Comelit VANDALCOM FT/GEN/12 Guide Rapide

Avvertenze
Warnings
Instructions
I • Effettuare l'installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal
costruttore ed in conformità alle norme vigenti.
• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all'uso per cui sono stati
concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio
degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per
l'uso di accessori e materiali non originali.
• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23-89/336 e ciò
è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.
GB • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer
which are in compliance with the legislation in force.
• All the equipment must only be used for the purpose it was built for.
Comelit Group S.p.A. declines all responsibilities for any improper use of the
equipment or modifications effected for any reason without prior authorisation as
well as for any use of tools not originally provided by the company.
• All products comply with the requirements of the EEC 73/23-89/339 directives.
This is proved by the CE label displayed on the products.
F • Effectuer l'installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le
constructeur et conformément aux normes en vigueur.
• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont été
conçus. Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais
usage des appareils, pour des modifications effectuées par d'autres personnes pour
n'importe quelle raison et pour l' utilisation d'accessoires non fournis par nous.
• Tous les produits sont conformes aux prescriptions demandées par les normes CEE
73/23-89/336. Cela est attesté par la présence du marque CE sur les produits.
Altezza scatola da incasso
Height from floor level
Hauteur du sol
Collegamento scatole
Boxes lining up
Juxtaposition des boîtes
VANDALCOM ENTRANCE PANEL
PLAQUE DE RUE VANDALCOM
VANDALCOM TASTERPLATTE
VANDALCOM ENTREEPANEEL
Abstand über dem Boden
Hoogte vanaf vloerniveau
Altura desde o chão
Wie die Gehäuse aneinandergereiht werden
Op gelijk niveau plaatsen van de dozen
Alinhamento das caixas ao alto
PULSANTIERA VANDALCOM
BOTONEIRA VANDALCOM
Anweisungen
Waarschuwingen
Instrucções
D • Die Installationen sind nach den Anweisungen des Herstellers und gemäß den
geltenden Vorschriften gewissenhaft auszuführen.
• Alle Geräte dürfen ausschließlich nur zu dem Zweck eingesetzt werden, für den sie
entwickelt worden sind. Comelit Group S.p.A. lehnt die Haftung für unsachgemässe
Verwendung der Produkte oder für unautorisierte Veränderung von Produkten, sowie
für alle Produkte, welche nicht von der Firma geliefert wurden, ab.
• Alle Produkte entsprechen den Richtlinien EG-73/23 und
EG-89/336. Die Übereinstimmung der Produkte mit den genannten Richtlinien wird
durch das Vorhandensein der CE-Markierung auf den Produkten beglaubigt.
NL • Volg de instructies van de fabrikant nauwkeurig en installeer de materialen volgens
de plaatselijk geldende normen en wetgeving.
• Alle componenten mogen alleen gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor ze
zijn ontworpen. Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk bij een onjuist gebruik
van de apparatuur, of modificaties welke aangebracht zijn zonder voorafgaande
toestemming, evenals het gebruik van accessoires welke niet door de fabrikant zijn
aangeleverd.
• Alle producten voldoen aan de eisen van de richtlijn EEC 73/23-89/336. Die wordt
bevestigd door het CE label op de producten.
P • Instale o equipamento cuidadosamente, seguindo as instrucções dadas pelo
fabricante que estão de acordo com a legislação em vigor .
• Todo o equipamento deve ser usado para o fim para que foi construído. Comelit
Group S.p.A. declina todas as responsabilidades pelo uso impróprio do
equipamento, quaisquer modificações efectuadas por qualqer que seja o motivo sem
autorização prévia, como também pelo uso de ferramentas que não tenham sido
originariámente fornecidas pela Comelit Group S.p.a.
• Todos os produtos cumprem com as normas das directivas EEC 73/23-89/339. Isto
encontra-se provado pela marcação CE posta em todos os produtos.
Montaggio lampada
Lamp fixing
Fixage de la lampe
Inserimento moduli
Inserting modules
Insertion des modules
FT/GEN/12
Anbringung der Lampen
Lamp bevestiging
Fixação da lâmpada
Einlegen des Modules
Invoegen van de modules
Inserção dos módulos