... -
Page 21: Tête De Percussion Pour Conduits Sensibles
1. Desserrer et démonter quatre vis. 2. Monter la tête souple avec du Loctite 243 et un couple de 38 Nm. Figure 3: remplacement de la tête de percussion mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 21 / 36... -
Page 22: Twin-Kit
Le Twin-Kit peut s’utiliser dans des conduits d’un Ø de 400 mm ou plus. Dans cette configuration, deux buses Turbopuls travaillent côte à côte, ce qui augmente la surface d’attaque. Figure 4: Twin-Kit Page 22 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... - Page 23 (serrer les vis avec un couple de 38 Nm). Figure 5: changement du sens d’entraînement PRUDENCE! En cas de montage personnel du Twin-Kit, il faut veiller à changer le sens de rotation d’une des buses Turbopuls. mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 23 / 36...
-
Page 24: Maintenance
5. Reposer le couvercle de poussée et freiner les quatre vis avec du Loctite 243 (serrer les vis avec un couple de 38 Nm). Figure 6: maintenance de la buse d’entraînement Page 24 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... - Page 25 Instructions de service Maintenance Les inserts de buse usés entravent le nettoyage. En cas d’utilisation d’eau recyclée, contrôler les inserts de buse plus fréquemment. mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 25 / 36...
-
Page 26: Usure De La Roue De Turbine
Sinon la bague à lèvre d'étanchéité située derrière peut subir des dommages. 4. Détacher la roue de turbine avec précaution. À cet effet, la déloger en faisant doucement levier avec deux tournevis. Page 26 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... -
Page 27: Entretien
Après une non-utilisation prolongée, pulvériser du produit Motorex Oil Spray Bio, Motorex «All protect», WD40, CRC ou Sonax dans les orifices de la buse et le filetage de raccordement. mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 27 / 36... -
Page 28: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Instructions de service Pièces de rechange Turbopuls 410.060 Figure 8: Turbopuls 410.060 Page 28 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... -
Page 29: Turbopuls 410.080
Instructions de service Pièces de rechange Turbopuls 410.080 Figure 9: Turbopuls 410.080 mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 29 / 36... -
Page 30: Turbopuls 410.120
Pièces de rechange Instructions de service Turbopuls 410.120 Figure 10: Turbopuls 410.120 Page 30 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... -
Page 31: Twin-Kit
Instructions de service Pièces de rechange Twin-Kit Figure 11: Twin-Kit 410.1209 mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 31 / 36... -
Page 32: Accessoires
Pièces de rechange Instructions de service Accessoires Turbopuls 410.060 Vis à œil M10 Centre pointe 00410.08010 258.10 Figure 12: accessoires 410.060 Page 32 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020... - Page 33 Tuyau de purge de 00410.08010 traction conduit HP Vis à œil M10 Tête de percus- Tête de percussion 258.10 sion Ø100 standard 410.08052 410.0805 Figure 13: accessoires 410.080 mardi 30 juin 2020 ©2020 enz® technik ag Page 33 / 36...
- Page 34 Turbopuls 410.120 Tête de percussion Centre pointe Tête de percus- standard 00410.12010 sion souple 410.1205 410.12051 Twin-Kit sans Vis à œil M16 Turbopuls 258.16 410.1209 Figure 14: accessoires 410.120 Page 34 / 36 ©2020 enz® technik ag 30 juin 2020...
-
Page 35: Table Des Illustrations
Figure 5: changement du sens d’entraînement ............23 Figure 6: maintenance de la buse d’entraînement ............24 Figure 7: remplacement de la roue de turbine .............27 Figure 8: Turbopuls 410.060 ..................28 Figure 9: Turbopuls 410.080 ..................29 Figure 10: Turbopuls 410.120 ..................30 Figure 11: Twin-Kit 410.1209 ..................31 Figure 12: accessoires 410.060 ..................32... - Page 36 Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil / Switzerland Tél. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67 info@enz.com www.enz.com...