Publicité
D Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Leuchte Mirona Fit-SPO... ist für Standardanwendung in Sporthallen,
in Feuchträumen und überdachten Außenbereichen mit Umgebungs-
temperatur von t a -30 °C bis +55 °C bestimmt.
• Die Leuchte ist nicht für korrosive Atmosphären geeignet (z. B. Schwimmbad,
Intensivtierhaltung, Tunnel).
• Häufiges Schalten bei einer Umgebungstemperatur von t a < 0 °C verkürzt die
Lebensdauer des LED-Moduls.
• Die Oberflächentemperaturen der Leuchte sind begrenzt.
Die Leuchte ist geeignet für den Einsatz in Bereichen, in denen mit
Ablagerung auch leitfähigen Metallstaubes zu rechnen ist.
E Intended use
• The Mirona Fit-SPO... luminaire is designed for standard use in sports halls,
damp rooms and canopied outdoor areas with an ambient temperature
of t a -30 °C to +55 °C.
• The luminaire is not suitable for corrosive atmospheres (e.g. swimming pools,
factory farms, tunnels).
• Frequent switching at an ambient temperature of t a < 0 °C will shorten the service
life of the LED module.
• The surface temperatures of the luminaire are limited.
The luminaire is suitable for use in areas where the deposition of
conductive metallic dust is expected.
F Utilisation conforme à l'usage prévu
• Le luminaire Mirona Fit-SPO... est destiné à des applications standards dans
des salles de sport, dans des locaux humides et dans des extérieurs
couverts aux températures ambiantes entre t a -30 °C et +55 °C.
• Le luminaire ne convient pas à des atmosphères corrosives (piscine, production
animale intensive, tunnel, ...).
• Une commutation fréquente à une température ambiante t a < 0 °C
raccourcit la durée de vie du module LED.
• Les températures de surface du luminaire sont limitées.
Le luminaire convient à une utilisation dans des zones où l'on peut
également s'attendre à des dépôts de poussières métalliques
conductrices.
I Utilizzo conforme a destinazione
• L'apparecchio Mirona Fit-SPO... è destinato all'impiego per applicazioni
standard in impianti sportivi coperti, ambienti umidi e aree esterne
coperte con temperatura ambiente t a compresa tra -30 °C e +55 °C.
• L'apparecchio non è adatto per atmosfere corrosive (ad es. piscine, allevamenti
intensivi di animali, gallerie).
• Un azionamento ripetuto ad una temperatura ambiente t a < 0 °C accorcia la durata
utile del modulo LED.
D
D
D
6
• La gamma di temperature superficiali dell'apparecchio è limitata.
L'apparecchio è idoneo per l'impiego in aree in cui si deve fare i conti
con una deposizione anche di polvere metallica conduttiva.
S Uso previsto
• La luminaria Mirona Fit-SPO... es apta para las aplicaciones estándares en
pabellones deportivos, locales húmedos y zonas exteriores cubiertas
con una temperatura ambiente t a de entre -30 °C y +55 °C.
• La luminaria no es apropiada para atmósferas corrosivas (p. ej., piscinas, ganadería
industrial, túneles).
• La conmutación frecuente a una temperatura ambiente t a < 0 °C reduce la vida útil
del módulo LED.
• Las temperaturas superficiales de la luminaria están limitadas.
La luminaria es apta para el uso en zonas en las que debe contarse
también con la acumulación de polvo metálico conductor.
N Doelmatig gebruik
• De armatuur Mirona Fit-SPO... is bedoeld voor standaardtoepassingen in sporthal-
len, vochtige ruimten en overdekte buitenruimten met een omgevingstemperatuur
van t a -30 °C tot +55 °C.
• De armatuur is niet geschikt voor corrosieve atmosferen (bijv. zwembaden, inten-
sieve veehouderij, tunnels).
• Veelvuldig schakelen bij een omgevingstemperatuur van t a < 0 °C verkort de
levensduur van de ledmodule.
• De oppervlaktetemperaturen van de armatuur zijn beperkt.
De armatuur is geschikt voor gebruik in zones waar afzetting van
geleidend metaalstof te verwachten is.
P Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem
• Oprawa Mirona Fit-SPO... jest przeznaczona do standardowych zastosowań
w halach sportowych, w pomieszczeniach wilgotnych i zadaszonych strefach
wewnętrznych w temperaturze otoczenia t a od -30°C do +55°C.
• Oprawa nie nadaje się użycia w środowisku korozyjnym (np. na basenach, w inten-
sywnych hodowlach zwierząt, tunelach).
• Częste przełączanie w temperaturze otoczenia t a < 0°C skraca trwałość modułu
LED.
• Temperatury powierzchniowe oprawy są ograniczone. Oprawa nadaje
się do zastosowania w strefach, w których można liczyć
się z osadzaniem się również przewodzących pyłów metali.
D
D
D
D
7
Publicité
