NAD 712 Manuel D'installation page 38

E
entes (separadas más de 90 grados), la antena se
debe montar sobre un rotor para orientación. Las bue-
nas marcas de antenas FM en los Estados Unidos de
América incluyen Jerrold, Finco, Wineguard,
Antennacraft, y Archer (Radio Shack).
Use cable conductor protegido en lugar de cable
sencillo de "doble conductor", tanto para minimizar la
interferencia como para proteger las señales fuertes
durante años de desgaste a la intemperie. El cable
puede ser coaxial de 75 ohmios o un tipo protegido
de 300 ohmios. Desconecte cualquier antena interior
del receptor antes de conectar la antena exterior.
Si instala una antena exterior usted mismo, observe
estas importantes PRECAUCIONES:
1. No monte la antena cerca de las líneas de ali-
mentación eléctrica. Planifique la instalación de
manera que el mástil de la antena no pueda entrar en
contacto con las líneas eléctricas, mientras usted la
instala ni tampoco después.
2. Incluya un pararrayos en la instalación. para pro-
teger tanto a usted mismo como al circuito
sintonizador contra peligro durante las tormentas
eléctricas.
USO DE UNA ANTENA DE CABLE LARGO
PARA RECEPCION DE AM (ONDA MEDIA).
Para mejorar la recepción de estacione de AM dis-
tantes, una antena exterior de cable largo al terminal
AM. Una antena "de cable largo" es un cable recto
cuya longitud puede ser de unos pocos metros hasta
30 metros, montado en paralelo a la tierra y tan alto
como sea posible.
La efectividad de una antena de cable largo puede
mejorarse conectando un segundo cable desde el ter-
minal de Tierra (G) a una tierra verdadera, esto es
una varilla recubierta de cobre hundida varios metros
en la tierra. También puede resultar efectiva una tier-
ra eléctrica sustitutiva, como una tubería de agua fría.
PARA ASEGURAR QUE SUS ALTAVOCES
ESTÉN EN FASE.
Los altavoces estéreo deben funcionar en fase
entre sí para proveer una buena imagen estéreo y
reforzar más que cancelar la salida de uno por el otro
con bajas frecuencias. Si sus altavoces pueden
moverse fácilmente, se puede comprobar su faseo
cómodamente. Haga las conexiones a ambos altavo-
ces, colóquelos cara a cara a sólo unos centímetros
de distancia, ponga alguna música, y escuche. Luego
cambie la conexión de los dos cables situados en la
parte trasera de UN ALTAVOZ, y escuche otra vez.
La conexión que produzca la salida de bajos más
llena y con más 'bum' es la correcta. Conecte los
cable firmemente a los terminales del altavoz, tenien-
do cuidado de no dejar ningún hilo suelto del cable
que podría tocar el terminal incorrecto y crear un
cortocircuito parcial. Luego mueva los altavoces a sus
posiciones deseadas.
Si los altavoces no pueden moverse cómodamente
para colocarlos cara a cara, el faseado debe basarse
en la "polaridad" de los cables de conexión. Observe
que los terminales SPEAKERS del receptor tienen
NAD
38
código de color: en cada canal el terminal rojo tiene
polaridad positiva "+" y el terminal negro es negativo
"–". Los terminales situados detrás de los altavoces
también están marcados en cuanto a polaridad, con
conectores rojos o negros o con etiquetas: "+", 1, u 8
ohmios para positivo, "–", 0, o G para negativo. Como
regla general el terminal positivo (rojo) del amplifi-
cador debe conectarse al terminal positivo del
altavoz, en cada canal.
Para facilitar eso, los dos conductores que com-
prenden el cable de altavoz de cada canal son
diferentes, en el color del mismo cable (cobre en
comparación con plata) o en la presencia de un
pequeño borde o patrón ranurado en el aislamiento
de un conductor. Use este patrón para hacer un
cableado consistente de los dos altavoces de un par
estéreo. Así, si conecta el cable color cobre (o el de
aislamiento ranurado) al terminal rojo del receptor del
canal Izquierdo, haga lo mismo en el canal Derecho.
En el otro extremo del cable, si conecta usted el cable
de color cobre (o el de aislamiento ranurado) al termi-
nal rojo o positivo del altavoz del canal izquierdo,
haga lo mismo en el altavoz del canal derecho.
Si hay un segundo para de altavoces colocado
cerca del primer par en la misma habitación y se van a
utilizar simultáneamente, se deben fasear correcta-
mente respecto al primer par y también entre sí. Pero
si el segundo par de altavoces está lejos del primer
par (en otra habitación, por ejemplo), o no se van a
utilizar al mismo tiempo que el primer par, entonces su
faseado no necesita coincidir con el del primer par.
Como con todos los altavoces estéreo, el segundo par
de altavoces todavía debe ponerse en fase entre sí.
PARA COPIAR GRABACIONES DE CINTA
Si quiere usted copiar una grabación desde una
plataforma de cintas a otra, la grabadora que va a
hacer la copia se debe conectar a los enchufes jack
TAPE 1 IN/OUT como se describe en la sección
sobre las conexiones del panel trasero. La máquina
que tiene la cinta "fuente" original se debe conectar a
los enchufes jack TAPE 2 IN/OUT. Use el interruptor
RECORD para seleccionar la señal de entrada TAPE
1 para grabar. Si usa también los pulsadores LISTEN
(escucha) del receptor (o los pulsadores Input Select
(selección de entrada) del control remoto) para selec-
cionar TAPE 1, puede oír la señal de la plataforma
fuente.
Si activa el pulsador TAPE 1 MONITOR, oirá la
misma señal después de que pase por la electrónica
de la grabadora copiadora. (En algunas grabadoras la
señal de entrada se oye solamente cuando se pulsa
el pulsador Record). Ajuste el nivel de grabación de la
grabadora copiadora, y haga la grabación.
Puede usar los mismos ajustes del panel delantero
para invertir la dirección de copiado, esto para copiar
de una cinta fuente situada en TAPE 1 a una cinta en
blanco situada en TAPE 2. Cuando pulsa TAPE 1 en
el selector de entrada, la señal de escucha de Tape 1
se alimenta automáticamente a Tape 2 para
grabación. (El pulsador TAPE 2 debe permanecer
activado durante toda la grabación). Si desactiva
TAPE 1 MONITOR se interrumpe la conexión de la
señal fuente a la electrónica de la grabadora TAPE 2.